Seznam překladů: otravovat

anglický

afflict, aggravate, agonize, annoy, bait, balk, bedevil, beset, bother, bug, chafe, discomfort, displease, disrupt, distract, disturb, embarrass, exasperate, fester, fidget, flurry, fluster, fret, gnaw, grumble, hamper, handicap, harass, harrow, hassle, heckle, hinder, impede, importune, incense, incite, inflame, intrude, irk, irritate, jar, lacerate, molest, mortify, nag, needle, nettle, obstruct, perturb, pinch, prevent, provoke, rankle, rasp, ruffle, spite, sweat, tantalize, taunt, tease, toil, torment, unglued, unhinge, upset, vex, worry, wrack, zap

němčina

aufgeregt, aufregen, bedrängen, behelligen, behindern, behändem, belästigen, bemühen, dazwischenkommen, erregen, geneckt, hindern, nervös, peinigen, placken, plagen, quälen, reizen, schurigeln, stören, verhindern, wühlen, ärgern

dánský

anstrenge, besvære, bryn, distrahere, forebygge, forhindre, forrykke, forstyrre, forulempe, hefte, hindre, irritere, irriteret, mobbe, nål, pine, pirre, plage, senere, tirre, ulejlige, uro

španělský

abochornar, acosar, acribillar, ahogar, airar, alterarse, amolar, atormentar, atornillar, azuzar, cabrear, contrariar, disturbar, doler, embarazar, embargar, empachar, enconar, enojar, estorbar, exacerbar, exasperar, fastidiar, freír, impedir, importunar, incomodar, irritar, irritarse, jorobar, machacar, maltratar, marear, moler, molestar, mortificar, obstar, obstruir, perseguir, quebrar, rallar, remar, roer, sofocar, supurar, trastornar

francouzský

acharner, agacer, agonir, aigrir, angoisser, assommer, asticoter, bourreler, brimer, cauchemarder, chicaner, chiffonner, contrarier, cramponner, décarcasser, déranger, embarrasser, embêter, emmerder, emmouscailler, empêcher, ennuyer, entraver, envenimer, exaspérer, exciter, exulcérer, fatiguer, gêner, handicaper, harceler, horripiler, importuner, incommoder, inquiéter, interrompre, irriter, lutiner, maltraiter, molester, mécaniser, obséder, peiner, pistonner, ramer, renvenimer, talonner, taquiner, tarabuster, tenailler, torturer, tourmenter, tracasser, tyranniser, ulcérer, vexer, énerver

italština

affannare, affannarsi, affaticarsi, arrabbiare, disturbare, esasperare, faticare, frastornare, imbarazzare, impedire, importunare, incomodare, infastidire, innervosire, interrompere, irritare, molestare, ostacolare, perturbare, pungere, punzecchiare, seccare, stentare, straziare, stuzzicare, tormentare, torturare, vessare

norština

anstrenge, bale, besværa, besvære, bry, bråk, distrahere, ergre, erte, forebygge, forhindre, forrykke, forstyrre, forulempe, gnage, hefte, hemme, hindra, hindre, irritere, irritert, mobbe, mota, nål, opphisse, pine, pirre, plage, sjenere, slite, streta, streva, tirre, uleilige, uro

ruský

бередить, беспокоить, докучать, донимать, досаждать, дразнить, мешать, мучить, надоедать, нервировать, озлобить, поддразнивать, препятствовать, раздражать, раздражить, раздразнить, разозлить, терзать, утруждать

švédský

barr, besvära, bry, bråk, distrahera, förarga, hindra, hämma, irritera, mota, nål, plage, reta, streta, sträva, störa, tjata

albánec

acaroj, ndërsej, ngacmoj, ngas, shqetësoj

běloruský

дадзяваць, дакучаць, дапампаваць, дапякаць, дражніць, замінаць, мучыць, надакучаць, назаляць, перашкаджаць, рваць

finský

ahdistaa, ehkäistä, estää, haitata, harmittaa, häiritä, hätyyttää, kiduttaa, kiusata, piikitellä, piinata, torjua, vaivata, ärsyttää

řecký

αποτρέπω, βασανίζω, ενοχλώ, παρενοχλώ

maďarský

bosszantani, bánt, felidegesít, fáradni, fáradozni, gyötörni, idegeskedik, idegesít, idegesíteni, ingerelni, irritál, izgatni, kínozni, zaklat, zavarni

portugalština

aborrecer, afligir, atormentar, contrariar, disputar, embaraçar, embargar, enojar, escocês, estornar, exacerbar, exasperar, impedir, importunar, incitar, incomodar, interferir, irritar, marear, molestar, obstar, obstruir, perturbar, remar, revolver, roer, supliciar, torturar

rumunský

răutate

slovenské

rušiť

ukrajinský

бруківка, будити, бурчання, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, викликати, ворушити, ворушитися, ворушіння, воювати, воюйте, втручатися, відвернути, відвертати, гальмувати, ганчірка, глек, грати, гризніть, деренчання, докучати, докучити, дорога, дорожній, досаждати, дражнити, дратувати, жердина, жовч, заборонити, забороняти, забороніть, завадити, заважати, заважити, заворожіть, загальмувати, запобігати, запобігти, запобіжіть, затримайте, затримати, затримувати, захарастити, захаращувати, збирати, збуджувати, збудити, зібрати, зірвати, зіткнення, каламутьте, лахміття, мучити, мішати, набирати, набрати, набридати, набриднути, надокучати, надокучити, надокучте, накладати, накласти, оборка, обридати, обриднути, опиратися, перебивати, перебити, перегороджувати, перегородити, перепинити, перепиняти, перервати, переривання, переривати, переслідувати, переслідуйте, перешкоджати, перешкодити, перешкодьте, подразнювати, полюс, поляк, порушити, порушувати, потурбувати, поштовх, прискіпування, прискіпуватися, пристаньте, причіпка, провокувати, провокуйте, прокиньтеся, противтеся, протиставити, протиставляти, підбирати, підсильте, підібрати, рвоніть, розбуджувати, розбудити, роздратовувати, роздратувати, роздратуйте, розпалити, розпалювати, розчаровуватися, розчаруватися, скупчувати, спровокувати, стовп, стурбувати, сутичка, тичина, тичка, точити, турбувати, турбуйте, унеможливити, унеможливлювати, усувати, усунути, шлях, штовхати, штовхнути, ятріть

polský

denerwować, dokuczać, drażnić, dręczyć, jątrzyć, naprzykrzać, przeszkadzać, rozdrażniać, rozdrażnić, trudzić, wkurzać, zdenerwować