Seznam překladů: silný

anglický

acrid, acute, adamant, adamantine, adipose, ample, appreciable, athletic, beefy, big, bigness, bold, bouncing, brave, brawny, brogue, bulk, bulky, burly, bushy, business-like, businesslike, callous, capital, chunky, coarse, coarseness, compact, compelling, considerable, copper-bottomed, corpulent, deep, dense, doughty, edge, effective, fast, fat, fatty, firm, firmed, firmly, fit, fleshy, forceful, forcefully, forcible, forte, fubsy, gallant, good, goodly, grand, grave, greasy, great, gross, gutsy, hackly, hale, hard, hard-boiled, hard-core, hardboiled, hardcore, hardy, harsh, heady, healthful, healthy, hearty, heavily, heavy, heavyweight, hefty, high, horny, hot, husky, important, incisive, inclement, intense, intensely, intensive, keen, keener, keenest, king-size, landed, large, lusty, main, majored, manful, manly, massive, massy, material, mightiness, mighty, momentous, nappy, nervy, nippy, oily, passionately, peppery, piercing, plump, poignant, pointed, ponderous, portly, potent, powerful, powerfully, precious, properly, pungent, quickset, quintessential, rank, reliable, rigid, robust, robustly, rooted, roughen, salubrious, salutary, serious, severe, sharp, short, shrewd, shrill, significant, sinewy, sizable, snotty, solid, solid-state, sound, soundly, stable, stale, stalwart, stanch, stark, steadfast, steady, steep, sterling, stiff, stout, strenuous, strident, stringent, strong, strong-willed, strongly, strongman, sturdy, substantial, succulent, swell, swingeing, thick, thicker, thickset, tightly, tough, toughly, tremendous, unctuous, upstanding, valiant, valid, vehement, violent, virile, virtual, vital, weighty, wholesome, whooper, wiry

němčina

akut, alt, altbacken, ansehnlich, arg, beachtlich, bedeutend, beißend, bekömmlich, beleibt, beträchtlich, brav, derb, dicht, dick, erheblich, ernst, ernsthaft, feist, fest, fett, fetten, fettig, fettleibig, gediegen, gehörig, gesund, gewaltig, gewaltsam, gras, grell, grob, groß, großartig, gültig, haltbar, handfest, hart, heftig, heil, heiß, herb, hoch, hochgradig, intensiv, kompakt, korpulent, kraftvoll, kreischend, kräftig, massiv, merklich, mutig, mächtig, nachdrücklich, namhaft, rau, rechtsgültig, reißend, robust, roh, rüstig, scharf, schmierig, schneidend, schrill, schwer, schwierig, sehr, solid, solide, speckig, spitz, stark, starr, stechend, stramm, streng, stämmig, tapfer, tüchtig, unentwegt, ungestüm, vollgültig, wacker, wesentlich, wichtig, widerstandsfähig, wirksam, wirkungsvoll, wohl, wuchtig, ziemend, ziemlich, zäh

dánský

adskillig, alvorlig, anselig, barsk, bastant, besk, besværlig, betydelig, bister, diger, energisk, enorm, fast, fed, fedt, fedtet, fedtstof, frisk, fyldig, gedigen, graverende, grov, gyldig, handlekraftig, heftig, heltemodig, holdbar, hård, hårdfør, høj, intens, intensiv, kan, karsk, kompakt, korpulent, kraftig, kry, lubben, markant, massiv, meget, modig, ordentlig, pikant, påtagelig, ram, rask, rigid, robust, sig, skarp, solid, spids, sprak, stabil, stadig, stel, stiv, stor, stork, streng, stærk, sund, svær, tapper, tvær, tyk, tykke, tæt, uhyre, vanskelig, vigtig, viske, voldsom

španělský

abultado, acre, afilado, agudo, alto, ancho, animoso, apreciable, apretado, austero, bizarro, bravo, brioso, bronco, brusco, bueno, cabal, caliente, cargado, católico, caudaloso, compacto, concreto, considerable, consistente, contundente, corpulento, craso, cuadrado, cuantioso, cumplido, denodado, denso, desapacible, difícil, duro, empedernido, enorme, esforzado, espeso, estable, firme, folio, fornido, fuerte, fuertemente, gigante, gordo, gran, grande, grasiento, graso, grave, grosero, grueso, importante, incisivo, inclemente, intensivo, intenso, macho, macizo, magno, manteca, mordaz, notable, obeso, penetrante, picante, pingüe, poderoso, potente, pujante, puntiagudo, punzante, rancio, respetable, riguroso, robusto, rollizo, rudo, rígido, salubre, saludable, sano, sensible, serio, severo, sumo, sólido, tieso, tosco, tupido, untuoso, valido, valiente, vigoroso, violento, voluminoso, válido, áspero

