Seznam překladů: zmatek

anglický

abashment, ado, agitation, annoyance, anxiety, arousal, ballyhoo, bedlam, bewilder, bewilderment, blending, bother, botheration, braid, break-up, broil, burst-up, bustle, buzz, chaos, clutter, cluttering, coil, collapse, commingle, commotion, concern, confound, confusion, convolution, corruption, crash, crud, cumber, cumbrance, decadence, decadency, decay, degeneracy, degradation, derangement, difficulty, dilemma, din, disarray, discomfort, dismaying, disorder, disquiet, disquietude, disruption, distraction, disturbance, downfall, dysfunction, ebb, elation, embarrassment, embroilment, entanglement, excitation, excitement, fall, ferment, fidget, fix, flop, flurry, fluster, flutter, fretfulness, fuss, hassle, havoc, helter-skelter, hubble-bubble, hubbub, hugger-mugger, huggermugger, hurly-burly, hurry-scurry, immixture, incitement, inconvenience, interference, interlace, intermixture, jangle, jumble, labefaction, labyrinth, lo-do, maelstrom, malaise, matter, maze, mess, misgiving, mix-up, muddle, muss, nexus, noise, noisier, object, outcry, pell-mell, perturbation, plexus, plump, predicament, problem, qualm, quandary, racket, ravel, restlessness, rottenness, row, ruffle, ruin, ruination, rumpus, scream, shambles, sheer, shuffle, simmer, spill, splice, stir, suspense, taint, tangle, titillation, to-do, trepidation, trouble, tumble, tumult, turbulence, turmoil, twine, twist, unease, uneasiness, unrest, uproar, vitiation, web, welter, worry

němčina

abstieg, absturz, agitation, angst, aufregung, aufruhr, besorgnis, bestürzung, chaos, durcheinander, erregen, erregung, fall, flechte, fäulnis, geflecht, gefummel, geräusch, geräusche, getümmel, gewirr, gewühl, irrgarten, klemme, kniefall, knäuel, kram, krawall, labyrinth, lärm, mühe, niedergang, not, radau, ruin, rummel, schererei, sorge, spannung, spuk, stimmengewirr, sturz, störung, tohuwabohu, trubel, unordnung, unruhe, unsicherheit, untergang, verfall, verlegenheit, vermischen, verwechslung, verwirren, verwirrung, wirrkopf, wirrwarr, zerfall, zerrissenheit, zopf, zusammenbruch, zweifel, zwickmühle, zwietracht

dánský

affekt, affære, alarm, bekymring, bestikkelse, besvær, brus, bulder, dilemma, dur, fald, flette, forfjamskelse, forstyrrelse, forvirring, gny, kaos, kluns, kvalm, labyrint, larm, legen, liv, mas, nedgang, plage, rabalder, rot, ruin, rør, rørelse, sammenblanding, sorg, stos, styr, støj, stør, surre, søl, tumult, ulage, undergang, uorden, uro, utak, virvar

španělský

agitación, ajetreo, alarma, alboroto, algazara, anarquía, ansiedad, apuro, barullo, bochinche, broma, bullicio, caos, caída, compromiso, confusión, congoja, corrupción, cuidado, cuita, decadencia, decaimiento, depravación, derrocamiento, derrumbamiento, desacuerdo, desarreglo, desasosiego, desconcierto, desorden, deterioración, deterioro, dificultad, discordia, disturbio, duda, dédalo, embarazo, embrollo, enredar, enredo, estruendo, estrépito, exaltación, excitación, fiebre, gresca, herrería, hesitación, inquietud, jaleo, jolgorio, joroba, laberinto, lío, maraña, mareo, movimiento, niebla, ovillo, perturbación, perversidad, perversión, potaje, problema, remolino, revuelta, ruido, ruina, rumor, tempestad, trance, trapisonda, trastorno, trenza, tribulación, tumbo, tumulto, turbación, turbulencia, vacilación, zipizape

