Seznam překladů: tahat

anglický

abstract, attract, bail, creep, derive, detach, dislodge, distract, draw, drawl, educe, elicit, enlist, entail, escape, extract, flounder, haul, hoist, involve, jerk, lacerate, lint, loosen, lug, mangle, overstrain, palpable, pluck, protract, pull, quake, quaver, rack, reach, rip, rupture, scoop, scramble, secede, shake, shiver, shudder, snatch, sniff, sprawl, stretch, stroke, swig, tap, tear, thrill, tow, tremble, trembler, tug, twitch, uproot, vibrate, wrest, wrestle, yank

němčina

abgebröckelt, abgerissen, ablenken, abreißen, abschleppen, anziehen, ausgerissen, ausheben, ausraufen, ausreißen, ausstrecken, ausziehen, beben, begehen, bestreichen, bugsieren, durchziehen, entreißen, entschlüpfen, entwurzeln, heranziehen, herausziehen, losgehen, pflücken, recken, reizen, reißen, schachzug, schleppen, schlottern, schöpfen, strecken, strich, umziehen, vibrieren, vorbeiwehen, vorziehen, zerreißen, zerren, ziehen, zittern, zug, zupfen, zuziehen, übergeben

dánský

bukserne, dirre, distrahere, drag, dragning, drama, gyse, hale, hutre, nappe, pille, plukke, riva, rive, ruske, rykke, rykning, ryste, rystning, sitre, sleve, spile, tiltrække, trekke, trække, var, vare, verve, øse

španělský

arrancar, arrastrar, arrebatar, atraer, berrear, calofriarse, chupada, desarraigar, desenvainar, desgarrar, deshilar, despedazar, desperezarse, destacar, distraer, entretener, estirar, extender, extraer, magnetizar, palpitar, pasar, rasgar, rasgo, reclutar, remolcar, romper, sacar, temblar, tirar, tiritar, tirón, vibrar

francouzský

allécher, arracher, attifer, attirer, bistourner, bondir, brouter, chevroter, comporter, cueillir, desceller, distraire, divertir, débaucher, déchirer, dégrosser, démailler, dépasser, détacher, embrigader, encaustiquer, enlever, entraîner, extirper, extraire, flageoler, frissonner, frémir, grelotter, haler, houspiller, lacérer, mâcher, palpiter, panteler, passer, pomper, prolonger, puiser, remorquer, sabouler, saccader, solliciter, tirailler, tirer, toner, touche, touer, tourmenter, traîner, trembler, trembloter, tressaillir, tressauter, trinquer, trépider, vibrer, égrapper, élancer, épiler, étirer

italština

adescare, allettare, allungare, arraffare, attingere, attirare, attrarre, cavare, comportare, dilaniare, distrarre, divellere, estrarre, fremere, lacerare, passare, protrarre, rabbrividire, richiamare, rimorchiare, rompere, sfilare, spiccare, squarciare, stracciare, strappare, straziare, trainare, trascinare, tremare, vibrare

norština

attrahert, buksere, darra, dirre, distrahere, dra, drag, draga, dragning, drøye, gyse, hale, hutre, nappe, pille, påkalle, riva, rive, ruske, rykke, rykning, ryste, rystning, sitre, skake, skjelve, slepe, slikta, spile, strekke, taue, tiltrekke, trekk, trekke, vara, vare, verve, øsa, øse

ruský

буксировать, вздрагивать, выдергивать, выдернуть, выдёргивать, вырвать, вырывать, вытягивать, выхватить, выхватывать, дергать, драть, дрожать, дрыгать, дёргать, затягивать, знобить, извлекать, медлить, обрывать, отодрать, оторвать, отрывать, передергивать, передёргивать, перетаскивать, перетягивать, потягивание, потягивать, почерпать, привлекать, притягивать, простирать, протаскивать, протягивать, рвать, терзать, трепетать, тянуть, черпать

švédský

attrahera, bloss, bogsera, bäva, dallra, darra, dra, draga, dragning, riva, ryck, rycka, ryckning, rysa, rysning, sarga, skälva, slita, splittra, svepe, vara, ösa

albánec

tërheq

běloruský

выдзерці, выдраць, вырывать, дзерці, драць, залучаць, кроіць, мучыць, рваць, уцягваць, цягнуць, чэрпацца, чэрпаць

estonský

judisema, veetlema

finský

hinata, houkutella, hytistä, häiritä, juoksuttaa, kiskoa, kuljettaa, laahata, noukkia, raadella, raahata, repiä, repäistä, tutista, vapista, vavista, vetää, värjöttää, värähdellä

řecký

έλκω, αποσπώ, αρπάζω, προσελκύω, σκίζω, τεντώνομαι, τρέμω, τραβώ

chorvatský

brati, izvući, povući, vući, zadrhtati

maďarský

didereg, elhúzni, elnyújt, elszakít, előhúzni, húzni, kihúzni, kitépni, könny, löket, meríteni, remegni, reszket, szakítani, tépni, vontatni, végighúzni

litevský

masinti, traukti

portugalština

arrancar, arrebatar, atraem, atrair, colher, desarreigar, desgarrar, desligar, destacar, dilacerar, distrair, divertir, engodar, entreter, estirar, extirpar, fremir, puxar, rasgar, rasgo, romper, sacar, tirar, tiritar, torturar, tremer, vibrar

rumunský

atrage, tremura

slovenské

čerpať

ukrajinský

ангажувати, апеляція, бити, вабити, вибирати, вибрати, вибір, виграш, визбирувати, вирвати, виривати, вирізати, відро, гризніть, заворожіть, займати, зайняти, залучати, замовити, замовляти, затискач, збирати, звернути, зламати, зламатися, знаджувати, зібрати, зірвати, ламати, ламатися, мучити, набирати, набрати, наймати, найміться, найняти, обривати, обриватися, оскарження, перерва, перервати, побити, поломка, порушити, порушувати, приваблювати, привернути, привертати, притягати, притягніть, підбирати, підібрати, рвати, рвоніть, ривок, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розріз, розрізати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, скоба, скочити, скріпка, скупчувати, сльоза, смикати, смикатися, смикнутися, стрибати, стрибнути, трощити, цеберка, черпати

polský

czerpać, drzeć, holować, obrywać, oderwać, pociągać, pociągnięcie, przeciągać, przyciągać, rwać, szarpać, wyciągać, wyrwać, wyrywać, zaciągać