Seznam překladů: vypustit

anglický

alight, assail, attack, belch, blurt, bolt, cast, chuck, collimate, condition, dart, dash, discard, discharge, dismiss, disregard, ditch, dive, dump, ejaculate, eject, empty, enforce, evade, exclude, fail, fire, fling, flounce, flunk, force, gush, hurl, impose, intrude, jettison, jolt, lapse, launch, malign, neglect, obtrude, omit, oneself, oust, outpour, overflow, overlook, overpass, override, overrule, pitch, plunge, pounce, quit, rampage, reproach, scrap, shy, skip, spill, spout, sprinkle, swoop, threw, throve, throw, thrown, tilt, toss, winkle

němčina

auffallen, ausgießen, auslassen, ausleeren, ausschütten, ausstoßen, auswerfen, entleeren, feuern, hinauswerfen, hinweggehen, schießen, schleudern, schmeißen, schmettern, schnellen, unterlassen, verwahrlosen, wassern, wegschütten, wegtun, wegwerfen, werfen, wässern, würfeln, übergehen

dánský

afskedige, forsømme, fyre, hive, kast, kaste, pil, rosa, skyde, slynge, tom, tømme, udelade, udøse

španělský

abalanzarse, arrojar, botar, botánica, desadvertir, desatender, desbordar, descuidar, desechar, despedir, disparar, echar, echarse, expeler, expulsar, lanzar, omitir, postergar, prescindir, proyectar, rebosar, reprochar, saltar, suprimir, tirar, vaciar, verter, vibrar

francouzský

abstraire, amerrir, chasser, darder, déborder, dégorger, déverser, expulser, ficher, foutre, frétiller, gigoter, jeter, lancer, lâcher, négliger, omettre, piaffer, projeter, rejeter, renvoyer, répandre, tirer, verser, vider, élider

italština

avventare, buttare, cacciare, dilagare, disperdere, evacuare, gettare, lanciare, lancio, negligere, omettere, proiettare, saltare, scagliare, scaricare, spandere, sparare, straripare, svuotare, tirare, traboccare, tralasciare, trascurare, varare, versare

norština

avskjedige, bebreide, forsømme, hive, kast, kasta, kaste, neglisjere, nonchalert, pil, rusa, slappa, slenge, slynge, tilsidesette, tom, tømme, unnlate, utelate, utøse, vanskjøtte

ruský

бросать, выбрасывать, выкидывать, выливать, заметать, запустить, извергать, изливать, кидать, обделять, обходить, швырять

švédský

försumma, kasta, missköta, negligera, nonchalera, pil, rusa, slappa, slänga, tom, vansköta, åsidosätta

albánec

derdh, hedh

běloruský

кідаць, цягнуць

finský

heiluttaa, heitellä, heittää, hylätä, häätää, kaataa, laiminlyödä, paiskata, syytää

řecký

αμελώ, πετώ, ρίχνω, χύνω

chorvatský

bacanje, bacati, baciti, propustiti

maďarský

dobni, dobás, elhanyagolás, kiönteni, vetni, árad

litevský

mesti, sviesti, šauti

portugalština

arremessar, arrojar, atirar, botar, derramar, desatender, desbordar, descuidar, despedir, disparar, escapar, expulsar, lançar, omitir, preterir, saltar, suprimir, tirar, transbordar, verter

slovinština

vreči

ukrajinský

баркас, брила, бриніти, вергати, вергнути, викликати, випадковий, висилати, вислати, висота, відправити, гудіти, гул, густи, дзижчання, дзижчати, дряпати, дряпатися, дряпина, жбурляти, жбурнути, завод, запускати, запустити, кидання, кидати, кидок, кинути, метати, метнути, надсилати, надіслати, направити, направляти, насадження, нахил, обстріл, падіння, пересилати, переслати, подряпина, покидати, покинути, поліно, посадити, посилати, послати, почухати, почухатися, пошліть, прислати, пустеля, розпочати, розпочинати, розташовувати, розташувати, рослина, саджати, слати, схил, чухати, чухатися, швиргати, швиргнути, шпурляти, шпурнути

polský

pomijać, rzucać, wodować, wylewać, wyrzucać, zaniedbać