Seznam překladů: plášť

anglický

apron, backing, blanket, carton, case, casing, cloak, coat, coating, cover, coverage, covering, cowl, crust, defence, envelope, facing, fender, glazing, gown, great-coat, greatcoat, guard, holster, housing, hull, husk, integument, jacket, layer, lee, mantle, muff, nutshell, overcoat, overlay, package, packaging, packer, packet, packing, peel, pod, protection, rind, safety, scale, screen, sheath, sheathing, sheeting, shell, shelter, shield, shroud, skin, tilt, topcoat, visor, wrapper, wrapping

němčina

abdeckung, abschirmung, abwehr, aufmachung, bedeckung, bekleidung, belag, bettdecke, bezug, briefumschlag, decke, deckung, etui, fell, futteral, gehäuse, haut, hülle, hülse, jacke, jackett, kapsel, kruste, kuvert, mantel, packung, pelle, rinde, schale, schiffskörper, schiffsrumpf, schild, schirm, schirmherrschaft, schutz, schutzumschlag, umschlag, verdeck, verkleidung, verpacken, verpackung, überlagerung, überzieher, überzug

dánský

asyl, bark, beskyttelse, dykning, etui, forsvar, frakke, futteral, granat, hud, hylle, hylster, jakke, kappe, kapsel, kippa, konvolut, kuvert, ly, låg, omslag, pakke, pakning, rock, skal, skala, skind, skjold, tæppe, ven, værn

španělský

abrigo, amparo, broquel, capa, caparazón, capote, chaqueta, cobertura, corteza, costra, cáscara, defensa, despojo, embalaje, empaque, envase, envoltura, escudo, estuche, frazada, funda, gabán, hollejo, impermeable, manta, manto, pellejo, piel, protección, sobre, sobretodo, tapa, vaina

francouzský

abri, armure, banne, blindes, bordage, bouclier, boîtier, caban, cape, capote, carter, chape, coque, coquille, couverture, croûte, cuivrage, cuvette, défense, dépouille, emballage, empaquetage, enduit, enveloppe, fourreau, gaine, habillage, imperméable, jaquette, manteau, mantelet, paillage, parasoleil, pardessus, pavillon, peau, pelure, plombage, pochette, protection, raglan, recouvrage, recouvrement, remboursement, revêtement, rotonde, tablier, test, tunique, tégument, waterproof, zeste, écale, écran, écrin, épluchure, étui

italština

astuccio, buccia, busta, cappa, cappotto, coltre, conchiglia, confezione, coperta, copertina, copertura, corteccia, custodia, cute, difesa, film, fondina, grembiale, grembiule, guscio, imballaggio, imballo, involucro, mantello, manto, pastrano, pelle, protezione, ricovero, rifugio, riparo, rivestimento, schermo, scorza, scudo, soprabito, tabarro, tutela

norština

belegg, beskyttelse, dekke, dekning, emballasje, etui, forsvar, frakk, futteral, granat, hud, hylle, hylster, hølje, kappa, kappe, kapsel, konvolutt, kuvert, kåpe, lerret, leskur, ly, mantel, omslag, pakke, pakning, regnfrakk, rock, skal, skala, skall, skjede, skjold, skolm, skydd, teppe, tildekking, trekk, ullteppe, varetrekk, vern

ruský

жакет, защита, кожа, кожура, конверт, корка, мантия, ножны, обертка, обертывание, оболочка, обёртывание, одеяло, охрана, пакет, пальто, перекрытие, плащ, пододеяльник, покров, покровы, покрытие, прикрытие, сень, скорлупа, тара, тару, упаковка, упаковывание, футляр, шелуха

švédský

beläggning, betäckning, dekning, emballage, etui, fnas, fodral, förpackning, granat, hylle, hölje, kappa, kapsel, knappe, kuvert, ly, mantel, omslag, ridå, rock, skal, skala, skydd, skynke, täcka, täcke, ytterrock, överrock

albánec

guaskë, lëkurë, pallto, zarf

bulharský

защита, кожа, одеяло, охрана, покриване, щит

běloruský

абалонка, канверт, лупіна, палiто, паліто, плашч, скура, шалупінне

estonský

kaitse, keep, kilp, mantel, nahk, tekk, ümbrik

finský

huotra, iho, kaapu, kappa, kate, katto, kilpi, kirjekuori, kotelo, kuori, kääre, käärö, mantteli, pakkaus, peite, peitto, päällys, suoja, takki, talja, turva, vaippa

řecký

άμυνα, ασπίδα, δέρμα, θήκη, κουβέρτα, μανδύας, ξύσμα, οβίδα, παλτό, προστασία, σακάκι, φάκελος, φλούδα

chorvatský

kaput, koverta, koža, kuverta, ogrtač, omot, paket, pokrivač, štit

maďarský

borítás, boríték, burkolat, csigaház, csomagolás, fedél, felöltő, gubó, huzat, hüvely, kabát, kosztümkabát, köpeny, köpönyeg, lepel, oltalom, pajzs, páncélburkolat, páncélzat, tok, védelem

litevský

antklodė, apgintis, apsauga, apsiaustas, globa, oda, paltas, priedanga, skydas, vokas, švarkas

portugalština

abrigo, amparo, baqueta, broquel, capa, capote, casaco, casacão, casca, coberta, cobertor, cobertura, colcha, crosta, cútis, defensa, defesa, envase, envelope, escudo, funda, hospedo, invólucro, jaqueta, manta, manto, pele, pelejo, película, protecção, sobre, sobretudo, tampa, tapa

rumunský

acoperi, apărare

slovinština

koža, plašč, zavitek

slovenské

obálka, plášť, štít

ukrajinský

високосний, градація, зрізування, капсула, капсуля, конверт, кора, луска, лушпайка, лушпина, лушпиння, лущити, лущитися, мантія, масштаб, мембрана, оббивка, оболонка, оборона, обшивка, оточіть, пакет, пальт, пальта, пальтами, пальтах, пальто, пальтом, пальті, пил-те, плащ, покриття, піднятися, підніматися, розмір, стрибати, стрибнути, стрибок, стручок, ступінь, тигель, фарба, шинель, шкала, шкірка

polský

futerał, koperta, opakowanie, osłona, pokrycie, powłoka, płaszcz, łupina