Seznam překladů: nebohý

anglický

abject, abjectness, bad, beggarly, bounce, cheap, dismal, footy, gaunt, hungry, impecunious, indigent, lame, lousy, meagre, mean, measly, miserable, miserly, neap, nonporous, palsy, paltry, pauper, penurious, piteous, pitiable, pitiful, poky, poor, ragged, ropy, scanty, scummy, scurry, seedy, shabby, shoddy, slink, sorrowful, squalid, tinny, trumpery, wretched

němčina

arm, armselig, bedauernswert, bedürftig, beklagenswert, bescheiden, billig, dürftig, elend, erbärmlich, jämmerlich, kläglich, kümmerlich, lumpig, mager, mies, miserabel, mittelmäßig, nichtig, niedrig, schlecht, schäbig, traurig, unglücklich, unvermögend, ärmlich

dánský

arm, bedrøvet, dårlig, elendig, fattig, ilde, kummerlig, lumpen, nedrig, ringe, skarve, skral, slet, slette, ubemidlet, ulykkelig, ussel, ynkelig

španělský

apurado, chato, desacomodado, descalzo, desdichado, desgraciado, escaso, indigente, innoble, lamentable, mediano, mediocre, mendigo, menesteroso, mezquino, miserable, necesitado, parco, piojoso, pobre, triste, vil

francouzský

besogneux, chétif, fichu, futile, indigent, liche, malheureux, mesquin, minable, mince, misérable, miséreux, miteux, méchant, médiocre, nécessiteux, panne, pauvre, pied-plat, pitoyable, piètre, pouilleux, triste, vain, vil, vulnérable

italština

cattivo, compassionevole, disgraziato, indigente, infelice, maligno, malvagio, mediocre, meschino, miserabile, misero, pietoso, povero, scarso, sciagurato, squallido

norština

arm, dårlig, elendig, fattig, knapp, kummerlig, lumpen, nedrig, påver, ringe, skarve, skral, slett, stakkars, ubemidlet, ulykkelig, undermålig, ussel, ynkelig

ruský

беден, бедный, вшивый, жалкий, несчастный, нищий, нуждающийся, печальный, убог, убогий

švédský

arm, behövande, eländig, erbarmlig, fattig, knapp, lumpen, nedrig, påver, rörande, skral, stackars, torftig, undermålig, usel, ynklig

albánec

keq

běloruský

бедны, небарака, няшчасны, убогі

estonský

haletsusväärne, vaene

finský

huono, ilkeä, kehno, kurja, köyhä, murheellinen, paha, pahainen, parka, synkkä, säälittävä, säästeliäs

řecký

άθλιος, οικτρός, φτωχός

chorvatský

loš, nesretan, siromašan, tužan

maďarský

gyatra, hitvány, komisz, könyörületes, nincstelen, nyomorúságos, silány, szegény, szegényes, szomorú, vacak, ágrólszakadt, ócska

litevský

liūdnas, nelaimingas, skurdus, vargšas

portugalština

coitado, desvalido, indigente, infeliz, infortunado, lastimável, mau, mediano, miserações, miserável, parco, piloso, pobre, ruim, triste, vil

slovinština

ubog

slovenské

mizerný

ukrajinský

барель, безгрошовий, безталанний, бідний, вбогий, жалкий, занедбаний, зубожілий, каблук, коростявий, лисий, мізерний, нахил, нахилитися, нахилятися, нещасний, ношений, нужденний, обшарпаний, огидний, покірний, притулити, притулитися, притуляти, притулятися, скромний, убогий, худий

polský

biedny, lichy, marny, nędzny, ubogi