Seznam překladů: ustrašený

anglický

apprehensive, bashful, chicken-hearted, chickenhearted, cowardly, craven, diffident, faint-hearted, fainthearted, fearful, funky, pigeon-hearted, pusillanimous, recreant, scary, shamefaced, sheepish, shy, timid, timorous, unmanly, white-livered, yellow, yellow-bellied

němčina

feig, feige, furchtsam, scheu, schüchtern, zaghaft, ängstlich

dánský

bange, genert, sky

španělský

cobarde, espantadizo, miedoso, pusilánime, temeroso, tímido

francouzský

appréhensif, capon, couard, craintif, lâche, méticuleux, ombrageux, peureux, pleutre, poltron, timide, traqueur, trembleur

italština

imbelle, pauroso, pavido, ritroso, timido, timoroso

norština

blyg, engstelig, feig, fryktsom, redd, sjenert

ruský

боязлив, боязливый, застенчивый, опасающийся, пуглив, пугливый, робкий, труслив, трусливый

švédský

rädd, teg

běloruský

баязлівы, нясмелы

estonský

arglik, argpüks

finský

arka, kaino, pelokas, ujo, vauhko

řecký

δειλός, ντροπαλός, φοβισμένος

chorvatský

kukavica, plašljiv

maďarský

bátortalan, félénk

portugalština

apoiado, cobarde, esquivo, medroso, temeroso, timorato, tímido, zoo

ukrajinský

баран, барани, боягуз, боягузливий, боязкий, боязливий, вівця, вівці, жахливий, зрадницький, мишачий, полохливий, придуркуватий, соромливий, страшний, схвильований, тремтячий

polský

bojaźliwy, lękliwy, tchórzliwy