Seznam překladů: pruh

anglický

accent, armband, armlet, badge, band, bandage, belt, blindfold, brassard, chip, coil, combo, contrail, dash, filler, fillet, flick, galloon, headband, hyphen, ligature, line, mark, patch, ribbon, sash, scrap, shin, slip, sliver, smear, smudge, snip, snippet, streak, strip, stripe, stroke, swathe, sweatband, tape, taping, trail, virgule, wale, weal, webbing, wisp

němčina

band, bandage, bande, binde, brut, gurt, horde, kapelle, linie, querstrich, riemen, schleife, schnipsel, schnitzel, streifen, strich, tressenstreifen, verband, wundverband, zeile

dánský

band, bandage, bande, bind, bindestreg, bindsel, bånd, drag, film, forbinding, gong, kapel, linie, linje, linning, rand, remse, streg, strimmel

španělský

banda, brazal, cinta, cuadrilla, círculo, estela, faja, franja, galón, guión, hila, listón, línea, pedazo, rasgo, ratonera, raya, retal, tira, trazo, venda, vendaje

francouzský

bandage, bande, bandeau, brassard, camouflet, ceinture, clique, coche, cordon, courroie, diadème, filtrée, fronde, horde, ligne, lopin, madrure, meute, pansement, passement, raie, ramas, retaille, rognure, ruban, strie, séquelle, tiret, tourbe, trait, traînée, tétonnière, ébarbure, écharpe

italština

banda, benda, bendatura, cinghia, fascia, fasciatura, fettuccia, lenza, linea, lineetta, nastrino, nastro, pezzo, riga, rigo, sciarpa, striscia, trattino, tratto

norština

band, bandasje, bendelbånd, bind, binda, bindestrek, bindsel, bånd, drag, film, forbinding, gasbind, gjeng, gong, kapell, linda, linje, linning, rand, reim, remsa, strek, strekk, strima, strimmel, stripe, teip

ruský

банда, бинт, капелла, кинопленка, киноплёнка, клочок, круг, лента, линия, лоскут, нашивка, обрезок, отрезок, повязка, полоса, полоска, ремень, свора, тесемка, тесёмка, удар, черта, черточка, чёрточка, шеврон

švédský

armbindel, band, bandage, bind, binda, bindel, drag, förband, förbinda, gäng, linda, linning, plätt, rand, remsa, slejf, streck, strimma, stycke

albánec

vijë

bulharský

лента, линия

běloruský

банда, бандаж, бінт, лінія, палоска, рыса, стужка

estonský

joon, pael, riba, rihm

finský

ajatusviiva, hihna, joukko, juova, kaista, kaistale, kopla, linja, nauha, raita, rivi, sarja, uurre, viiru, viiva

řecký

γραμμή, επίδεσμος, περιβραχιόνιο, ταινία

chorvatský

pojas, zavoj

maďarský

csík, gondolatjel, karszalag, kötszer, pántlika, pólya, rendjelszalag, szalag, sáv, vonal, vonalka, vonás, ékezet

litevský

brūkšnys, linija, tvarstis

portugalština

atadura, banda, bando, carril, cerco, cinta, correia, círculo, estela, estria, facção, faixa, fajã, fio, fita, ligadura, linha, lista, línea, penso, raia, rasgo, risca, risco, tira, traço, venda, zona

rumunský

curea, fâşie, pansament

slovinština

vrstica

slovenské

bandáž, bar, pruh, páska

ukrajinský

адвокатура, ансамбль, банда, бандаж, бандити, бар, бинт, блідий, бригада, брусок, буфет, вишикувати, вишикуватися, генеалогія, група, дзвеніти, дзвінок, діапазон, заборонити, забороняти, задзвеніти, зблідлий, зграя, зливок, злиток, зморшка, каблучка, колія, комір, кульки, кільце, лінія, обрис, оркестр, партія, пасок, перегороджувати, перегородити, плитка, пояс, простежити, простежувати, риса, риска, ряд, слід, смуга, смужка, спогад, спомин, стрічка, стьожка, тасьма, тьмяний, тягнутися, удар, черга, чорта, шарф, ширина, шотландці

polský

bandaż, kapela, kreska, naszywka, opaska, prążek, pręga, skrawek, smuga, taśma, wstęga, zgraja