Seznam překladů: opravit

anglický

adjust, advance, alter, alternate, ameliorate, amend, amends, castigate, change, chasten, chastise, convert, correct, decorate, deodorize, discipline, disguise, disturb, divert, edit, emend, enact, etch, fix, fluctuate, freshen, improve, interchange, invigorate, mark, mend, modify, neaten, patch, penalize, permute, piece, punish, re-establish, rearrange, reassure, rebuild, rebuilt, recapitalize, recapture, reclaim, recondition, reconstruct, reconstruction, recover, recreate, rectify, redecorate, redevelop, redid, redress, refit, reform, refresh, refute, regain, regained, regenerate, reinstate, relay, reload, remedy, renew, renovate, renovated, repair, repossess, reproduce, reproduction, reschedule, restore, retarget, retrace, retread, retrieve, revamp, revise, scourge, shift, stoke, strengthen, switch, transmute, turn, undeceive, undelete, update, vary

němčina

ablösen, abwechseln, abändern, auffrischen, aufgefrischt, ausbessern, berichtigen, bessern, bestrafen, erfrischen, erneuern, erquicken, flicken, gewinnen, herstellen, korrigieren, kräftigen, modifizieren, nachbilden, renovieren, reparieren, restaurieren, strafen, stärken, umwandeln, umwechseln, umziehen, verbessern, verstellen, verändern, wandeln, wechseln, wiedergeben, wiedergutmachen, wiederherstellen, zurückbekommen, ändern

dánský

afstraffe, bedre, bytte, fikse, flikke, forandre, forbedre, forfriske, forny, fornyet, friske, kopiering, korrigere, lappe, omkastning, opkvikke, rekonstruere, reparere, rette, skifte, straffe, veksle, ændre

španělský

alterar, alterarse, alternar, arreglar, cambiar, canjear, castigar, chafallar, componer, confortar, conmutar, convertir, convertirse, corregir, desempeñar, desquitar, devolver, encarnecer, enmendar, fortalecer, fortificar, inmutar, mejorar, mejorarse, modificar, mudar, oscilar, penar, reanudar, recobrar, reconstruir, rectificar, recuperar, reformar, reforzar, refrescar, refrigerar, rehabilitar, rehacer, reintegrar, relevar, remendar, remontar, renovar, reparar, reprimir, reproducir, restablecer, restaurar, restituir, transformar, variar, volver, zurcir

francouzský

abonnir, ajuster, alterner, altérer, amender, améliorer, aviver, bonifier, carreler, caréner, changer, châtier, commuer, compenser, contrefaire, corriger, décomposer, dénaturer, dépanner, déplacer, dérouiller, fortifier, maquiller, modifier, punir, pénaliser, raccommoder, raccoutrer, radouber, raffûter, rafistoler, rafraîchir, ragréer, rajeunir, rajuster, ramender, ramener, rapetasser, rapiécer, rapiéceter, rattraper, ravaler, ravauder, raviver, ravoir, rayonner, rebâtir, reconquérir, reconstituer, recouvrer, rectifier, redresser, refaire, regagner, relayer, remanier, remettre, rempiéter, renouer, renouveler, repiquer, reprendre, repriser, reproduire, requinquer, ressaisir, restaurer, restituer, retaper, retoucher, retrouver, rhabiller, réacquérir, réconforter, récupérer, réformer, régénérer, réintégrer, rénover, réparer, rétablir, réédifier, tonifier, tourner, varier, échanger, évoluer

italština

accomodare, aggiustare, alterare, alternare, assettare, avvicendare, cambiare, cambio, castigare, correggere, corroborare, emendare, estrarre, migliorare, modificare, muovere, mutare, penalizzare, punire, raddrizzare, rammendare, rattoppare, recuperare, restaurare, restituire, rettificare, riacquistare, riavere, riconquistare, ricostruire, ricuperare, rifare, riguadagnare, rimediare, rimettere, rimodernare, rinfrescare, rinnovare, rinvigorire, riparare, riprendere, ripristinare, riprodurre, risorgere, ristabilire, ristorare, ritoccare, scambiare, spostare, tramutare, variare

norština

avløse, avstraffe, bearbeide, bedre, beriktiga, beriktige, bytte, bøte, endra, endre, fikse, flikke, forandre, forbedre, forfriske, fornye, friske, gjenoppbygde, gjenopprette, gjenvinne, istandsette, kopiering, korrigere, korrigert, laga, lappa, lappe, omarbeide, omkastning, oppfriske, oppkvikke, refse, rekonstruere, reparere, rette, skifte, straffa, tukte, utbytte, variere, veksle

ruský

видоизменять, возобновлять, воспроизводить, воссоздавать, восставить, восстанавливать, восстановить, выпрямлять, изменять, исправить, исправлять, карать, корректировать, латать, менять, наказывать, наладить, налаживать, обновить, обновлять, обращать, оправить, оправлять, опровергнуть, освежать, освежить, откорректировать, подкреплять, подправить, поправить, поправлять, починить, ремонтировать, реставрировать, сменять, улучшать, чинить