francouzský

accusé, acre, acrimonieux, acéré, adipeux, affilé, aigre, aigu, amer, appréciable, austère, balèze, bien, boulot, brave, brûlage, brûlant, capiteux, carabiné, cinglant, compact, concret, considérable, consistant, constant, coriace, corpulent, corsé, costaud, croustilleux, cuisant, dense, dent, dodu, dormir, dru, dur, durable, ferme, fermement, fier, fort, fortement, fourni, fourré, frais, gaillard, graisse, graisseux, grand, grandiose, gras, grave, graveleux, gravelure, gros, grossi, grossier, hirsute, héroïque, immense, immédiatement, important, imposant, inclément, insigne, intense, intensif, intraitable, joli, liais, luxuriant, majeur, marquant, matériel, monument, nerveusement, nerveux, notable, onctueux, ost, perçant, piquant, place, pointu, potelé, puissant, pâteux, rabelaiserie, raide, rassis, rebondi, refait, replet, respectable, rigide, rigoureux, robuste, robustement, rocailleux, rude, rudement, rénitent, sain, salubre, sensible, serré, signalé, signifiant, solide, solidement, stablement, stentor, sérieux, sévère, tenace, touffu, tranchant, truffe, vaillant, valable, valide, vaste, verdelet, vigoureusement, vigoureux, vineux, violent, viril, volcanique, volumineux, véhément, âpre, énergique, énorme, épais, épicé, étoffé

italština

acerbo, acre, acuminato, acuto, affilato, aguzzo, alto, ampio, apprezzabile, appuntito, aspro, austero, brusco, capitale, compatto, considerevole, consistente, costante, denso, duro, energico, enorme, erto, fermo, fine, fitto, folto, forte, gagliardo, grande, grandioso, grasso, grassoccio, grave, grosso, grossolano, impetuoso, importante, ingombrante, intensivo, intenso, massiccio, movimentato, notevole, paffuto, pepato, perbene, pesante, piccante, pingue, poderoso, possente, potente, prode, pungente, ragguardevole, rigido, rigoglioso, rigoroso, rilevante, robusto, ruvido, saldo, salubre, salutare, sano, sensibile, serio, severo, sguaiato, significante, sodo, solido, spesso, tagliente, tanto, tenace, unto, untuoso, valevole, valido, valoroso, vasto, veemente, vigoroso, violento, vistoso

norština

aktuell, akutt, alvorlig, amper, anselig, atskillig, barsk, bastant, besk, besværlig, betraktelig, betydelig, bister, bitende, bra, diger, energisk, enorm, fast, feit, fet, fett, fettaktig, fettet, frisk, fyldig, førlig, gedigen, graverende, grov, gyldig, handlekraftig, hard, hardfør, hardt, heftig, heltemodig, holdbar, hvass, høy, høytstående, iherdig, intens, intensiv, kan, karsk, kjekk, klekkelig, kompakt, korpulent, kraftig, kry, kvass, lubben, markant, massiv, meget, mektig, merkbar, merkelig, modig, nevneverdig, ordentlig, piffig, pikant, påtagelig, ram, renhårig, rigid, rigorøs, robust, seg, seig, skarp, skurva, solid, spiss, sprek, stabil, stadig, stel, sterk, stiv, stor, stork, streng, styv, stø, sund, sunn, svær, tapper, tett, tungtveiende, tvær, tykk, tært, uhyre, utpreget, vanskelig, vass, vektig, veldig, vike, viktig, voldsom, vrien

ruský

большой, важен, важный, великий, величественный, горячий, грандиозен, грандиозный, громадный, грубый, густ, густой, действительный, доблестный, добротный, дородный, дремучий, дюжий, жесткий, жесток, жирен, жирный, жёсткий, жёсток, заметный, здоровый, здрав, здравый, значителен, значительный, интенсивен, интенсивный, крепкий, крепок, крупен, крупный, крутой, лезвие, маломощен, маслянистый, масляный, многозначительный, могуч, могучий, могуществен, могущественный, могущий, молодецкий, мощен, мощный, мужественный, надежный, насильственный, неистовый, объемистый, огромный, основателен, основательный, остер, остроконечный, острый, остёр, плотен, плотный, полнотелый, полный, проницательный, резкий, силен, сильный, смелый, сногсшибательный, солиден, солидный, строгий, тверд, твердый, твёрд, твёрдый, толстый, уважителен, уважительный, храбрый, целителен, целительный, черств, черствый, чёрств, чёрствый

