Seznam překladů: důvtip

anglický

ability, acumen, acuteness, address, adroitness, agility, apparition, art, artfulness, artifice, astuteness, brain, brains, capability, cleverness, corny, craft, craftiness, cunning, deftness, deviousness, dexterity, esprit, expedition, expertise, facility, ghost, handier, handiness, head, ingeniousness, ingenuity, intellect, inventiveness, jest, joke, keenness, knack, know-how, knowing, literacy, memory, mettle, mind, neatness, nimbleness, nimbler, pecker, perspicacity, pleasantry, prowess, quip, reason, resourcefulness, revenant, ruse, sagacity, savvied, shapeliness, shiftiness, shrewdness, skill, sleight, sly, soul, spectre, spirit, spook, sufficiency, understanding, versatility, wisecrack, wit, witticism, workmanship

němčina

adresse, anmut, anschrift, arglist, begründung, erfindungsgabe, feinheit, fertigkeit, findigkeit, geist, gemüt, genius, geschick, geschicklichkeit, gespenst, gewandtheit, grund, hirn, intellekt, kenntnis, kniff, know-how, kunst, kunstgriff, können, list, pfiffigkeit, psyche, scharfsinn, scherz, schlauheit, schläue, schnelligkeit, schreckgespenst, schärfe, seele, sinn, spaß, spuk, trick, ursache, vernunft, verschiffungen, verstand, witz

dánský

adresse, bevæggrund, fornuft, forstand, grund, historie, hjerne, kneb, knep, kunst, list, moral, morsomhed, sjæl, slug, spøgelse, vidde, vits, vittighed, ånd, årsag

španělský

agilidad, agudeza, aljibe, alma, amaño, aparecido, ardid, argucia, arte, artería, artificio, astucia, broma, capacidad, causa, cautela, cerebro, chanza, chiste, conocimiento, destreza, dicho, dirección, donaire, entendimiento, espanto, espectro, espíritu, fantasma, genio, gracia, habilidad, industria, ingenio, ingeniosidad, intelectiva, intelecto, lindeza, maestría, maña, maľa, mecha, mente, motivo, pala, pericia, porqué, presteza, primor, psique, razón, sagacidad, sal, seso, señas, tienta, tino, trampa, ánima, ánimo

francouzský

acuité, adresse, agilité, artifice, astuce, blague, boutade, carotte, cervelle, clairvoyance, compétence, concetti, connaissance, dextérité, doigté, entendement, esprit, fantôme, finauderie, finesse, gentillesse, génie, habileté, hémérologie, industrie, ingéniosité, intellect, intelligence, lucidité, légèreté, matoiserie, motif, méandre, par, perdre, perspicacité, physiognomonie, plaisanterie, politique, prestesse, raison, rapidité, roublardise, ruse, sagacité, saillie, savoir-faire, subtilité, truć, âme

italština

abilità, accortezza, acume, alma, anima, animo, astuzia, barzelletta, battuta, bravura, burla, celia, cervello, competenza, destrezza, fantasma, finezza, furberia, furbizia, indirizzo, ingegno, intelletto, intendimento, lazzo, maestria, malizia, mente, motivo, perizia, perspicacia, ragione, recapito, sagacia, scaltrezza, scherzo, senno, spirito, trucco

norština

adresse, anda, ande, dyktighet, ervervelse, espri, ferdighet, fingerferdighet, fornuft, forstand, gjenferd, historia, hjerne, hjørna, hode, humor, humør, kløkt, knep, kunst, list, listighet, moral, omdøme, rimelighet, sinn, sinne, sjel, skjemt, slug, spøk, spøkelse, vett, vidd, vits, ånd, årsak

ruský

адрес, быстрота, дух, душа, изворотливость, изобретательность, ловкость, мудреность, находчивость, острота, остроумие, привидение, призрак, приобретение, разум, складность, сметливость, смышленость, смышлёность, сообразительность, стройность, увертливость, увёртливость, ум, умение, хитрость, шутка, юркость

švédský

adress, adressera, advokatyr, anda, ande, andeväsen, espri, forstand, förstånd, gyckla, historia, hjärna, klokt, knep, kunnande, list, listighet, lustighet, moral, nojs, omdöme, reson, sinn, sinne, själ, skicklighet, skoj, skämt, skämta, skärpa, slug, spökelse, utanskrift, vett, vidd, vits, åns

albánec

adresë, frymë, mendje, shaka, shpirt, tru

bulharský

адрес, грамотност, дух, душа, изкуство, подвижност, привидение, призрак, причина, ум

běloruský

адрас, дасціпнасць, дух, жарт, умельства, ёмкасць

estonský

aru, hing, kummitus, nali, vaim

finský

aave, aihe, aivo, elinkeino, haamu, henki, joutuisuus, järjellisyys, järki, kekseliäisyys, kerkeys, kummitus, metku, mieli, osoite, peruste, sielu, sukkeluus, syy, taitavuus, taito, temppu, äly

řecký

αιτία, αστείο, διεύθυνση, επιδεξιότητα, επινοητικότητα, ευστροφία, ικανότητα, νοημοσύνη, πνεύμα, σβελτάδα, τέχνασμα, φάντασμα, ψυχή

chorvatský

duh, duša, pamet, sablast, spretnost

maďarský

agilitás, aranyköpés, elme, elmésség, fürgeség, gyakorlottság, gyorsaság, intellektus, intelligencia, ipar, ismeret, lélek, megértés, ravaszság, szellem, szellemesség, találékonyság, tréfa, tudás, vicc, élesség, értelem, ész, ügyesség

litevský

adresas, dvasia, gudrybė, juokas, motyvas, pokštas, priežastis, protas, siela, vaiduoklis, šmėkla

portugalština

agilidade, alma, amaro, aparecido, arte, artificio, broma, capacidade, causa, cautela, chaneza, chiste, cérebro, despachado, destino, destreza, divinizada, endereço, entendimento, espírito, fantasma, génio, industria, inferioridade, intelecto, intersectiva, lindeza, mente, motivo, piada, porquê, presteza, primor, razão, sagacidade, sal, sobrescrito, soltura, tino, tinta, trampa, ânimo

rumunský

adresă, banc, creier, glumi, glumă, suflet, îndemânare, şiretlic

slovinština

naslov

slovenské

duch, vtip

ukrajinský

акуратність, блискати, виблискування, виріб, вміння, вправність, вікторина, вітер, геніальність, геній, гра, грайливість, дичина, дотепність, дух, душа, дієвість, ефективність, жарт, жартування, жартів, жартівливість, завести, заводити, звичка, здатність, здібність, кваліфікованість, компетентність, компетенція, майстерність, мистецтво, можливість, насміх, насмішка, насмішник, наука, ноу-хау, обдарованість, партія, поліс, політика, почуття, правомочність, придатність, продуктивність, ремесло, розвідка, розум, спритність, спроможність, судно, у, ум, уміння, чарівництво, чуття, інтелект

polský

bystrość, dowcip, duch, pomysłowość, przebiegłość, rozum, umiejętność, umysł, zgrabność, zręczność, zwinność