Seznam překladů: vyrovnání

anglický

about-turn, account, adjustment, agreement, alignment, amends, apostrophe, arrangement, array, atonement, award, circuit, compensation, complex, configuration, consideration, damage, damages, decision, emolument, equalization, equating, expression, fee, finding, flattening, gratification, guerdon, honorific, idiom, indemnification, indemnify, indemnity, layout, line-up, locution, make-up, makeup, network, offset, offsetting, orderliness, ordination, pact, pay, payback, payment, phrase, premium, recompense, recovery, redress, refund, regularization, reimbursement, remuneration, reparation, repayment, requital, restitution, retake, return, reversal, salary, selling, sequencing, set-off, setoff, setting, settlement, setup, stipend, stipulation, swing, system, trimming, turn, turning, twist, wrench, wrest, yield

němčina

abfindung, abgleich, abkommen, ablösung, abmachung, abrechnung, abrede, abschlag, absprache, abzahlung, anlage, anordnung, aufbau, ausdruck, ausgleich, ausgleichen, belohnung, berechnung, bestimmung, ebnen, einigung, einrichtung, entgelt, entlohnung, entschädigung, ersatz, erstattung, gleichstellung, gruppierung, kehrtwendung, kompensation, konfiguration, konto, korrektur, kurve, ordnung, organisation, pakt, phrase, plan, rechnung, redensart, redewendung, rück, rückerstattung, rückgabe, rückkehr, rücksendung, rückvergütung, rückzahlung, satz, schadenersatz, system, tilgung, tour, umschlag, verabredung, vereinbarung, vergleich, vergrößerungsglas, vergütung, vertrag, wende, wendung, wiedergabe, wiederkehr, übereinkommen, übereinkunft, übereinstimmung

dánský

afdrag, aftale, akkord, belønning, drejning, dusør, erstatning, gage, honorar, indbo, klasse, konto, kontrakt, løn, net, omslag, orden, overenskomst, rang, salær, samtykke, skadeserstatning, system, termin, traktat, udtryk, vederlag, vending

španělský

acomodación, acuerdo, alineación, arreglo, capitulación, compensación, composición, compostura, convenio, cuenta, cupo, curva, desagravio, determinación, devolución, disposición, enmienda, establecimiento, expresión, frase, galardón, giratorio, giro, gratificación, igualdad, indemnización, locución, ordenación, pacto, paga, pago, premio, recompensa, reembolso, remuneración, restitución, retorno, retribución, salario, sesgo, sistema, tornada, tratado, vuelta

francouzský

accommodement, accord, acquittement, acérage, agencement, ajustage, ajustement, alignement, alliance, aplanissement, arasement, arrangement, arrêté, capitulation, compensation, compenser, compte, concordat, configuration, conformation, contexture, dispositif, disposition, dressage, décompensation, dédommagement, dégauchissage, dévolte, entente, expression, fixation, formule, gratification, groupement, handicap, indemnisation, indemnité, installation, instrument, locution, nivellement, ordonnance, ordre, pacte, parisianisme, phrase, planage, posage, prime, rachat, rangement, remboursement, renvoi, restitution, retour, revirement, règlement, récompense, régalement, régularisation, rémunération, rétribution, s, salaire, soulte, stabilisation, stratification, structure, supputation, système, terme, texture, tournant, tournure, traité, transaction, vacation, virement, volte, volte-face, égalisation, établissement

italština

accertamento, accordo, aggiustamento, allineamento, apparato, circuito, compenso, configurazione, conto, disposizione, espressione, frase, impostazione, indennità, indennizzo, locuzione, mercede, modo, ordinamento, ordine, pagamento, pareggio, patto, premio, resa, restituzione, retribuzione, ricompensa, rimando, rimborso, risarcimento, ritorno, salario, schieramento, sistema, sistemazione, stipendio, svolta, trattato, volta

norština

avdrag, avtale, belønning, dreining, dusør, enighet, erstatning, finnerlønn, godtgjørelse, honorar, konto, kurva, lønn, omslag, overenskomst, salær, sammensetning, skadeserstatning, system, termin, tilbakebetaling, traktat, uttrykk, vederlag, vending

ruský

возврат, возвращение, возмещение, вознаграждение, выравнивание, выражение, договор, изгиб, компенсация, коррекция, наведение, награда, неустойка, обратный, очертание, пакт, плата, поворот, подравнивание, подсчёт, расчет, расчёт, решение, соглашение, уговор, уравнение, уравнивание