švédský

aktuell, akut, allvarsam, amper, angelägen, ansenlig, avsevärd, barsk, bastant, befäst, bemärkt, besk, besvärlig, betydande, betydlig, bister, bitande, bra, båld, diger, duktig, enorm, fast, fet, fettaktig, flottig, frisk, frän, förlig, gedigen, giltig, grov, gällande, hart, holkbar, hälsosam, hård, intensiv, kan, karsk, korpulent, kraftig, kry, lubben, markant, menet, modig, mycken, mäktig, nämnvärd, ordentlig, piffig, pikant, påtaglig, rejäl, renhårig, rigid, rigorös, robust, seg, skarp, skrymmande, skärva, solid, spetsig, spliss, stabil, stadig, stark, stel, stor, styrk, styv, sund, sunne, svär, svår, svårt, tapper, tett, tjock, tvär, tät, vass, velig, viktig

albánec

ashpër, bajat, fortë, guximtar, madh, madhështor

bulharský

важен, важно, голям

běloruský

буйны, важны, востры, вялiкi, вялікі, гаматны, грубы, грунтоўны, густы, добра, дужы, здаровы, значны, магутны, мажны, моцны, паважны, рэзкі, самавіты, сыты, тлусты, тоўсты, трывалы, храбры, шчыльны, інтэнсіўны

estonský

jäik, jämedakoeline, kare, paks, range, rasvane, suur, tugev, täidlane, tõsine, vapper, vägev, vägivaldne

finský

aikamoinen, ankara, arvokas, hauras, huomattava, ihrainen, intensiivinen, iso, jäykkä, kaavamainen, kalsea, kankea, karski, kelpaava, kelpo, kiinteä, kiivas, kimakka, kimeä, kireä, kirpeä, kolkko, kookas, kova, kovasti, kuuma, kärkevä, käypä, laaja, lihava, luja, lujasti, läpitunkeva, mahtava, melkoinen, merkittävä, merkityksellinen, paksu, pullea, pureva, pätevä, rankka, rohkea, roima, roteva, sakea, sankka, sitkeä, suuri, taaja, takkuinen, tanakka, terä, terävä, tiheä, tiukasti, totinen, tuima, tukeva, tuuhea, tärkeä, törkeä, uljas, urhea, vahva, vaikea, vakava, voimakas, väkevä

řecký

άκαμπτος, έγκυρος, έντονος, αισθητός, αιχμηρός, αξιόλογος, αυστηρός, βίαιος, γενναίος, γερός, διαπεραστικός, δυνατός, εντατικός, ισχυρός, καυτός, λίπος, λιπαρός, μεγάλος, παχύσαρκος, πυκνός, σημαντικός, σκληρός, σοβαρός, σπουδαίος, σταθερός, στυφός, συμπαγής, τραχύς, υγιής, χοντρός

chorvatský

debeo, dobro, energičan, grub, hrabar, jak, lijep, snažan, strog, tvrd, važan, velik, zajedljiv, zdrav, znatan, čvrst

maďarský

akut, bozontos, busa, bátor, csípős, derék, egészséges, elhízott, erős, fontos, forró, fáradságos, gömböc, hatalmas, hegyes, háj, jelentős, kemény, kenetes, keserves, kövér, nagy, nagyfokú, nedvdús, nehéz, nyomatékos, rideg, szigorú, szikkadt, szilárd, szolid, sűrű, testes, tömör, vaskos, vastag, vitéz, zsíros, éles, érvényes

litevský

apkūnus, didelis, galingas, griežtas, grynas, kietas, narsus, riebalai, riebus, rimtas, smarkus, smurtinis, stiprus, storas, sunkus, tankus, tirštas, tvirtas, šiurkštus

portugalština

abundante, acalorado, acre, adiado, afiado, afilado, agudo, alto, amplo, animoso, apertado, austero, basto, bizarro, boa, bom, bravo, bronco, brusco, bárbaro, cantito, categorizado, cena, cerrado, compacto, considerável, consistente, constante, convencido, corajoso, corpulento, cortante, crasso, demasiado, denso, difícil, duro, empedernido, enorme, esperto, espesso, estabule, estrépito, firme, formal, forte, frondoso, furte, gagás, gancho, gordo, gordura, grana, grande, grasno, grave, graxa, grosseiro, grosso, hercúleo, hirto, honesto, imenso, importante, incisivo, inclemente, intensivo, intenso, magno, membrudo, mordaz, obeso, oleoso, pastoso, penetrante, perspicaz, picante, poderoso, pontiagudo, potente, pronunciado, pujante, relevante, rigoroso, rijo, robusto, rodo, rígido, ríspido, sacudido, safio, salubre, sano, saudável, seboso, seco, severo, sisudo, sumo, são, sério, sólido, toro, torrente, tosco, ufano, untuoso, valente, valioso, valoroso, vendaval, vigoroso, violento, volumoso, válido, áspero

