Seznam překladů: čára

anglický

accent, bearing, bias, contour, coseismal, course, dash, direction, draft, hyphen, in, limit, line, mark, minute, northing, outline, policy, projection, rule, scheme, scroll, shape, skeleton, sketch, southerly, stripe, stroke, tack, tendency, trend, under, virgule, way

němčina

abriss, abstammung, führung, gerippe, grundregel, grundriss, herkunft, lineal, linie, mal, management, plan, querstrich, regel, richtung, skelett, skizze, strecke, streifen, strich, tendenz, trend, umriss, verwaltung, zeile

dánský

bindestreg, blod, drag, forvaltning, kant, kontur, ledelse, lineal, linie, linje, mode, regel, retning, skelet, skitse, streg, strik, tendens, tilbøjelighed, udkast, vej

španělský

administración, boceto, bosquejo, camino, compendio, contorno, croquis, curso, derredor, dirección, esbozo, esqueleto, gestión, giro, guión, linaje, línea, orientación, rasgo, ratonera, raya, regla, rumbo, silueta, tendencia, trazo

francouzský

aide-mémoire, aperçu, aperçue, aplomb, ascendance, banda, cadre, charpenter, chemin, coche, codirection, compendium, contour, contournement, croquis, destination, direction, délinéament, délinéation, esquisse, flottaison, galbe, hélice, ligne, linéament, machine-transfert, osseuse, part, pointillé, profil, programme, quenouille, raie, règle, sens, silhouette, squelette, tendance, tiret, tracé, trait, travers, ébauche

italština

abbozzo, bozza, cammino, contorno, direzione, figura, guida, lenza, linea, lineetta, massima, precetto, profilo, regola, riga, righello, rigo, scheletro, schizzo, senso, tendenza, trattino, tratto, trend

norština

beinrangel, bindestrek, drag, forvaltning, kant, kontur, lei, linjal, linje, omriss, retning, riktning, riss, samfunnsfag, silhuett, skisse, strek, strekk, studieretning, tendens, utkast

ruský

контур, линейка, линия, направление, остов, очерк, очертание, план, правило, происхождение, руководство, силуэт, схема, тенденция, удар, управление, черта, черточка, чёрточка, штрих, эскиз

švédský

drag, håll, kant, kontur, linje, retning, riktning, siluett, sketch, skiss, streck, utkast

albánec

rregull, skelet, vijë

bulharský

линия, направление, очертание, правило, скелет, тенденция

běloruský

абрыс, контур, лінія, рыса

estonský

joon, kalduvus, skits, suund

finský

ajatusviiva, harjoitelma, johto, johtokunta, juova, kaavailu, linja, luonnos, luuranko, ohjaus, raita, rivi, sarja, suunta, sääntö, taipumus, tendenssi, uurre, viiru, viiva

řecký

γραμμή, κανόνας, κατεύθυνση, μόδα, περίγραμμα, ροπή, σκίτσο, σκιαγράφηση, τάση

chorvatský

pravac, pregled, skelet, skica, smjer

maďarský

csontváz, gondolatjel, kontúr, körvonal, viszonylat, vonal, vonalka, vonalzó, vonás, vázlat, áttekintés, ékezet

litevský

brūkšnys, eskizas, griaučiai, karkasas, kryptis, linija, liniuotė, norma, polinkis, taisyklė, tendencija, vadyba, škicas

portugalština

administrais, administração, bocejo, bosquejo, contorno, croquis, curso, directo, direcção, esboço, esqueleto, estria, faixa, figura, fio, fécula, gerência, gestão, giro, hiberna, linha, línea, preceito, raia, rasgo, regra, risca, régua, sentido, tendência, traço, tónica

rumunský

direcţie

slovinština

naris, smer, vrstica

slovenské

bar, smer

ukrajinský

блідий, брехня, вигляд, викласти, вишикувати, вишикуватися, вказівка, генеалогія, директива, дирекція, застелити, зблідлий, зморшка, керівництво, класти, колія, комутатор, контур, кульки, лежати, лягати, лягти, лінійка, лінія, навчання, накривати, накрити, направлення, напрям, напрямок, нарис, настанова, нога, ніжка, обрис, периферія, покладати, покласти, положення, положити, постелити, правитель, простежити, простежувати, простягати, простягнути, протез, протягати, риса, риска, розпорядження, розтягати, розтягувати, ряд, скеровування, скерування, слід, спогад, спомин, спрямування, стелити, сягати, тенор, тьмяний, тягнутися, тягти, удар, черга, чорта, школа, шкільний, шотландці, штанина, інструкція

polský

kierunek, kontur, kreska, linia, zarys