Seznam překladů: pátrání

anglický

analysis, analyze, assay, audit, auditing, canvass, check, check-up, enquiry, exam, examination, examine, exploration, explore, foraging, hunt, hunting, inquest, inquire, inquiry, inquisition, inspect, intelligence, interrogate, interrogatory, interview, investigate, investigation, look, prosecution, prove, query, quest, quested, reassessment, reconsideration, research, revision, rummage, scan, scout, screen, scrutinize, scrutiny, search, searching, seek, sift, study, survey, test, trial, vetting

němčina

abfragen, aufklären, beobachten, durchsicht, durchsuchen, erforschen, erhebung, erkundung, ermittlungsverfahren, examen, fahnden, forschen, forschung, fragen, inquisition, interview, nachforschen, nachforschung, nachrichtendienst, probe, prüfen, prüfung, recherche, revision, studie, studieren, studium, suche, suchen, untersuchen, untersuchung, versuch, überprüfen, überprüfer

dánský

eksamen, forhør, forhøre, forskar, forske, forskning, forsøg, granske, granskning, interview, jaket, kontrollere, ledte, prøve, prøvning, studere, studie, søge, udredning, undersøge, undersøgelse

španělský

analizar, averiguar, busca, buscar, búsqueda, encuesta, ensayo, entrevista, escrutinio, estudiar, examen, examinar, exploración, explorar, fondear, indagación, indagar, información, inquirir, inquisición, inspeccionar, instrucción, interrogar, interrogatorio, investigación, investigar, juicio, observación, pesquisa, prueba, rebusca, rebuscar, reconocer, reconocimiento, registrar, registro, requerir, revisión, sondear, tantear

francouzský

audit, ausculter, camp, cherche, chercher, confesser, enquête, entrevue, essai, examen, examiner, expertise, exploration, explorer, fouiller, information, inquisition, inspecter, instruction, interrogatoire, interroger, interview, investigation, observation, observe, observer, perquisition, questionner, quérir, quête, quêter, recherche, rechercher, sasser, scruter, sondage, sonder, spéculer, test, visite, vérification, étude, étudier

italština

abboccamento, analisi, approfondire, assaggio, cerca, cercare, collaudo, colloquio, controllare, esame, esaminare, esperimento, esplorare, esplorazione, inchiesta, indagare, indagine, informazione, interrogare, intervista, investigare, investigazione, ispezionare, perquisizione, prova, ricerca, ricercare, richiesta, saggiare, saggio, scrutare, studio, visita, visitare

norština

avprova, eksamen, etterforske, etterforskning, etterlyse, etterretning, etterse, ettersøke, forhør, forhøre, forska, forske, forskning, forsøk, gjennomgå, granska, granske, gransking, granskning, intervju, jakt, konferanse, kontrollere, kryssforhør, legeundersøkelse, lekta, lete, leting, prøve, prøvning, reviera, revisjon, snoka, studere, studie, søk, søka, søke, søkende, undersøke, undersøkelse, undersøkt, utforske, utredning, visitasjon

ruský

агентура, дознание, изучать, изучение, изыскание, интервью, искать, испытание, исследование, исследовать, обследовать, обсуждать, обыск, освидетельствование, осматривать, поиск, поиски, пробный, проверка, разведка, разыскание, разыскивать, расследование, расследовать, ревизия, розыск, следствие, экзамен

švédský

avprova, efterforskning, efterlysa, efterspaning, forska, forskning, granska, granskning, intervju, jakt, leta, probera, prövning, recherch, revidera, revision, snoka, söka, sökande, undersöka, utredning, ventilera, visitation

albánec

gjurmim, intervistë, kontrolloj

bulharský

изследване, питам, справка

běloruský

даследаваць, расследаванне

estonský

audit, eksam, inkvisitsioon, intervjuu, otsing, uurimine, uuring, õppima

finský

etsintä, etsiskely, etsiä, haastattelu, hakea, harjoitelma, harkita, katsastus, keskustelu, koe, kuulustella, kysely, lukea, opiskella, tarkastaa, tarkastella, tarkastelu, tiedustelu, tutkia, tutkimus, tutkinta

řecký

έρευνα, ανάκριση, αναζήτηση, ανακρίνω, δοκιμή, δοκιμασία, εξέταση, εξερευνώ, εξετάζω, ερευνώ, μελέτη, σπουδάζω, συνέντευξη

chorvatský

inkvizicija, ispit, istraživanje, pitati, razgovor

maďarský

ellenőrzés, felülvizsgálat, hírszerzés, interjú, keresget, keresni, keresés, kutatni, kutatás, nyilatkozat, tanulmányozás, tanulás, vizsgál, vizsgálat, vizsgálás

litevský

analizė, auditas, egzaminas, inkvizicija, interviu, krata, mokytis, pokalbis, revizija, studijuoti

portugalština

analisar, análise, averiguar, busca, buscar, encesta, ensaiar, entrevista, escavar, esforço, estudar, exame, examinar, experiência, explorar, exploração, fiscalizar, historiar, indagar, indagaria, inquirir, inquérito, inspeccionar, interrogar, investigar, investigação, ondear, pesquisa, pesquisar, preparar, proba, procurar, prova, rebusca, reconhecer, revisita, sindicância, tactear, teste, vistoriar

rumunský

birou, căuta

slovinština

vprašati

slovenské

hľadanie, hľadať

ukrajinský

вибирати, вибрати, вибір, вивчати, вивчити, визбирувати, виявлення, виявляння, вчити, добиватися, довідка, домагатися, дослідження, досліджувати, дослідити, дослідіть, діяльність, заняття, запит, запитання, збирати, зондування, зібрати, зірвати, корінь, набирати, набрати, намагання, намацайте, обшукайте, оглядати, оглянути, перевірити, переслідування, погоня, попит, пошуки, прагнення, прагнути, прикути, підбирати, підібрати, розвідати, розвідувати, розслідування, розслідувати, розшуки, розшукувати, скупчувати, слідство, шукайте, шукати, шукаючи

polský

badanie, badać, dochodzenie, poszukiwanie, poszukiwać, rewizja, szukanie, szukać, wywiad, śledztwo