Seznam překladů: veselý

anglický

acerbic, active, agreeable, airy, alert, alive, amiable, amusing, animate, arch, bare, beaming, bland, blithe, blond, blonde, boon, bouncing, bracing, breezy, bright, brilliant, brisk, buoyant, cheerful, cheery, chirpy, clammy, clean-cut, clear, comely, comic, comical, complaisant, convivial, cosy, crisp, crispy, custard, dab, dear, droll, effortless, engaging, enjoyable, entertaining, exhilarating, explicit, facetious, faint, fair, festive, fine, flippant, fresh, frolic, frolicking, frolicsome, funny, gay, genial, geniality, gentle, glad, gladsome, gleeful, glib, good, good-humoured, goodly, happy, hell, high, high-spirited, hilarious, humorous, impish, intelligible, jaunty, jocose, jocular, jocund, jocundity, joking, jolly, jovial, joyful, joyfully, joyous, jubilant, kind, laughable, licentious, light, light-hearted, lightsome, lightweight, likable, likeable, live, lively, livestock, living, lovable, lovely, lucid, luculent, lusty, mellow, merry, mild, mischievous, mobile, neat, nice, nimble, palatable, pale, perky, perspicuous, plain, playful, pleasant, pleasantness, pleasing, pleasurable, prepossessing, quick, quizzical, ridiculous, robust, roguish, self-explanatory, serene, slight, snappy, snug, soft, sportive, sprightly, spry, suave, sunny, sunshiny, sweet, tableau, unequivocal, upbeat, vivacious, vivid, waggish, wanton, warm, whimsical, whippet, yam

němčina

aktiv, amüsant, angenehm, ansprechend, aufgeräumter, aufklären, ausgelassen, behaglich, behände, belustigend, beweglich, blond, deutlich, drollig, dünn, eindeutig, einleuchtend, erfreulich, flink, flott, freudig, freundlich, frisch, frivol, froh, frohsinnig, fröhlich, gefällig, gemütlich, glücklich, heimlich, heiter, hell, helllicht, herzig, hold, hurtig, hübsch, jovial, klar, komisch, kostspielig, lebend, lebendig, lebhaft, leicht, licht, lieb, liebenswert, liebenswürdig, luftig, lustig, mondhell, munter, mutwillig, mühelos, neckisch, nett, närrisch, possenhaft, putzig, rege, rüstig, sanft, scherzhaft, schnell, sinnfällig, sonnig, spaßhaft, süß, teuer, traulich, traut, ulkig, ungetrübt, vergnüglich, vergnügt, verspielt, verständlich, vital, wach, wert, willkommen, wirksam, übermütig, übersichtlich

dánský

aktiv, alarm, alert, artig, behagelig, belysning, blank, bleg, blid, blond, blød, dejlig, distinkt, dyr, elskelig, elskværdig, festlig, fin, flink, fortryllende, frisk, genial, glad, god, gren, gusten, heldig, humoristisk, hurtig, hyggelig, klar, komiker, komisk, kostbar, kry, kul, kvik, kær, kære, let, lette, levende, liflig, lindring, livlig, lun, lykkelig, lys, lystig, mild, morsom, muk, munter, netto, nydelig, oplagt, pen, rar, rask, ren, rolig, rørig, sjov, slank, soleklar, sort, sød, trivelig, tydelig, valken, velgørende, venlig, virksom, værdifuld, yndig

španělský

activo, afable, agradable, alarma, alegre, alerta, amable, ameno, animado, apacible, avispado, bondadoso, bonito, brillante, bueno, burlón, caluroso, campechano, cariño, cariñoso, caro, chancero, chistoso, chulo, claro, comprensible, contento, costoso, cuco, cómico, definido, despabilado, despierto, dichoso, distinto, divertido, dulce, esbelto, expresivo, expreso, feliz, flamenco, fresco, gaitero, genial, gentil, gracioso, grato, gustoso, inequívoco, inteligible, jocoso, jovial, leve, ligero, lindo, liviano, llano, lozano, luz, lámpara, lúcido, majo, mono, obvio, patente, placentero, presto, raso, redondo, ridículo, rubio, rápido, sereno, simpático, suave, tratable, travieso, vaporoso, viviente, vivo, vívido, ágil