rumunský

acut, aspru, fierbinte, pătrunzător, serios, violent, viteaz

slovinština

močan, trden, velik

slovenské

hustý, mocný, robustný, silno, statočný, veľký

ukrajinský

акуратний, багатозначний, банальний, бархатистий, бездіяльний, бистрий, благотворний, близький, близько, брутальний, брутто, буйний, бідний, більший, білявий, ваговитий, вагомий, важкий, важко, важливий, важний, вайлуватий, валовий, варварський, ведмежий, ведмідь, великий, великодушний, великій, вершковий, вигострений, визначний, виправляти, виправлятися, виразний, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, вирішений, висока, високий, високо, витончений, витримати, витримувати, вишикувати, вишикуватися, вишуканий, вказаний, вміти, впливовий, вродливий, вузлуватий, відповідальний, відповідати, відчутний, вірний, вірно, вічний, гарний, гарно, гарцювання, гостра, гостре, гострий, громіздкий, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, грубіян, грізний, гума, гумка, гумовий, густий, густою, густої, густій, гігієнічний, гідний, делікатний, деренчання, дикий, добре, добрий, довічний, дужий, дійовий, енергійний, жилавий, жир, жирний, жорсткий, жорстокий, завдаток, завершення, завзятий, завищений, закривати, закрити, закриття, запорука, затверділий, зачинити, зачиняти, заяложений, звання, звук, звучати, здатний, здоровий, здібний, земний, змогти, змужнілий, знаменний, значний, знижений, зовсім, зухвалий, категорія, каучук, каучуковий, квапливий, квартира, клас, класифікувати, клоунський, компактний, корисний, красивий, кредитоспроможний, кремезний, крихкий, крупний, крупнозернистий, крутий, кріпкий, кудлатий, купоросний, кущистий, лагідний, ламкий, масивний, маслянистий, масний, масований, масовий, милий, могила, могти, могутній, може, мозолистий, муніципальний, мутний, місто, місцевий, міський, міцний, навальний, навмисний, надійний, наперчений, направо, напружений, насильний, насильницький, натуральний, неабиякий, неввічливий, невеликий, невисокий, невихований, негнучкий, недостатній, незакінчений, необроблений, неочищений, непоганий, непородистий, непохитний, непристойний, непіддатливий, нервовий, нервуючий, нерухомий, нерівний, нести, нестиглий, нетерплячий, низький, низько, носити, нудний, обдурити, обдурювання, обдурювати, образливий, обтяжливий, обідраний, огрядний, одутлий, оліїстий, оселяється, охайний, оцінити, оцінювати, педантичний, пеня, переважаючий, перенести, переносити, пиріг, плаский, плескатий, плетений, плоский, площина, побудка, поважний, повністю, повчальний, порука, порядний, послідовний, поспішати, поспішний, потворний, потужний, похапливий, правий, правильний, правильно, право, прекрасний, прекрасно, придатний, припадок, природний, приємний, прозорий, проколювання, пронизливий, пронизуватий, проникливий, проникнення, процвітання, прудкий, прямий, прямо, пряний, підлий, підстрибування, підходити, пізніша, пізніший, ранг, раптовий, реальний, респектабельний, ретельний, роговий, родити, розколення, розколюється, розпалювання, розряд, русявий, ряд, рясний, рясною, рясної, рясній, рівний, різкий, сальний, свинячий, світлий, сердечний, сердитий, серйозний, сильний, сильнодіючий, симпатичний, сирий, скелястий, складний, скоро, слабкий, сміливий, сміятися, соковитий, солідний, спекулянт, справедливий, справедливо, справний, спритний, спроможний, стабільний, стайня, сталий, стислий, стоячий, строгий, стрілоподібний, ступінь, стійкий, суворий, сумний, суттєвий, тактовний, твердий, терпкий, тихий, товстий, тонкий, торт, тривкий, трубчастий, тугий, тужавий, тяжкий, тяжко, тямущий, укус, умисний, умілий, уривчастий, уродити, урочистий, фатальний, фірма, фірмовий, характерний, хоробрий, хороший, хриплий, хутко, цупкий, цілеспрямований, цільовий, цілющий, черствий, чесний, чималий, чин, чистокровний, чудовий, чудово, чіпкий, шалений, швидкий, швидко, шерехатий, шершавий, шикувати, шикуватися, широкий, шкіроподібний, шорсткий, штраф, штрафувати, щедрий, щетина, щетинистий, щирий, щільний, язичницький, ярмарок, яскравий, інтенсивний, істотний, ґрунтовний

polský

czerstwy, duży, dzielny, gruby, gęsty, intensywny, krzepki, mocno, mocny, ostry, potężny, silny, solidny, twardy, tęgi, tłusty, ważny, wielki, zdrowy, znaczny