Seznam překladů: podnítit

anglický

activate, actuate, agitate, animate, arouse, aspirate, awake, awaken, bold, boost, brave, breathe, brighten, burn, cause, challenge, coax, countenance, create, dare, defy, develop, draw, effect, elicit, embolden, encourage, energize, engender, enkindle, enliven, entail, evoke, exalt, excite, exhilarate, exhort, fire, foment, generate, goad, ignite, impel, inbreathe, incense, incite, induce, inflame, inform, infuse, inhale, inspire, inspirit, instigate, invigorate, invite, invoke, kindle, lead, light, liven, motivate, perk, persuade, prepossess, presume, procure, produce, promote, prompt, provoke, quicken, raise, reanimate, recall, rekindle, result, resuscitate, revitalize, revive, rouse, run, sharpen, smarten, spawn, stimulate, stir, tempt, thrill, transport, trigger, unfold, urge, vitalize, waken, wheedle, whet

němčina

anbrennen, anfeuern, angehen, angezündet, anhalten, animieren, ankurbeln, anmachen, anregen, anstecken, anstiften, anstreichen, antreiben, anzufachen, anzünden, atmen, aufhetzen, aufleben, aufmuntern, aufregen, aufreizen, aufstacheln, aufwachen, aufwecken, aufwiegeln, auslösen, ausrufen, bearbeiten, begeistern, beleben, beseelen, bewirken, bringen, einatmen, einflößen, eingeatmet, einreden, entfachen, entflammen, entzünden, erdreisten, erhitzen, ermuntern, ermutigen, erregen, erwachen, erwecken, erzeugen, fordern, heraufbeschwören, herausfordern, herausrufen, hervorrufen, hetzen, inspirieren, provozieren, reizen, stacheln, stimulieren, trotzen, verhetzen, verleiten, verursachen, wagen, wecken, wieder, zureden, zünden, überreden

dánský

aktivere, animere, anspore, antenne, avle, bearbejde, ege, faste, fremkalde, fyre, hisse, ildne, inhalere, inspirere, lyse, medføre, modig, oprøre, overtale, pirre, puste, påkalde, skoen, stimulere, tapper, tirre, tænde, udfordre, vove, vågne, vække

španělský

abrasar, acalorar, activar, agitar, aguzar, alborotar, alegrar, alentar, amotinar, animar, animarse, apasionar, armar, arrastrar, aspirar, atizar, atreverse, avivar, azuzar, caldear, causar, conmover, convidar, desafiar, despertar, emocionar, emocionarse, enardecer, encender, engendrar, entonar, esforzar, espolear, estimular, evocar, exaltar, excitar, excitarse, fomentar, hacer, impeler, impulsar, incendiar, incentivar, incitar, inclinar, inducir, inflamar, infundir, inhalar, inspirar, instigar, llamar, motivar, mover, ocasionar, originar, osar, persuadir, prender, producir, provocar, reanimar, reavivar, resucitar, retar, revelar, sublevar, suscitar, vivificar

francouzský

acharner, activer, aguicher, aiguillonner, allume, allumer, amener, ameuter, animer, appeler, apporter, aspirer, attiser, aviver, braver, causer, dicter, dynamiser, défier, embraser, encourager, enflammer, engage, engendrer, enhardir, ensoleiller, entraîner, exalter, exciter, exhorter, fanatiser, humer, illuminer, incendier, inciter, inhaler, inspirer, mouvementer, mouvoir, occasionner, oser, passionner, persuader, pousser, provoque, provoquer, ragaillardir, rallumer, ramener, rameuter, ranimer, raviver, redemander, ressusciter, revivifier, rhumer, révolter, révolutionner, révéler, solliciter, soulever, stimuler, suborner, susciter, vivifier, volcaniser, échauffer, émoustiller, éprendre, éveiller, évoquer

italština

accendere, agitare, aguzzare, aizzare, animare, aspirare, attivare, azzardare, cagionare, causare, comportare, concitare, destare, determinare, eccitare, evocare, favorire, generare, inalare, incendiare, incentivare, incitare, incoraggiare, indurre, infiammare, infondere, inspirare, insultare, invogliare, ispirare, istigare, persuadere, provocare, ravvivare, rianimare, risorgere, risuscitare, sfidare, stimolare, stuzzicare, suscitare

norština

aktivere, animalisk, animere, animert, anspore, anstifta, antenne, avfyre, avle, bearbeide, besjele, egge, fate, framkalla, fremkalle, friste, fyre, gjenopplive, het, hisse, ildne, inhalere, inspirere, kick, kvikne, lindrig, lyse, mana, medføre, modig, morsk, opphisse, oppkvikke, oppmuntra, oppmuntre, pirre, provosere, puste, påkalle, skoen, stimulere, tapper, tenne, tinda, tirre, tore, underblåsa, utfordra, utfordre, utmaia, vekke

ruský

будить, вдохновить, вдохновлять, вдыхать, взбодрить, взбудораживать, взбудоражить, взвинтить, возбудить, возбуждать, возжечь, воодушевить, воодушевлять, воспалить, воспламенить, воспламенять, вызывать, выкликать, горячить, живить, зажечь, зажигать, закуривать, закурить, запалить, затопить, инспирировать, конфузить, накалить, ободрять, одушевить, одушевлять, оживить, оживлять, олицетворять, отваживать, побуждать, подговаривать, подзадоривать, подзадорить, подстрекать, поощрить, поощрять, пробуждать, провоцировать, производить, разжечь, разжигать, раззадорить, разохотить, раскалить, раскурить, распалить, распалять, растапливать, растопить, спровоцировать, увещевать, уговаривать