francouzský

acclamation, actif, agile, agréable, aimable, alerte, allant, allègre, amiable, amusant, amène, anacréontique, apparent, avenant, badin, beau, blond, bouffe, brusque, cher, clair, cocasse, comique, compréhensible, dispos, distinct, divertissant, doux, drolatique, drôle, délectable, délicieux, déluré, dératé, désopilant, enjoué, espiègle, explicite, extralucide, facile, facétieux, falot, fin, flou, folichon, follet, folâtre, fringant, frivole, gai, gaillard, gentil, grivois, guilleret, heureux, hilare, impayable, ingambe, intelligible, joli, jovial, joyeux, jubilant, lampant, leste, lie, limpide, lucide, lumière, lutin, léger, marrant, mignon, mièvre, mouvementé, mutin, net, plaisant, polissonnerie, poste, preste, prévenant, pâle, pétulant, railleur, rapide, remuant, revenant, rigolo, récréatif, régalant, réjoui, réjouissant, serein, suave, svelte, sémillant, toile, vaporeux, verbe, vert, vif, vivace, vivant, volontaire, zéphire, zéphyrien, éclatant, égrillard, émerillonné, éveillé

italština

affabile, agile, allarme, allegro, amabile, ameno, apparente, arzillo, attivo, benevolo, biondo, blando, brillante, buffo, carino, caro, celere, chiaro, comico, cortese, costoso, desto, dilettevole, diletto, distinto, divertente, esplicito, espresso, fausto, felice, festoso, fortunato, gagliardo, gaio, garbato, gentile, giocondo, giocoso, gioioso, gradevole, inequivocabile, leggero, lesto, lieto, lieve, luce, lucido, lume, mite, morbido, netto, nitido, palese, pallido, piacevole, rapido, ridicolo, scherzoso, scialbo, sereno, simpatico, snello, soave, spassoso, sveglio, svelto, terso, vigoroso, vivace, vivente, vivo

norština

aktiv, alarm, alert, artig, barokk, behagelig, behaglig, bevegelig, blank, blek, blid, blond, distinkt, dyr, elskelig, elskverdig, festlig, fin, flink, genial, gjennomsiktig, glad, gledelig, god, grei, gusten, humoristisk, hurtig, hyggelig, jovialisk, kick, kjær, klar, komiker, komisk, koselig, kostbar, kry, kul, kvikk, leken, lett, levende, lindrig, livaktig, livlig, ljugs, lun, lykkelig, lys, lystig, mild, morsom, munter, myk, nett, netto, nydelig, opplagt, pen, pigg, rar, rask, ren, rolig, rørig, skrøn, slank, snill, snillrik, snodig, snøgg, soleklar, solklar, sort, søt, trevlig, trivelig, tydelig, vaken, velgjørende, yndig

ruský

активный, белокурый, блестящий, блондин, бодр, бодрый, бойкий, быстрый, веселый, весёлый, вразумительный, добрый, дорогой, дорогостоящий, жив, живой, живчик, жизнерадостен, жизнерадостный, забавен, забавный, игривый, комический, легкий, легок, любезный, лёгкий, лёгок, миловидный, милый, насмешливый, незначительный, оживленный, озорной, отрадный, отчетлив, отчетливый, отчётливый, погожий, приятен, приятный, проворный, прозрачный, радостен, радостный, распоясавшийся, резвый, рус, русый, светел, светлый, светозарный, скорый, слабый, сладкий, смешной, счастливый, тревога, удобопонятный, шаловливый, шутливый, шуточный, яркий, ясен, ясный

švédský

aktiv, alert, angenäm, behaglig, blank, blond, distinkt, fattlig, fin, flink, gemytlig, genial, glad, glädjande, glättig, god, greig, hemtrevlig, humoristisk, hurtig, hygglig, jovialisk, klar, komisk, kry, kul, kvick, käck, kär, leken, lett, levande, lindrig, livaktig, livlig, ljus, ljuslagd, ljuv, lustig, lys, lysande, lätt, löjlig, munter, netto, pigg, rar, rask, redig, rolig, sken, skojig, skämtsam, skön, snillrik, snäll, solklar, sort, spänstig, trevlig, trivsam, underhållande, vacker, vaken, verksam, vig, vänlig, älskvärd, åskådlig

albánec

dritë, lehtë, shtrenjtë, ëmbël

bulharský

блондин, бърз, смешник

běloruský

бойкі, відны, гуллівы, дураслівы, жартаўлівы, жвавы, жывы, забаўны, каханы, любы, людны, лёгкi, мілы, прасветлены, прыемны, радасны, светлы, ясни

estonský

arusaadav, elus, kallis, kena, kerge, koomiline, magus, meeldiv, naljakas, selge, valgus, väle, õnnelik

finský

aktiivinen, armas, eloisa, elävä, hassu, hassunkurinen, hauska, havainnollinen, helakka, heleä, herttainen, hilpeä, hintelä, hoikka, hullunkurinen, huvittava, hälytys, hätäinen, ilmielävä, iloinen, joutuisa, kallis, kalsea, kiltti, kirkas, koomikko, kulta, leikillinen, leikkisä, lempeä, lennokas, liikkuva, loistava, läpinäkyvä, makea, miellyttävä, mukava, nopea, onnellinen, pirteä, reipas, selkeä, selvä, solakka, soma, sukkela, toimekas, toimiva, tyyni, vaalea, valo, viihtyisä, vilkas, virkeä, ystävällinen

