Seznam překladů: věcný

anglický

absolute, active, actual, argumentation, attainable, authentic, bona-fide, business-like, businesslike, cloth, constitutive, corporeal, corpus, effective, entity, essential, essentials, fabric, factual, factuality, filling, genuine, imperative, indeed, intrinsic, linsey-woolsey, mackintosh, material, matter, objective, passable, physical, positive, practical, proportional, quintessential, real, realizable, relevant, sackcloth, significant, simon-pure, stuff, substantial, substantive, tangible, true, true-born, trueborn, truthful, unmitigated, valid, veritable, very, viable, virtual, vital

němčina

authentisch, echt, effektiv, eigentlich, element, erheblich, essentiell, gewebe, kräftig, körperlich, material, materie, materiell, real, reell, relevant, richtig, sachlich, stoff, stofflich, substantiell, tatsächlich, tuch, wahnwitzig, wahr, wahrgenommen, wahrhaft, wahrhaftig, werkstoff, wesentlich, wirklich, zeug

dánský

autentisk, dug, effektiv, egentlig, emne, faktisk, fysisk, gedigen, genuin, hensigt, klud, konkret, legemlig, materiale, materie, materiel, mål, objektiv, pur, real, reelle, rigtig, sand, stof, virke, virkelig, ægte

španělský

actual, auténtico, blanco, castizo, concreto, cuantioso, efectivo, esencial, fin, gentualla, genuino, grave, importante, materia, material, meta, objetivo, paño, pertinente, positivo, real, realizable, sincero, tejido, tela, veraz, verdadero, verídico

francouzský

actuel, authentique, avéré, certain, constitutif, cotonnade, dit, effectif, efficace, essentiel, filoche, fin, fondamental, important, intrinsèque, matière, matériau, matériel, objectif, pertinent, physique, pièce, positif, probant, réaliste, réel, sincère, source, substantiel, sérieux, tissu, titulaire, vrai, véritable, écarlate, étoffe

italština

attuale, autentico, effettivo, efficace, efficiente, essenziale, fattivo, fisico, genuino, importante, materia, materiale, obiettivo, oggettivo, ragguardevole, reale, sostanziale, stoffa, tessuto, traguardo, veritiero, vero

norština

autentisk, effektiv, egentlig, ekte, emne, faktisk, fysisk, gedigen, genuin, konkret, livaktig, material, materiale, materie, materiell, mål, objektiv, pur, real, reell, rett, riktig, saklig, sann, sannferdig, stoff, tøy, verklig, vike, viktig, virke, virkelig

ruský

важный, верный, вещевой, веществен, вещественный, вещество, действенный, действителен, действительный, дельный, достоверный, значительный, истинный, материал, материален, материальный, материя, многозначительный, настоящий, насущный, объективный, подлинный, правдив, правдивый, правильный, реален, реальный, существен, существенен, существенный, ткань, фактический, фактичный, цель, эффективный

švédský

autentisk, egentlig, faktisk, genuin, konkret, livaktig, material, materiell, nuvarande, pur, real, reell, riktig, rätt, saklig, sann, sanningsenlig, stoff, tyg, verklig, viktig, väsentlig, äkta, ämne

albánec

lënda, real

bulharský

вещество, материал, материя

běloruský

грунтоўны, гэты, дадзены, матерыя, матэрыял, матэрыяльны, праўдзівы, рэальны, рэчаісны, сапраўдны, сучасны, фактычны, цяперашні, шчыры, істотны

estonský

aine, autentne, ehtne, kude, riie, tegelik, tegelikkus, tõeline, õige

finský

aihe, aine, aineellinen, aito, kangas, kudos, merkityksellinen, tehokas, todellinen, tosi, tosiasiallinen, tärkeä, varsinainen

řecký

αληθινός, αντικειμενικός, αποτελεσματικός, αυθεντικός, γνήσιος, πραγματικός, σημαντικός, υλικός, ύλη, ύφασμα

chorvatský

cilj, istinit, materija, materijal, stvaran, tkanina

maďarský

alapanyag, anyag, anyagi, dologi, fizikai, fontos, hatásos, hatékony, igazi, igazmondó, készítmény, lényeges, ruhaanyag, szövet, testi, tárgyi, való, valódi, valóságos

litevský

audinys, autentiškas, materialinis, materialus, materija, medžiaga, medžiaginis, taikinys, tekstilė, tikras, tikslas

portugalština

actual, alanco, alvo, autêntico, básico, cantito, concreto, consumado, corpóreo, cumprido, decido, efectivo, eficaz, essencial, estofo, existente, físico, justo, material, matéria, meta, pago, palpasse, pano, positivo, real, sincero, substância, tecido, tela, temido, veraz, verdadeiro, verídico, válido

rumunský

adevărat, autentic, material, real

slovinština

blago

slovenské

materiál, významný

ukrajinský

багатозначний, ваговитий, важливий, визначний, виразний, власний, властивий, внутрішній, відповідний, відчутний, віртуальна, віртуальний, дарувати, дарунок, достовірний, доступний, досяжний, дійсний, економний, ефективний, живий, живіть, жити, життєвий, звук, звучати, здоровий, здійсненний, значний, матеріал, матеріальний, мешкати, можливий, нагальний, належний, натуральний, невідкладний, непідробний, нерухомий, нефальсифікований, нинішній, оперативний, повчальний, подарувати, подарунок, пожити, правдивий, правильний, представити, представляти, презентувати, пристойний, приступний, присутній, притаманний, проживати, прямий, реальний, справжній, справний, суттєвий, сучасний, тканина, тілесний, установчий, фактичний, цілісний, чесний, чималий, щирий, інтегральний, істинний, істотний, ґрунтовний

polský

faktyczny, istotny, materialny, materiał, prawdziwy, realny, rzeczowy, rzeczywisty, tworzywo