francouzský

agitation, anarchie, angoisse, anxiété, aria, asynergie, aubade, bagarre, barbouillage, billebaude, boucan, brouhaha, brouillamini, bruit, cafouillage, cafouiller, carillon, chagrin, chaos, chute, cohue, complication, confusion, corruption, discorde, dissension, doute, débandade, débâcle, décadence, déchéance, dédale, dégringolade, délabyrinthe, démoralisation, dépravation, dépérissement, dérangement, dérèglement, désarroi, désordre, désorganisation, effarement, effondrement, embarras, embrouillement, embêtement, enchevêtrement, enfièvrement, ennui, entrelacs, exaltation, excitation, faillite, fatras, fouillis, gâchis, gêne, hałas, imbroglio, impatience, infortune, inquiétude, labyrinthe, lacis, liage, lęk, méli-mélo, natte, naufrage, oppression, pagaille, pagaïe, panne, parasites, perturbation, perversion, perversité, pervertissement, plexus, promiscuité, pêle-mêle, remous, remue-ménage, renversement, rumeur, sabbat, scandale, souci, stimulation, tapage, tintamarre, tintouin, tohu-bohu, tortillage, tortillement, tracas, transe, tresse, trouble, troubles, tumulte, vacarme, venette, vrac, écroulement, émoi

italština

angoscia, ansia, baccano, baraonda, caduta, caos, casino, chiasso, confusione, corruzione, crollo, cruccio, decadenza, declino, disordine, disturbo, eccitazione, fallimento, fastidio, frastuono, garbuglio, grana, groviglio, guaio, guazzabuglio, imbarazzo, impaccio, inquietudine, interferenza, intreccio, irrequietezza, labirinto, mischia, pasticcio, pensiero, perturbazione, preoccupazione, ricaduta, rovina, rumore, scalpore, schiamazzo, scocciatura, scompiglio, seccatura, smania, soqquadro, trambusto, treccia, trepidazione, tumulto, turbamento, viluppo, zuffa

norština

affekt, affære, alarm, avbrott, bekymring, bestikkelse, besvær, brus, bry, bråk, bulder, dilemma, dur, engstelse, fall, flette, forfall, forfjamselse, forlegenhet, forstyrrelse, forvirring, gny, kav, kluss, krakk, kvalm, labyrint, larm, leven, liv, lurveleven, mas, nedgang, opphisselse, plage, plunder, rabalder, rot, ruin, råttenskap, røra, rørelse, sammenblanding, sammenbrudd, sinnsbevegelse, sjau, skrall, spenning, spetakkel, stos, styr, ståhei, ståk, støy, surr, søl, tilbakegang, tumult, ugagn, ugreie, ulage, uleilighet, umak, undergang, uorden, uro, virvar

ruský

беспокой, беспокойство, беспорядок, бестолковщина, возбуждение, волнение, галдеж, галдёж, гам, гвалт, ералаш, забота, замешательство, запутанность, испорченность, кавардак, кутерьма, лабиринт, нарушение, невязка, непорядок, неразбериха, неурядица, падение, перемешивание, перепутывание, пертурбация, помеха, путаница, развал, сбивчиво, смешение, смущение, смятение, сомнение, сплетение, суматоха, сумбур, тревожь, треволнение, упадок, шум, шумиха

švédský

affekt, affär, alarm, avbrott, bekymmer, besvär, brus, bry, bråk, dilemma, dur, farhåga, flotte, fläta, förfall, gny, göra, kav, labyrint, larm, leven, liv, mas, nedgång, oljud, oordning, oreda, oro, orolighet, oväsen, plage, rabalder, rubbning, ruin, ruttenhet, röra, rörelse, sinnesrörelse, sorl, spänning, stoj, styr, störning, surr, söl, trassel, tumult, undergång, upphetsning, uppror, uppståndelse, villervalla, virvlar, ängslan, ångest

albánec

rrëmujë, shamatë, shqetësoj, zhurmë, zor

bulharský

вълнение, досада, лабиринт, неудобство, суматоха, упадък, хаос, шум

běloruský

беспарадак, блытаніна, галас, гоман, замяшанне, заняпад, збянтэжанасць, крык, лабірынт, мітусня, настройванне, неразбярыха, неспакой, парушэнне, перапалох, перашкода, разгубленасць, распачынанне, сарамлівасць, спляценне, трывога, турбота, узбуджэнне, узніманне, упадак, хваляванне, шум

estonský

dekadents, hool, kaos, korratus, korruptsioon, kosk, kukkumine, labürint, langemine, müra, rägastik, segiolek

finský

ahdistus, dekadenssi, epäily, epäjärjestys, epävarmuus, haitta, huoli, häiriö, hälinä, häly, hämminki, hätäily, jännitys, kaaos, keikahdus, levottomuus, mellakka, melske, melu, myllerrys, mylläkkä, palmikko, pula, rasitus, rauhattomuus, romahdus, sekaannus, sekasorto, sokkelo, sotku, tyrmistys