řecký

αγαπητός, ακριβός, αξιαγάπητος, αστείος, ατάραχος, γαλήνιος, γλυκός, γοργός, γρήγορος, δραστήριος, ελαφρύς, ευγενικός, ευτράπελος, ευτυχισμένος, ευχάριστος, εύθυμος, ζωηρός, ζωντανός, ξανθός, προσηνής, σαφής, φαιδρός, φιλικός, ωραίος

chorvatský

aktivan, brz, drag, dražestan, jasan, lak, lijep, ljubazan, mio, radostan, razumljiv, skup, sladak, sretan, svijetao, ugodan, veseo, zabavan

maďarský

barátságos, bohó, bohókás, derült, derűs, drága, enyhe, friss, humoros, joviális, kedélyes, kellemes, komikus, komolytalan, könnyű, mulatságos, mókás, nevetséges, pajkos, pajzán, szelíd, vicces, vidám, virgonc, éber, élénk, élő

litevský

aiškus, aktyvus, brangus, gražus, greitas, guvus, gyvas, juokingas, komiškas, laimingas, lempa, lengvas, lieknas, linksmas, malonus, mandagus, mielas, neabejotinas, plonas, puikus, saldus, suprantamas, veiklus, vikrus, šviesa

portugalština

activo, afável, agradasse, agradável, alarma, alarme, alegre, alerta, amarele, ameno, amável, animado, aprazível, ausente, bondoso, bonito, brando, brilhante, burlesco, calmo, caloroso, caro, cativante, chistoso, claro, contente, contento, cuco, cómico, definido, descansado, diligente, distinto, divertido, doce, engraçado, esbelto, eufórico, explícito, fascinante, feliz, festivo, fresco, fácil, gaiteiro, gentil, gozoso, gracioso, grato, inequívoco, ingratidão, jocoso, jovial, jubiloso, jugularia, leve, leviano, ligeiro, lindo, loiro, louro, luz, luzente, lúcido, meigo, mono, presto, querido, rebate, recreativo, ridículo, risquito, rublo, rápido, sentido, sereno, simpático, suave, transparente, vaporoso, veloz, vivo, vívido, ágil, óbvio

rumunský

activ, agil, agreabil, alarmă, amabil, blond, clar, drag, iute, limpede, scump, suplu

slovinština

drag, jasen, lahek, prijeten, smešen, svetel, vesel

slovenské

bodrý, veselý

ukrajinský

акуратний, ароматний, бадьорий, бадьористий, бажання, барвистий, бистрий, блискучий, блондин, білявий, вдалий, вдячний, веселий, веселиться, вигода, визначений, вимовлений, виразний, висока, високий, високо, витончений, вишуканий, вогник, воловий, відважний, відвертий, гарний, гарно, гладенький, глузливий, гострий, грайливий, графічний, граціозний, гумористичний, дивакуватий, дивний, добро, дорого, дразливий, експліцитний, ефірний, жартівливий, жвавий, живий, живою, живої, живій, живіть, жити, житловий, життя, життєрадісний, забавний, задовільний, запалити, запалювати, засвітити, звичайний, значний, зрозумілий, зухвалий, категоричний, квітучий, кмітливий, когерентний, красивий, лагідний, легенький, легкий, легковажний, мешкати, милий, моторний, мускулистий, міцний, наочний, насмішкуватий, натуральний, неабиякий, невигадливий, незначний, некрасивий, непоганий, непохмурий, несуттєвий, однокольоровий, оперений, освітити, охайний, очевидний, певний, пеня, плавучий, повнісінький, повітряний, пожити, послідовний, потішний, прекрасний, прекрасно, привабливий, прийнятний, приємний, пробковий, проворний, проживати, прозорий, простий, прямий, пунктуальний, пустотливий, радісний, радіти, ретельний, рожевий, розбиття, розважений, рівний, рівнина, свіжий, світлий, світло, світловий, симпатичний, смачний, смачно, смішний, сонячний, справедливий, справжній, справжнісінький, спритний, строкатий, стрункий, сяючий, тактовний, тонкий, точний, трояндовий, утішний, характерний, хороший, цілковитий, чарівний, чепурний, чесний, чималий, чистий, чудернацький, чудний, чудовий, чудово, чіткий, швидкий, штраф, штрафувати, щасливий, юнацький, юний, явний, ярмарок, яскравий, ясний

polský

figlarny, jasny, jowialny, lekki, miły, pogodny, przyjemny, radosny, rześki, swawolny, wesoły, zabawny, żartobliwy, żwawy, żywy