Seznam překladů: ztráta

anglický

absence, bale, bane, biota, blemish, bug, canker, cavity, corruption, damage, dearth, decay, decrease, decrement, default, defeat, defect, deficiency, demerit, dent, deprivation, detriment, disadvantage, disagree, disservice, downfall, drawback, drop, ebb, failing, failure, famine, fate, fault, flaw, forfeiture, grievance, harm, harming, imbalance, imperfection, injury, injustice, lack, lacking, lesion, lessening, loss, minus, mischief, paucity, pity, prejudice, privation, reject, scarcity, shame, shilly-shally, shortage, shortcoming, shrinkage, sparseness, stringency, undoing, vice, want, wastage, wish, wrong, wrong-doing, wrongdoing, wrongs

němčina

abbruch, abfall, abgang, abgrund, abnahme, absenz, abwesenheit, anhaben, ausfall, benachteiligung, beschädigen, beschädigung, defekt, defizit, einbuße, entbehrung, fehlbetrag, fehlen, fehler, gebrechen, havarie, irrtum, jammer, knappheit, laster, leid, lücke, mangel, mangelhaftigkeit, manko, nachteil, ruin, schaden, schadend, schnitzer, schädigen, unbildung, unrecht, untugend, verletzung, verlorene, verlust

dánský

beskadige, brist, defekt, deficit, ebbe, fejl, fejltagelse, fiasko, fravær, havari, have, last, mangel, men, overlast, savn, skade, skavank, skyld, svada, synd, sår, tab, tap, ulempe, undergang, underskud, uvane

španělský

agravio, ausencia, avería, baja, carencia, carestía, culpa, damnificar, dañar, daño, daľo, decrecimiento, defecto, deficiencia, desarreglo, descalabro, descubierto, desperfecto, despojo, destitución, desventaja, deterioración, deterioro, detrimento, déficit, entuerto, equivocación, error, escasez, estrago, fallo, falta, herida, injuria, injusticia, lacra, lesión, lástima, mal, menoscabar, merma, perdición, perdida, perjudicar, perjuicio, pobreza, privación, pérdida, quiebra, sinrazón, tacha, vicio

francouzský

abîme, aliment, aphonie, atteinte, avarie, blessure, carence, dam, discale, discrédit, disette, dommage, déchet, déchéance, décroît, défaut, défaveur, défectuosité, déficit, dégât, déperdition, dépravation, désavantage, détriment, détérioration, endommagement, endommager, erreur, frustration, grief, inappétence, inconvénient, indisposer, injure, insuffisance, jurer, lallation, lésion, mal, malfaçon, manque, mutilation, méfait, mévente, nuire, outrage, panne, passe-droit, perdition, perte, privation, préjudice, préjudicier, tare, tort, vice, échec, écroulement

italština

abisso, assenza, avaria, carenza, carestia, colpa, danneggiare, danno, deficit, detrimento, difetto, errore, fallo, ferita, inconveniente, insufficienza, ledere, lesione, male, malora, mancanza, manomissione, nuocere, peccato, penalizzare, penuria, perdita, pregiudizio, sbaglio, scapito, scarsità, smarrimento, svantaggio, torto, vituperio, vizio

norština

avsaknad, beskadige, brist, defekt, ebbe, feil, fiasko, fortred, fravær, glemsomhet, hake, havari, knapphet, last, lesjon, lyte, mangel, men, misstag, mistak, mén, overlast, sakna, saknad, savn, skada, skade, skavank, skyld, spill, svikt, svinn, synd, tap, uenighet, ugagn, ulempe, undergang, urett, uvane, villfarelse

ruský

вред, вредить, гибель, дефект, дефицит, досады, заблуждение, зло, изъян, испорченность, лишение, невыгода, недостаток, недостача, неисправность, несправедливость, нехватка, обездоленность, обида, падение, повредить, повреждать, повреждение, порок, потеря, пятно, слабость, трата, убыль, убыток, урон, утрата, ущерб

švédský

avbräck, avsaknad, brist, defekt, fel, frånvaro, förfång, förlust, hake, knapphet, lyte, mangel, men, misstag, nackdel, ont, orätt, sakna, saknad, saven, skada, skadeverkan, skavank, svikt, svinn, synd, villfarelse, åverkan, överlast

albánec

dëm, dëmtoj, gambim, humbje, mungesë, ves

bulharský

грешка, зло, лишение, обида, отпадък, падение, щета

běloruský

блага, брак, гібель, калечанне, несправядлівасць, нястача, пашкоджванне, псута, страта, урон, шкода

estonský

defitsiit, eksitus, kaotus, pahe, puudujääk, puudus, viga

finský

alijäämä, epäkohta, erehdys, hairahdus, haitta, hukka, häviö, kato, menetys, pahe, poissaolo, puute, surma, tappio, tarve, tuho, vahinko, vamma, vaurio, vaurioittaa, vika, vioittaa, virhe

řecký

έλλειψη, απώλεια, βλάβη, βλάπτω, ελάττωμα, ζημιά, λάθος, μειονέκτημα, στέρηση

chorvatský

greška, gubitak, kvar, mana, nedostajati, nestašica, oštećenje, porok, povreda, šteta

maďarský

bántalom, fogyatékosság, hiba, hiány, kár, megártani, mulasztás, sajnos, sebesülés, sérelem, veszteség, árt, ártalom, ártani

litevský

blogis, defektas, deficitas, klaida, netektis, nuostoliai, nuostolis, skriauda, stoka, stygius, trūkumas, žala

portugalština

abarrota, afastamento, ausência, avaria, carência, culpa, dado, danificar, dano, defeito, desvantagem, deterioro, detrimento, diminuição, equivocais, erro, estrago, extravio, falha, falo, falta, ferida, ferimento, fermento, injuria, injustifica, lesão, mal, merca, penúria, perda, perdida, pereça, perversão, prejudicar, prejuízo, tacha, trauma, vicio

rumunský

defect, greşeală, lipsă, prejudecată, rău, înfrângere

slovinština

škoda

slovenské

ničenia, porucha

ukrajinský

аварія, брак, бідність, вада, ваду, вилом, вина, втрата, відлучка, відсутність, віце, гибель, голод, дефект, дефіцит, загибель, замість, заперечення, збиток, зло, знущання, зіпсування, зіпсуття, катастрофа, кривда, кривдити, кривду, лихо, напруженість, невдача, невигода, недолік, недостача, неспокій, несправедливість, неспроможність, нестаток, ображати, образа, образити, падіння, пані, перешкода, позбавлення, порок, порушення, пошкодження, прогалина, прокляття, пролом, промах, промахнутися, проміжок, пропускати, пропустити, скривдити, слабшання, смерть, травма, убуток, ураження, утрата, ушкодження, хиба, хибу, шкода, шкоду, щілина

polský

brak, krzywda, pozbawienie, strata, szkoda, szkodzić, szwank, ubytek, uszczerbek, uszkodzenie, utrata, wada, zaszkodzić, zguba