švédský

afficiera, aktivera, animalisk, animera, anstifta, antända, djärv, framkalla, föranleda, het, inandas, käck, lindrig, lyse, lätt, mana, modig, morsk, provocera, resultera, sken, skymfa, stimulera, tapper, tända, underblåsa, uppmuntra, upptända, utfordra, utmana, återuppliva

albánec

frymëzoj, guxoj, krijoj, ndez, ndërsej, ngacmoj, trazoj

bulharský

събуждам

běloruský

абнавіць, абнаўляць, абуджаць, ажывіць, ажыўляць, вызываць, выклікаць, заахвочваць, запальваць, запаліць, натхняць, падахвочваць, падбадзёрваць, прымушаць, прынасiць, стымуляваць, схіляць, угаворваць, удыхаць, узбуджаць

estonský

äratama

finský

aiheuttaa, aikaansaada, edistää, elvyttää, havahduttaa, herättää, iljetä, innoittaa, inspiroida, johtaa, kehdata, kiihdyttää, kiihottaa, pakottaa, piristää, sytyttää, tuoda, uhmata, usuttaa, virvoittaa, yllyttää, ärsyttää

řecký

ανάβω, αυξάνω, διεγείρω, εισπνέω, εμψυχώνω, επιφέρω, ζωντανεύω, προκαλώ, προξενώ

chorvatský

uspostaviti

maďarský

biztatni, előhív, előidézni, felidéz, felizgat, felkelteni, felébreszteni, gyújt, kihív, kihívni, meggyullad, meggyújtani, okozni, rábeszélni

litevský

stimuliuoti

portugalština

abrasar, acender, acidar, acirrar, activar, alegrar, alentar, animar, arrostar, aspirar, avivar, azular, causar, convidar, desafiar, despertar, emocionar, encorajar, engendrar, entender, estimular, evocar, exaltar, excitar, impelir, inalar, incendiar, incentivar, incitar, inflamar, inspirar, instigar, matizar, motivar, ocasionar, originar, ousar, persuadir, prender, produzir, provocar, reactivar, reanimar, reavivar, reptar, respeitar, revelar, suscitar, vivificar

slovinština

prižgati

slovenské

inšpirovať, vyvolať

ukrajinský

агітувати, агітуйте, бити, будити, вдихати, вивести, виводити, видобувати, видобути, визивати, визначати, визначити, визначте, виклик, викликати, викличте, вимагати, вирішити, вирішувати, висилати, вислати, висновувати, виявити, виявляти, виявіть, включати, включити, включіть, вмовляти, вогник, ворушити, ворушитися, ворушіння, втягати, втягнути, відкладати, відкласти, відкликання, відкликати, відкриття, відновити, відновлювати, відправити, відсвіжати, відсвіжити, відсвіжувати, візит, гальванізуйте, генеруйте, гукати, гукнути, дзвонити, дзвінок, дратувати, електрифікуйте, загоріться, займатися, закликати, залицяйтеся, заохотити, заохотьте, заохочувати, запалити, запалювати, запропонувати, запропонуйте, запрошувати, засвітити, зателефонувати, зберіться, збуджувати, збудити, збудіть, звати, згадати, згадувати, зневажати, зневажити, кликати, корінь, кільватер, легкий, мотив, надихнути, надихніть, надихувати, надсилати, надіслати, назвати, називати, направити, направляти, напружений, натхнути, негайний, нести, образа, обґрунтовувати, оживати, оживити, оживляти, ожити, оклик, оновити, оновлювати, освіжати, освіжити, освіжувати, освітити, паж, переконати, переконувати, пересилати, переслати, переслідувати, переслідуйте, плавка, подзвонити, пожвавити, пожвавлювати, пожвавтеся, позвати, поклик, покликати, поновити, поновлювати, породжувати, породити, посилати, послати, пошліть, привезти, привести, приводити, привозити, привід, пригадати, призвати, призивати, прикути, принести, принесіть, приносити, прислати, провокувати, провокуйте, прокидатися, прокинутися, прокиньтеся, пропонувати, просувати, процитувати, проігнорувати, підбадьорити, підбадьорте, підбадьорювати, підбурити, підбурювати, підказати, підказка, підказувати, піке, розбуджувати, розбудити, роздратувати, розпалити, розпалювати, рухайте, рухати, рівно, світлий, світло, скасовувати, скасувати, скликати, слати, спокусити, спокусіть, спокушати, спокушувати, спонука, спонукати, спонукувати, спричинити, спричиняти, спровокувати, створити, створювати, створіть, стимулювати, стимулюйте, сторінка, страйк, страйкувати, суп, суповий, схвилювати, схиляти, телефонувати, терміновий, точно, удар, укладати, укласти, умовляти, умовте, утворити, утворювати, хвилювати, цитувати, швидкий, юшка, ігнорувати, іскра

polský

ekscytować, inspirować, namawiać, natchnąć, ośmielać, ożywiać, ożywić, pobudzać, podburzać, podniecać, podniecić, powodować, prowokować, rozniecić, rozpalać, rozpalić, rozżarzyć, sprowokować, wdychać, wywoływać, wyzywać, wzbudzać, wzniecać, zachęcać, zachęcić, zainspirować, zapalać, zapalić