švédský

ackord, arrangemang, avdrag, avlöning, avräkning, avtagsväg, belöning, dusör, ersättning, fras, fördrag, gottgörelse, honorar, kompensation, kröka, kurva, lön, lönn, redovisning, skadestånd, stadga, termin, vederlag, vändning, återbäring, återlämning

albánec

frazë, kthim, llogari, rrogë, shprehje

bulharský

договор, компенсация, награда, обезщетение, система, строй, удовлетворение, фраза

běloruský

аддзяка, аплата, вырашэнне, выраўноўванне, вяртанне, заварот, замена, зварот, кампенсаванне, кампенсацыя, паварот, паваротка, пастанова, плата, рашэнне, судебное, узнагарода, узнагароджванне

estonský

kokkulepe, konto, leping, süsteem, väljendus

finský

asu, ele, fraasi, hyvitys, ilmaisu, ilmaus, ilme, järjestelmä, järjestys, korvaus, käänne, laite, lasku, lause, muodostelma, määräys, ojennus, palkinto, palkkio, paluu, sopimus, takaisinmaksu, tili, vahingonkorvaus

řecký

έκφραση, αμοιβή, αποζημίωση, διάταξη, διαρρύθμιση, λογαριασμός, στροφή, συμφωνία, σύστημα

chorvatský

instalacija, isplata, izraz, krivina, nadoknada, nagrada, povratak, red, rečenica, sporazum, ugovor

maďarský

alakzat, beszámolás, beállítás, díj, egyezmény, elsimítás, felosztás, fizetés, fordulat, kárpótlás, kártalanítás, kártérítés, rendszer, sorbaállás, számvetés, szólás, visszaadás, visszafordulás, viszonzás

litevský

atlyginimas, išraiška, paktas, posakis, rangas, rūšis, sistema, susitarimas, sutartis, sąskaita, tinklas, tvarka

portugalština

ajuste, alineazita, arbítrio, arranjo, compostura, conta, cruenta, curva, desagravo, despacho, desquite, devolutiva, disposição, giro, loucita, meandro, pacto, paga, pago, premio, prima, recompensa, recordo, reembolso, retorno, sistema, tornada, tratado, trimestre, viaje, volta

rumunský

acord, aranjament, înţelegere

slovinština

stavek

slovenské

systém, usporiadanie

ukrajinský

адвокат, арбітраж, балансування, вертання, видужання, визначення, винагорода, винагородження, винагороду, винахід, виплата, виплатити, виплачувати, вирівнювання, вирішення, вирішування, врегулювання, відкриття, відновлення, відновлювання, відплата, відшкодовування, відшкодування, віз-нагородження, вітер, договір, завести, заводити, загладжування, задоволення, залізниця, залізничний, заплатити, зарплата, звернення, зворот, звільнення, знахідка, карусель, квитанція, класифікація, компенсація, компенсування, консультація, контрибуція, лаж, нагорода, нагородження, нагороджувати, нагородити, нарада, обговорення, обмотка, обміркування, оборот, одужання, окупність, оплата, оплачувати, офсетний, пакт, перехід, першосортний, плата, платити, платня, платіж, платіжний, повернення, повертання, поворот, повторення, погашення, позичка, покутування, порада, походження, пошук, премія, присуджувати, присудити, підбивка, підбійка, підкладка, радник, резолюція, репарація, розбір, розгляд, розглядання, розплата, розрахунок, розчин, рівняння, рішення, рішучість, селище, сплата, сплатити, сплачувати, спокутування, улагодження, урегулювання, ухвала, індемнітет

polský

kompensacja, kompensata, korekcja, obrachunek, odszkodowanie, rekompensata, spłata, układ, uporządkowanie, ustalenie, ustawienie, wynagrodzenie, wyrównanie, zrównanie, zwrot