Seznam překladů: potupa

anglický

abuse, abusing, affront, badness, burning, contumely, discredit, disgrace, dishonour, ignominy, indignity, infamy, iniquity, injury, insult, invective, knavery, meanness, mischief, offence, opprobrium, outrage, pet, pique, reproach, resentment, scandal, shame, slight, snub, sordidness, turpitude, umbrage, vileness, wickedness

němčina

beleidigung, beschimpfung, blamage, ehrenkränkung, ehrlosigkeit, gemeinheit, kränkung, niederträchtigkeit, scham, schande, schimpfwort, schlechtigkeit, schmach, schmähung, unehre

dánský

fornærmelse, skam, skændsel, udåd, ukvemsord, unåde, vanry, vanære

španělský

afrenta, agravio, atropello, blasfemia, denuesto, desaire, desdoro, deshonor, deshonra, deshonrar, escándalo, herida, ignominia, infamia, injuria, insulto, invectiva, maldad, ofensa, oprobio, pudor, ultraje, vergüenza, vileza

francouzský

affront, avanie, camouflet, confusion, disgrâce, décri, déshonneur, flétrissure, honte, ignominie, impiété, incartade, indignité, infamie, injure, insulte, invective, lâcheté, lèse, offense, opprobre, outrage, pudeur, sottise, vergogne, vilenie, vileté

italština

affronto, atrocità, disonore, infamia, ingiuria, insulto, invettiva, malvagità, obbrobrio, offesa, oltraggio, onta, pudore, vergogna, vituperio

norština

anstøt, fornærmelse, nesa, skam, skjellsord, skjensel, udåd, ugjerning, ukvemsord, vanry, vanære

ruský

афронт, бесславие, бесчестье, гнусность, злодейство, инвектива, негодяйство, нечестие, низость, обида, оскорбительность, оскорбление, подлость, позор, поношение, совестно, срам, стыд

švédský

anstöt, nesa, skam

albánec

fyerje, turp

bulharský

обида, позор

běloruský

абраза, афронт, ганьба, знявага, зняславіць, крыўда, няслава, подласць, сорам

finský

häpeä, loukkaus, solvaus

řecký

ντροπή, παράβαση, προσβολή

chorvatský

sramota, uvreda

maďarský

aljasság, becstelenség, bántalmazás, bántás, gonoszság, gyalázat, hitványság, megaláztatás, mocskolódás, szégyen, sérelem, sértés

litevský

gėda, nemalonė, nešlovė

portugalština

afrenta, apóstrofe, baixeza, desabonos, desaire, guerrearia, humilharia, ignominia, injuria, insulto, invectiva, maldade, ofensa, opróbrio, pique, pudor, ultraje, vileza, vilipendio

rumunský

ruşine

slovenské

hanba, urážka

ukrajinský

афронт, багно, безчестя, бруд, виключення, виняток, ганьба, догана, жалоба, збиток, злочин, ненависть, обмова, ображання, ображення, образа, опала, пляма, поранення, поранити, порушення, пошкодження, провина, підлота, підлоту, підлість, піке, рана, ранити, скарга, сором, травма, ушкодження

polský

afront, hańba, niegodziwość, niesława, nikczemność, obelga, obraza, sromota, wstyd, zniewaga