Seznam překladů: pyšný

anglický

adorable, airy, amazing, arrogant, big, brilliant, bulk, chesty, cocky, conceited, coquet, deep, delicious, devoid, empty, flaunting, futile, gorgeous, grand, great, haughty, heavenly, heavy, high, hollow, idle, inane, incredible, king-size, large, lordly, marvellous, miraculous, prodigious, proud, prouder, purposeless, smug, stuck-up, supercilious, vacant, vacuous, vain, vainglorious, void, whooper, wonderful, wondrous, yummy

němčina

anmaßend, arg, bedeutend, deliziös, eitel, entzückend, fruchtlos, groß, großartig, hoch, hochmütig, leer, müßig, nichtig, steril, stolpert, stolz, trotzig, unfruchtbar, vergebens, vergeblich, wunder, wunderbar, wunderschön, wundervoll, zwecklos

dánský

betydelig, diger, doven, egennyttig, enorm, f, fantastisk, fed, forfængelig, forgæves, guddommelig, høj, kry, lens, overlegen, stolt, stor, superb, svær, tom, undergørende, vidunderlig, ypperlig, ørkesløs

španělský

altanero, altivo, arrogante, bueno, caudaloso, cuadrado, cuantioso, dorado, enorme, folio, gigante, gran, grande, hinchado, hueco, inútil, magno, magnífico, maravilloso, milagroso, ocioso, orgulloso, preciado, precioso, prodigioso, rico, soberbio, sumo, vacuo, vacío, vanidoso, vano

francouzský

admirable, altier, ambitieux, arrogant, considérable, enflé, fat, fi, fier, fort, féerique, glorieux, grand, grandiose, gros, hautain, immense, immédiatement, impérieux, intense, lège, magnifique, majeur, merveilleux, miraculeux, mirifique, monument, oisif, orgueilleux, paradisiaque, pharamineux, plis, prodigieux, rogue, stérile, superbe, unique, vain, vaniteux, vide

italština

altezzoso, alto, arrogante, fiero, grande, grandioso, grasso, grosso, intenso, meraviglioso, miracoloso, orgoglioso, ozioso, prodigioso, squisito, sterile, stupendo, superbo, tanto, vacuo, vanitoso, vano, vuotaggine, vuoto

norština

betydelig, diger, doven, egennyttig, enorm, f, fantastisk, forfengelig, forgjeves, fåfengt, guddommelig, høy, kry, lens, overlegen, stolt, stor, superb, svær, tom, underbar, undergjørende, vidunderlig, ypperlig, ørkesløs

ruský

бесплодный, бесполезный, большой, великий, великолепный, величественный, высокомерный, горд, гордый, дивен, дивный, замечательный, крупный, надменный, напрасный, незанятый, пустой, свободный, спесивый, тщеславен, тщеславный, тщетный, удивительный, чуден, чудесен, чудесный, чудный

švédský

beundransvärd, dejlig, diger, egennyttig, enorm, f, högfärdig, högmodig, kaxig, kry, läcker, stolt, stor, superb, svär, underbar, vidunderlig, ypperlig

albánec

admirueshëm, madh, madhështor, çmbush

bulharský

арогантен, голям

běloruský

вялiкi, ганарысты, горды, дарэмны, дзівосны, марны, пусты, пыхлівы, славалюбны, фанабэрысты, цудоўны, чарадзейны

estonský

jõude, suur, suurepärane, tühi, uhke, viljatu

finský

hedelmätön, hyödytön, ihana, ihmeellinen, iso, itsetyytyväinen, joutilas, kookas, kopea, korskea, laiska, ontelo, suuri, tyhjyys, tyhjä, tärkeä, ylpeä

řecký

άδειος, αλαζονικός, θαυμάσιος, θαυμαστός, κενό, κενός, μάταιος, ματαιόδοξος, μεγάλος, περήφανος, υπεροπτικός

chorvatský

divan, prazan, predivan, uzaludan, velik, zaludu, čudan, šupalj

maďarský

bámulatos, büszke, csodálatos, csodás, elbizakodott, felfuvalkodott, gőgös, hatalmas, kevély, lusta, nagy, tétlen, édes, üres

litevský

bergždžias, bevaisis, didelis, išdidus, tuščias

portugalština

admirável, altivo, arrogante, cantito, estéril, frívolo, fútil, grande, impertinente, inútil, magno, magnífico, maravilhoso, milagroso, ocioso, orgulhoso, prodigioso, sumo, ufano, vago, vaidoso, vazio, vácuo, vão

rumunský

arogant, goli, mândru

slovinština

prazen, velik

slovenské

hrdý, veľký

ukrajinský

благородний, великий, гоноровий, даремний, марний, марнолюбний, марнославний, недійсний, нікчемний, прекрасний, славетний, уславлений, фантастичний, чудесний, чудовий

polský

butny, cudowny, dumny, próżny, pyszny, wielki