Seznam překladů: nudný

anglický

abominable, airsickness, annoying, awkward, baffling, banal, bland, blandness, boredom, boring, bothersome, cloying, commonplace, corny, cumbersome, disconcerting, drab, dry, dull, flat, fulsome, hackneyed, humdrum, hustler, importunate, inconvenient, insipid, irritating, jejune, knotty, messy, nagging, nauseating, nauseous, nuisance, perplexing, perplexity, pesky, platitudinous, ponderous, prosy, queasy, sapless, sick, sickly, soupy, spiteful, stale, stodgy, stuffy, tasteless, tease, tedious, tiresome, toneless, trite, trivial, troublesome, uninspired, uninspiring, uninteresting, unpalatable, unsavoury, vapid, vexing, wearisome, worried, worrier, worrisome

němčina

abgeschmackt, aufdringlich, banal, beschwerlich, ermüdend, fad, fade, geschmacklos, lang, langweilig, monoton, mühselig, peinlich, platt, reizlos, schal, schlecht, schwierig, stumpf, trocken, umständlich, unangenehm, ungenießbar, verfänglich, öde

dánský

banal, besværlig, ensformig, gal, kedelig, kvalm, plagsom, trættende, vanskelig

španělský

aburrido, andado, apestoso, banal, cansado, desabrido, dificultoso, difícil, embarazoso, empalagoso, enojoso, fastidioso, gris, insulso, insípido, majada, molesto, nauseabundo, pantanoso, pesado, pálido, soso, tedioso, trivial

francouzský

agaçant, assommant, banal, barbe, battu, canulant, commun, contrariant, cuisant, dormitif, douceâtre, embarrassant, embêtant, endormant, ennuyant, ennuyeux, fadasse, fade, fastidieux, filandreux, impersonnel, importun, incommodant, insipide, mauvais, monotone, perplexe, problématique, pénible, quelconque, sciant, soporifique, stéréotypé, tannant, terne, tracassier, tuant, vexant, vexatoire, âcre

italština

banale, fastidioso, imbarazzante, impacciato, insipido, insulso, molesto, monotono, noioso, seccatore, tedioso

norština

banal, besværlig, brysom, ensformig, ergerlig, flau, gal, kjedelig, kjedsommelig, kvalm, lei, plagsom, tråkig, uappetittlig, usmakelig, vemmelig

ruský

банален, банальный, безвкусный, досадный, затруднительный, надоедливый, невкусный, неотвязчивый, нудный, приторный, сверлильный, скучен, скучный, тошнотворный, тошнотный, тошный

švédský

alldaglig, banal, besvärlig, fadd, flau, hätsk, kvalm, ledsam, långtråkig, obekväm, oläglig, osmaklig, retande, tråkig

albánec

bajat

běloruský

абрыдлівы, банальны, дакучлівы, маркотны, надакучлівы, назойлівы, нудны, сумны, цяжкаваты, цяжкі

estonský

igav, kulunud

finský

arkinen, arkipäiväinen, harmillinen, harmittava, hengetön, ikävystyttävä, ikävä, jokapäiväinen, laimea, lattea, mauton

řecký

άνοστος, ανιαρός, κοινός

chorvatský

neprijatan

maďarský

hánytató, lapos, unalmas, untató, íztelen

litevský

nuobodus

portugalština

aborrecido, aguerrido, andado, apurado, banal, cansado, comuna, desabrido, dificultoso, difícil, embaraçoso, enfadonho, enojos, fastidioso, gris, insípido, molesto, nauseabundo, pesado, pálido, tedioso, trivial, vulgar

rumunský

banal

slovinština

dolgočasen

slovenské

mrzutý

ukrajinský

багатомовний, багатослівний, банальний, блідий, важкий, вирізати, вирізка, витончений, вишуканий, впертий, вузлуватий, відрізаний, відрізати, густий, делікатний, довга, довгий, довго, довголітній, докучливий, занудливий, заразний, засушливий, заяложений, зріз, квартира, кволий, колючий, косити, крихкий, ламкий, млявий, набридливий, набридлий, надокучливий, наполегливий, настирливий, недотепний, незграбний, нерозбірливий, неспокійний, нудний, нудотний, ніяковий, обшуканий, одноманітність, одяг, одягнений, пересичення, плаский, плескатий, плоский, площина, погіршення, порвати, поривати, поріз, порізати, посушливий, прозаїк, прозаїчний, прісний, розпачливий, розрізати, розтинати, рівний, різати, сирий, складний, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, скрутний, скучний, слабкий, смертельний, спроба, стомливий, стомлюючий, стригти, сухий, тривалий, тривіальний, тяжкий, утомливий, фасон, худий, щоденний

polský

banalny, dokuczliwy, kłopotliwy, mdły, niesmaczny, nudny