švédský

avstraffa, beriktiga, byt, bättra, fiske, fixa, förbättra, förnya, förvandla, iståndsätta, jämka, kopiering, korrigera, laga, lappa, läska, omkastning, omväxla, omväxling, renovera, reparera, restaurera, rätta, straffa, växla, ändra, ändring, återfinna, återfå, återhämta, återuppbygga, återvinna

albánec

arnoj, dënoj, forcoj, ndërroj

bulharský

коригирам, променям

běloruský

абнаўляць, адбудоўваць, аднаўляць, асвяжаць, варочаць, выконваць, выпраўляць, відазмяняць, загадваць, зменьваць, караць, мяняць, наказваць, падмацоўваць, паправіць, перайначваць, пераменьваць, правіць, рамантаваць

estonský

muutma, paikama, täiustama, vahetama

finský

elvyttää, entistää, jalostaa, korjata, kurittaa, muuttaa, oikoa, ojentaa, palauttaa, parantaa, raitistaa, rangaista, tarkistaa, uudistaa, vaihtaa, virkistää, väännellä

řecký

αλλάζω, βελτιώνομαι, βελτιώνω, διορθώνω, εναλλάσσω, επανακτώ, κυμαίνομαι, ξαναπαίρνω, ποικίλλω, τιμωρώ, τροποποιώ, φτιάχνω

chorvatský

dovesti, kazniti, poboljšati, popraviti, promijeniti

maďarský

büntetni, felfrissít, felfrissíteni, felújítani, fenyíteni, frissít, frissül, helyreállít, javul, javít, javítani, kijavít, kijavítani, megjavít, megjavítani, megváltoztatni, megújul, megújítani, tatarozni, változás

portugalština

alterar, alterares, alternar, avivar, cambiar, castigar, confortar, consertar, corrigir, devolver, emendar, fortalecer, fortificar, melhorar, modificar, moralizar, mudar, oscilar, pejorar, penar, punir, reabilitar, recobrar, reconstituir, reconstruir, rectificar, recuperar, reformar, refrescar, refrigerar, regenerar, reintegrar, remendar, renovar, reparar, restaurar, restituir, transformar, trocar, variar

rumunský

modifica, schimba, îmbunătăţi

slovinština

popraviti, spremeniti, zamenjati

slovenské

obnoviť, opraviť, trestať

ukrajinský

бийте, болільник, більша, ведмідь, вентилятор, видавати, видати, видозмінити, видозмінювати, видозмініться, виказати, виказувати, вилікувати, виправити, виправитися, виправить, виправляти, випрямляти, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, витримати, витримувати, відбудовувати, відбудувати, відновити, відновлення, відновлювати, відновляти, відновіть, відремонтувати, відсвіжати, відсвіжити, відсвіжувати, відтворити, відтворювати, вірний, вірно, віяло, дисциплінуйте, додатковий, другий, другорядний, задній, зазнавати, зазнати, запізнілий, затверджувати, затвердити, зменшити, зменшувати, змінювати, змінюватися, змінятися, змініть, змініться, зовсім, зраджувати, зрадити, зрадьте, зрадіти, карайте, карати, конвертувати, коректувати, краща, краще, кращий, лагодження, лагодити, лікування, лікувати, ліпший, модифікувати, мінятися, надходити, назад, направо, наставати, настати, нести, носити, обдурити, обдурювання, обдурювати, обман, обманювати, обмахувати, обмахуватися, обновляти, обстріляйте, оживати, ожити, оновити, оновлювати, освіжати, освіжити, освіжувати, перекладати, перекладіться, перекласти, перенести, переносити, переплести, переплітати, переробіть, перетворити, перетворювати, перетворіть, перетворіться, по-друге, повністю, повторний, покарайте, покарати, покращтеся, полагодити, понижати, понизити, поновити, поновлювати, поновляти, поновіть, поправити, поправляти, походити, правий, правильний, правильно, право, прибувати, прибути, прийти, приходити, приходиться, приїжджати, приїздити, приїхати, прямий, прямо, підкріпити, підкріплювати, підкріпляти, підпирати, підсилити, підсилювати, підсолодіть, підтверджувати, підтвердити, підтримайте, підтримати, підтримувати, реабілітувати, реконструювати, ремонт, ремонтний, ремонтувати, репродукувати, реставрувати, родити, свіжіти, секунда, скоротити, скорочувати, спекулянт, спина, спинка, справедливий, справедливо, трансформувати, уболівальник, укріпіть, уродити, утверджувати, утвердити, шахрайство, штрафуйте

polský

karać, korygować, naprawiać, naprawić, odbudować, odnawiać, odnowić, odtwarzać, odzyskać, odzyskiwać, odświeżać, odświeżyć, pokrzepiać, poprawiać, poprawić, przywracać, reperować, skorygować, sprostować, zmieniać, łatać