Seznam překladů: stručný

anglický

acrid, acute, base, brief, briefer, briefness, compendious, concise, contracted, cramped, crowded, curt, deep, edge, hackly, hard, harsh, horny, hot, incisive, inclement, insular, keen, keener, keenest, laconic, low, low-down, lowly, narrow, nippy, peppery, piercing, pithy, poignant, pointed, poky, pungent, severe, sharp, short, shrewd, shrill, smallness, steep, strait, strident, stringent, stunted, succinct, succinctness, terse, tight, tubby, undersized, violent

němčina

akut, beißend, bündig, eng, engstirnig, ernst, essenziell, gedrungen, gedrängt, gering, grell, hart, heiß, herb, inhaltsreich, klein, knapp, kreischend, kurz, lakonisch, nieder, niedrig, rau, reißend, scharf, schmal, schneidend, schrill, spitz, stechend, streng, tief

dánský

alvorlig, barsk, besk, bister, fyndig, gemen, heftig, intens, kort, kortfattet, lakonisk, lav, låg, pikant, prægnant, ram, skarp, smal, spids, stel, stram, streng, telt, trang, tvær, tæt, ussel

španělský

acre, afilado, agudo, angosto, apretado, austero, bajo, breve, bronco, brusco, cargado, chico, conciso, corto, desapacible, estrecho, exiguo, grave, hondo, incisivo, inclemente, intenso, lacónico, menudo, mordaz, penetrante, pequeño, picante, preciso, puntiagudo, punzante, riguroso, rudo, severo, substancioso, sucinto, vil, áspero

francouzský

accusé, acre, acrimonieux, acéré, affilé, aigre, aigu, austère, bas, bref, brève, brûlant, cinglant, concis, court, cuisant, dent, exigu, grave, inclément, intense, laconique, lapidaire, mesquin, ordre, perçant, petit, piquant, pointu, rigoureux, rude, rétréci, serré, sommaire, succinct, sévère, tranchant, vil, âpre, épicé, étranglé, étriqué, étroit

italština

acerbo, acre, acuminato, acuto, affilato, aguzzo, angusto, appuntito, aspro, austero, basso, breve, brusco, corto, duro, fine, grave, intensivo, intenso, minuto, pepato, piccante, piccino, piccolo, pungente, rigido, rigoroso, ristretto, ruvido, severo, stretto, stringato, succinto, tagliente

norština

akutt, alvorlig, amper, barsk, besk, bister, bitende, djup, fyndig, gemen, hard, heftig, hvass, intens, knapp, knepen, konsis, kort, kortfattet, kvass, lakonisk, lav, liten, låg, piffig, pikant, pregnant, ram, rigorøs, sammentrengt, skarp, skurva, snever, spiss, stel, stram, streng, tett, trang, tvær, ussel, vass

ruský

горячий, грубый, короткий, короток, краткий, краток, крутой, лаконичен, лаконический, лаконичный, лезвие, маленький, небольшой, невысокий, низкий, низкоросл, низкорослый, низмен, низменный, низок, ничтожный, остер, остроконечный, острый, остёр, проницательный, резкий, сжатый, содержателен, содержательный, строгий, тесен, тесный, узкий

švédský

akut, amper, barsk, besk, bister, bitande, djup, frän, fyndig, knapp, knepen, koncis, kort, kortfattad, lakonisk, lav, liten, låg, piffig, pikant, pregnant, rigorös, skarp, skärva, snäv, spetsig, spliss, stark, stel, stram, trång, tvär, vass

bulharský

тесен

běloruský

в, востры, гарох, кароткi, кароткі, лаканічны, маленький, нiзкi, нізкі, панчоха, рэзкі, сціслы, сціснуты, цесны

estonský

madal, sügav

finský

ahdas, alava, alhainen, ankara, halpamainen, hauras, kalsea, kapea, kimakka, kimeä, kireä, kirpeä, kolkko, kova, kurja, kuuma, kärkevä, lyhyt, läpitunkeva, matala, pieni, pureva, suppea, terä, terävä, tiukka, tuima, voimakas

řecký

αιχμηρός, αυστηρός, βαθύς, διαπεραστικός, καυτός, κοντός, σοβαρός, στενός, στυφός, σύντομος, τραχύς, χαμηλός

chorvatský

kratak, mali, nizak, strog, tijesan, zajedljiv

maďarský

akut, alacsony, alacsonyan, erős, feszes, forró, hegyes, keskeny, kicsinyes, kis, kurta, lakonikus, rövid, szigorú, szoros, szűk, velős, éles

litevský

gilus, griežtas, siauras, trumpas, žemas

portugalština

abreviado, acalorado, acre, adiado, afiado, afilado, afogado, agudo, apertado, austero, baixo, breve, bronco, brusco, cobarde, conciso, cortante, corto, curto, estreito, forte, fugaz, grave, incisivo, inclemente, intenso, lacónico, mordaz, penetrante, pequeno, perspicaz, picante, pontiagudo, preciso, pronunciado, resumido, rigoroso, rodo, rígido, ríspido, sacudido, safio, severo, sucinto, sumário, vil, violento, áspero

rumunský

acut, aspru, fierbinte, jos, pătrunzător, scurt, violent

slovinština

kratek, ozek

slovenské

krátky, tesný

ukrajinský

акуратний, база, базувати, бас, басовий, близький, близько, брутальний, важкий, вигострений, висока, високий, високо, витончений, вишуканий, вказаний, воловий, вузький, ганебний, гарний, гарно, гостра, гостре, гострий, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, делікатний, деренчання, жалюгідний, жорсткий, жорстокий, завершення, завзятий, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, значити, знижений, квапливий, компактний, короткий, красивий, крихкий, крутий, купоросний, лагідний, лаконічний, ламкий, масивний, мерзотний, милий, могила, міцний, наперчений, натуральний, невеликий, невисокий, негідний, недостатній, непристойний, нерівний, нетерплячий, нечестивий, низький, низько, ношений, обдурити, обдурювання, обдурювати, обмежений, образливий, обшарпаний, обідраний, огидний, означати, основа, охайний, пеня, пиріг, поважний, поспішний, похапливий, прекрасний, прекрасно, природний, приємний, прозорий, проколювання, пронизливий, пронизуватий, проникливий, проникнення, пряний, підлий, підніжжя, підстава, пінистий, раптовий, ретельний, розколення, розколюється, розташовувати, розташовуватися, розташувати, розташуватися, різкий, сердитий, середина, середній, серйозний, сильний, симпатичний, сирий, скудний, слабкий, спартанець, спритний, стислий, стиснений, стиснутий, строгий, стрілоподібний, суворий, сумний, тактовний, телеграфний, терпкий, тонкий, торт, трубчастий, тяжкий, тісний, убогий, укус, уривчастий, фальшивий, характерний, хороший, хриплий, чепурний, червивий, чистий, чудовий, чудово, чіткий, шерехатий, шершавий, шорсткий, штраф, штрафувати, щетина, інтимний

polský

ciasny, krótki, lakoniczny, niski, ostry, treściwy, zwięzły