Seznam překladů: zjemnit

anglický

allay, alleviate, appease, assuage, attenuate, brighten, brush, buff, burnish, chasten, clarify, cleanse, commute, con, deaden, dignify, dilute, ease, ennoble, expurgate, extenuate, furbish, heal, meliorate, mellow, mitigate, moderate, mollify, placate, polish, purge, purify, qualify, rectify, refine, relent, rid, salve, sanctify, scavenge, sleek, smooth, smoothen, soften, soothe, stroke, tenderize, thin, trick, trim

němčina

aufzuweichen, ausstreichen, ebnen, erleichtern, erweichen, gelindert, glätten, hungern, klären, lindern, mildern, planieren, polieren, putzen, raffinieren, reinigen, sanft, schlechten, streicheln, verdünnen, veredeln, verfeinern, weich

dánský

berolige, bone, file, formilde, fortinne, lindr, lutre, løse, planere, polere, pudse, rense, spe

španělský

ablandar, abrillantar, acallar, acendrar, acicalar, aclarar, acrisolar, afinar, alisar, aliviar, amansar, apaciguar, aplacar, apurar, aquietar, atemperar, atenuar, bruñir, calificar, calmar, conmutar, defecar, depurar, desarrugar, desbastar, diluir, dulcificar, endulzar, ennoblecer, enternecer, entibiar, limar, limpiar, lustrar, macerar, mitigar, moderar, mondar, pulimentar, pulir, purgar, purificar, reblandecer, rectificar, refinar, remitir, suavizar, templar

francouzský

adonner, adoucir, affiner, agrandir, aligner, alléger, aléser, amollir, améliorer, anoblir, apaiser, assouplir, astiquer, attendrir, atténuer, brunir, calandrer, calmer, catir, châtier, cirer, clarifier, commuer, cureter, diluer, doucir, débarbouiller, déblayer, débourber, débourrer, débrutir, décalaminer, décalotter, décrasser, défriper, défroisser, défruiter, déféquer, délayer, déplisser, dépurer, désincruster, détendrent, ennoblir, estomper, flatter, fléchir, fourbir, gazer, humaniser, limer, lisser, lustrer, lénifier, mitiger, modérer, mollifier, monder, nettoyer, pallier, peigner, planer, polir, poncer, purger, purifier, raboter, radoucir, raffiner, ramollir, relâcher, soulager, subtiliser, tempérer, terrer, unir, velouter, égaliser, émonder, épucer, épurer

italština

acquietare, addolcire, allentare, alleviare, allungare, ammansire, ammollire, ammorbidire, annacquare, attenuare, attutire, brunire, calmare, calmarsi, chiarificare, depurare, detergere, epurare, forbire, intenerire, levigare, lisciare, lucidare, mitigare, moderare, mondare, nobilitare, pacare, placare, purificare, raffinare, sopire, temperare

norština

berolige, beskjære, blidka, bone, file, formilde, fortynne, lindr, lindra, lugn, lutre, løse, mjukna, planere, polere, pusse, rense, slipe, spe, stryke, trøsta

ruský

выгладить, выглаживать, загладить, заглаживать, облагораживать, облегчать, обчищать, очищать, поглаживать, полировать, разбавить, расчищать, рафинировать, сгладить, сглаживать, скрасить, скрашивать, смягчать, смягчить, умерять, умягчать, успокаивать, утолять, чистить

švédský

avjämna, blidka, bättra, förmildra, förtunna, jämna, lindra, lugn, lätta, lätthet, löse, mildra, mjukna, polera, putsa, släta, spe, spä, trösta

běloruský

абіраць, аскрабаць, выпрасаваць, выраўнаваць, гладзіць, змякчаць, паліраваць, памякчаць, прасаваць, скрэбці

finský

helpottaa, hillitä, hioa, huojentaa, jalostaa, kiillottaa, kirkastaa, laimentaa, lepyttää, lieventää, parantaa, pehmentää, perata, puhdistaa, silittää, tasoittaa, vaimentaa

řecký

ανακουφίζω, βελτιώνω, γυαλίζω, κατευνάζω, μαλακώνω, μετριάζω, στιλβώνω

chorvatský

smekšati, ublažiti

maďarský

csillapítani, enyhíteni, felhígít, lágy, löket, megtisztítani, mérsékelni, takarítani

litevský

blizginti, poliruoti

portugalština

abrandar, accionar, acenderas, aclarar, afinar, alisar, aliviar, amaciar, aplacar, apurar, aquietar, atenuar, brunir, chamadas, comutar, depurar, diluir, entulhar, limar, limpar, mitigar, moderar, mondar, polir, pulmonar, purgar, purificar, rectificar, refinar, suavizar, temperar

rumunský

atenua, îmbunătăţi

ukrajinský

блиск, вибирати, вибрати, вибір, вигладити, видозмінити, видозмінювати, визбирувати, виправляти, випрасувати, випрямити, випрямляти, вирівняйте, врятувати, відполірувати, відсилати, відшліфувати, відіслати, гладенький, гладити, гладкий, давити, дисциплінуйте, долоня, заспокойте, заспокоювати, заспокоїти, збирати, здіймати, злущуватися, змініть, зібрати, зірвати, карати, кваліфікувати, кваліфікуйте, коліна, лузатися, лушпайка, лущитися, модифікувати, набирати, набрати, навчати, навчатися, навчити, навчитися, надавити, натиснути, начистити, облуплюватися, освітліть, ослабити, ослабитися, ослаблювати, ослаблюватися, ослабте, очиститеся, очистити, очищати, пальма, передавати, передати, переказати, переказувати, плавний, погляд, покарати, пола, польський, полірувати, послабити, послаблювати, почистити, прасувати, прес, преса, приберіть, припинити, припиняти, простити, прощати, підбирати, підкорити, підкоряти, підкоріть, підсолодіть, підібрати, раунд, розслабитися, розслаблятися, рятувати, рівний, скупчувати, слабнути, стан, стиснути, тиснути, хлебтати, чистити, шкаралупа, шкурка, шліфувати

polský

gładzić, oczyszczać, polerować, rafinować, rozcieńczyć, uszlachetniać, wygładzać, wygładzić, zmiękczać, zmiękczyć, złagodzić, łagodnieć, łagodzić