řecký

ακαταστασία, αναταραχή, ανησυχία, αταξία, θόρυβος, κοτσίδα, λαβύρινθος, πάταγος, παρακμή, σαματάς, σύγχυση, ταραχή, χάος

chorvatský

buka, kaos, labirint, metež, nered, zbrka

maďarský

aggodalom, baj, bukás, esés, felfordulás, felizgatottság, felizgatás, gond, háborgás, idegesség, izgalom, keveredés, káosz, kételkedés, labirintus, lárma, megrontás, rendetlenség, ricsaj, romlás, rumli, szorongás, zaj, zavar, zavarás, zsivaj, összeomlás, összetévesztés, összevissza, üzemzavar

litevský

chaosas, korupcija, labirintas, netvarka, painiava, raizginys, triukšmas

portugalština

agitação, alarma, alvoroço, angustia, aperto, barulho, bulha, caos, caída, confusa, confusão, corrupção, derrubamento, desajuste, desfalecimento, desordem, desordeno, desorganizais, embaraço, embargo, empalem, enredar, enredo, escândalo, estorvo, estrépito, impedimento, marada, marejada, moléstia, movimento, obstáculo, perplexidade, perturbais, preocupação, problema, queda, ruído, transtorno, tumulto, zelo, óbice

rumunský

agitaţie, cădere, haos, nelinişte, zgomot

slovenské

hluk, kolaps, porucha, spleť, vzrušenie, zmätok, úzkosť

ukrajinský

агітація, бажання, безлад, безладдя, брак, бродіння, бульба, бульбашка, булька, бурчати, вада, веслування, веслувати, ветхість, вивих, висота, ворушити, ворушитися, ворушіння, втручання, відмова, відповідальність, відпущення, відчуття, галас, гам, гамір, гаркавість, гарчання, гарчати, гомін, гук, дбайливість, дегенеративність, деградація, дезорганізація, депресія, емоція, завада, заворушення, загорітися, закипання, заклопотаність, закупорка, замішання, занепад, занепокоєння, застій, затримка, захоплення, збентеження, збентеженість, збудження, збуджувати, збудити, звивати, звити, звук, звучати, згоряння, здоровий, злочин, змішання, зніяковілість, зніяковіння, зупинка, зіпсувати, каша, кидання, кидати, кидок, кинути, кипучість, кипіти, клопіт, концерн, коса, крах, кухлик, кільце, лава, манжета, метушня, море, морський, мотузка, мішанина, нахил, нахилити, нахилитися, нахиляти, нахилятися, невигода, невирішеність, недолік, незручність, нелад, неохайний, неохайність, непокоєння, неприємність, непрохідність, неспокій, неспокійний, низка, ніяковість, обмотати, обмотка, обмотувати, оборка, образа, обструкція, огризатися, огризнутися, падіння, перекидати, перекидатися, перекинений, перекинути, перекинутися, перепона, переривання, перешкода, плутанина, пониження, порушення, порушник, почуття, пригнітити, пригнічувати, провина, псувати, пузирчик, пульсація, підлягання, ракетка, рекет, ричати, розгардіяш, роздратування, розлад, розруха, розташовувати, розташувати, ряд, сварка, скандал, спад, сплетення, сплетіння, справний, спуск, спускання, стимулювання, стимуляція, струс, стурбованість, суперечка, сутулість, схил, схилитися, тканина, тривога, труднощі, трухлявина, турбота, турбується, халепа, хвилювання, хиба, чуття, шантаж, шкода, шпурнути, шпуряти, шум, ґрунтовний

polský

bałagan, bezład, gmatwanina, gwar, hałas, kłopot, labirynt, niepokój, nieporządek, nieład, perturbacja, plątanina, podniecenie, pomieszanie, rozprzężenie, rozterka, splot, upadek, zaburzenie, zagmatwanie, zakłócenie, zamieszanie, zamęt, zepsucie, zgiełk, zmieszanie