Seznam překladů: nepříjemnost

anglický

affliction, annoyance, attention, bitter, bother, botheration, care, chagrin, concern, cumbrance, difficulty, discomfort, displeasure, distress, embarrassment, fix, grief, hardship, hassle, headache, inconvenience, knot, matter, mess, nastier, nuisance, object, obstacle, pain, predicament, preoccupation, problem, quandary, regard, resentment, solicitude, sorrow, stickler, stumbling-block, tizzy, tribulation, trouble, undesirability, unpleasantness, wormwood, worrier, worry

němčina

behandlung, besorgnis, gram, hindernis, klemme, klippe, kränkung, kummer, mühe, not, peinlichkeit, pflege, qual, schererei, schmerz, schwierigkeit, sorge, sorgfalt, trübsal, unannehmlichkeit, unbequemlichkeit, verdruss, verlegenheit, zwickmühle, ärgernis

dánský

bekommer, bekymring, besvær, dilemma, forhindring, forvred, hindring, kluns, oho, omhu, omsorg, omtanke, pine, plage, pleje, smerte, sorg, utak, varetægt

španělský

aflicción, amargor, ansia, ansiedad, apuro, atención, barranco, compromiso, contrariedad, cuidado, cuita, desagrado, desazón, desventaja, dificultad, disgusto, dolor, duelo, embarazo, fastidio, inconveniencia, inconveniente, joroba, mareo, molestia, mortificación, obstáculo, pena, penalidad, pesar, preocupación, problema, sinsabor, solicitud, tarea, trance, tribulación, valla

francouzský

affliction, aria, chagrin, contrariété, difficulté, dégoût, déplaisir, désagrément, détresse, embarras, embêtement, ennui, fâcherie, gêne, hałas, hic, inconvénient, infortune, inquiétude, larme, mortification, obstacle, peine, préoccupation, regretter, soin, sollicitude, souci, stylisme, tintouin, tracas, tribulation

italština

afflizione, ahimé, briga, cruccio, cura, difficoltà, dispetto, dispiacere, disturbo, fastidio, fatica, grana, grattacapo, guaio, imbarazzo, impaccio, impedimento, inciampo, inconveniente, intoppo, pena, premura, preoccupazione, riguardo, scocciatura, seccatura, sollecitudine

norština

anstøt, bekommer, bekymring, besvær, bry, dilemma, forlegenhet, forsiktighet, fortred, hindring, kluss, oho, omhu, omsorg, omtanke, pass, pine, plage, plunder, skjøtsel, smerte, sorg, stell, ugagn, uleilighet, umak, vanskelighet

ruský

беспокойство, горе, досада, забота, затруднение, неприятность, неудобство, неудовольствие, огорчение, озабоченность, печаль, помертвение, помеха, скорбь, трудность

švédský

anstöt, bekymmer, besvär, bry, dilemma, förtret, grämelse, göra, ledsamhet, omsorg, omtanke, oro, plage, skötsel, sorg, svårighet, trassel

albánec

dhembje, hall, hidhërim, kujdes, shqetësoj, zor

bulharský

досада, неудобство, огорчение

běloruský

замінка, засмучэнне, затрымка, клопат, невыгода, непрыемнасць, неспакой, няёмкасць, перашкода, прыкрасць, трывога, турбота, цяжкасць

estonský

hool, kahetsusvalu, kurbus, raskus, tõke

finský

epäkohta, este, haitta, hankaluus, harmi, huoli, hätä, ikävyys, kiusa, mielipaha, murhe, pula, rasitus, suru, vaikeus, vaiva

řecký

ανησυχία, δυσκολία, εμπόδιο, θλίψη, λύπη, προσοχή, φροντίδα

chorvatský

dosada, muka, prepreka, tuga

maďarský

aggodalom, akadály, baj, bosszúság, bánat, gond, gondoskodás, harag, kellemetlenség, nehézség

litevský

globa, kliūtis, priežiūra, skausmas, sunkumas

portugalština

aflição, amargura, aperto, coita, cuidado, disquito, dor, duelo, embaraço, estorvo, moléstia, obstáculo, pena, permanece, perplexidade, pesar, preocupação, problema, tutela, zelo, óbice

ukrajinský

бажання, безлад, безладдя, благословення, брак, вада, важкість, вузол, гадка, горе, дбайливість, дбання, досада, думка, забита, завада, заклопотаність, замішання, занепокоєння, заплутаність, засмучення, збентеження, зніяковіння, зіпсувати, каша, клопіт, концерн, краб, лихо, метушня, мішанина, невигода, невирішеність, негаразди, недолік, незручність, нелад, непокоєння, неприємність, неспокій, неспокійний, нестатки, ніяковість, обструкція, перешкода, порушення, прикрощі, прикрість, псувати, піклування, розгардіяш, роздратування, розчарування, складність, скрута, стурбованість, стійкість, тривога, труднощі, трудність, турбота, турбування, тягар, увага, ускладнення, утруднення, халепа, хвилювання, хиба, шкода

polský

kłopot, niedogodność, nieprzyjemność, przykrość, troska, trudność, zmartwienie