Seznam překladů: spojení

anglický

abut, accord, account, acquaintance, adherence, affair, aggregate, agreement, amalgamation, amour, announcement, appointment, arrangement, assembly, association, attaches, attachment, attitude, band, bearing, bill, bond, breakdown, bulletin, cami-knickers, camiknickers, catenation, caucus, clandestine, close, coalescence, cognizance, coherence, coherency, combination, command, communication, communications, comparison, competence, competency, complex, compound, conference, congregation, conjunction, connecting, connection, connectivity, connector, connexion, consolidation, consorting, contact, convention, convocation, coupling, covenant, coverage, dab, deal, dialogue, dispatch, duo, encounter, engagement, ensemble, entanglement, entente, event, fastener, federation, fellowship, fleeting, functionality, fusion, gang, gathering, get-together, gong, group, implication, inclusion, incorporation, intelligence, intercourse, interface, interlink, interlock, intermixture, interrelation, jack, join, joint, junction, juncture, juxtaposition, knock, know-how, knowledge, league, liaison, link, link-up, linkage, linking, linkup, love-affair, mass, mastery, matching, meeting, merger, message, modulus, muster, narration, narrative, negotiation, news, newscast, nexus, note, notice, novelette, organisation, poop, powwow, rally, rapport, ratio, rearrangement, recital, recitals, relatedness, relation, relationship, relevance, rendezvous, report, reuniting, romance, romancing, screw, seam, set, settlement, sex, shindig, so, socket, story, storytelling, stricken, switch, sympathy, syndrome, tale, tangency, team, telecommunication, term, therefore, tie, togetherness, touch, traffic, transport, troupe, understanding, unification, union, unit, venery, vinculum, wedlock, well, whodunit, word, yarn

němčina

abkommen, abrede, absprache, abstellen, also, anordnung, anruf, anschluss, anschlussstück, anzeige, assoziation, auskunft, aussage, band, begegnung, bekanntschaft, bericht, berühren, berührung, beziehung, bezug, bindeglied, bindung, botschaft, bund, bündnis, daher, dann, demnach, denn, durchsage, einheit, einigung, einklang, einrichtung, einvernehmen, ensemble, erkenntnis, erzählung, fernmeldewesen, fessel, fusion, föderation, fühlung, ganze, gelenk, gemeinschaft, geschichte, gewerkschaft, gruppe, gruppierung, kenntnis, kollektiv, kombination, kommunikation, konföderation, konjunktion, kontakt, konto, koppelung, kunde, kundgebung, kupplung, liebschaft, liga, mannschaft, mitteilung, muffe, nachricht, nachrichtenwesen, nippel, notiz, rechnung, referat, relation, rendezvous, roman, sammeln, schaltung, schnittstelle, sitzung, so, somit, sonach, stecker, stelldichein, syndrom, tagung, team, termin, treffen, truppe, union, verabredung, verband, verbinden, verbindlichkeit, verbindung, verbindungsschicht, verein, vereinbarung, vereinigung, vergleich, verhältnis, verkehr, verknüpfung, versammlung, verschmelzung, verständigung, vertrag, volksversammlung, wissen, zusammenballung, zusammenhang, zusammenkunft, zusammenschluss, zusammensetzung, zusammentreffen, übereinkommen, übereinstimmung

dánský

aftale, aggregat, akkord, altså, analogi, anknytning, band, bekendt, beretning, berøre, berøring, besked, bud, budskab, bånd, derfor, då, ergo, eventyr, fagforening, fog, forbindelse, forbund, forening, forhold, forsamling, fortælling, fuge, føderation, gruppe, gruppering, harmoni, historie, hold, kendskab, kobling, kommunikation, kontakt, konto, kontrakt, kundskab, lag, landskamp, led, liga, meddelelse, melding, møde, overenskomst, patrulje, relevans, romans, romanske, samkvem, sammenkomst, sammenligning, sammenslutning, selskab, skarv, skjøt, skrivelse, sovjetunionen, så, tangere, team, trafik, træffe, underretning, union, viden

španělský

acorde, acuerdo, agrupación, alianza, amorío, arreglo, articulación, asamblea, asociación, así, boletín, ciencia, circulación, cita, coalición, coito, colectivo, combinación, comercio, comparación, compuesto, comunicación, comunicado, concilio, conexión, confrontación, conjunción, conjunto, conocimiento, conque, conseja, contactar, contacto, correspondencia, cuenta, cuento, cópula, después, embrague, empalme, encadenamiento, enchufe, encontrarse, encuentro, enlace, entonces, equipo, exposición, federación, fusión, grupo, hallar, historia, inclusión, información, integración, junta, juntura, liga, mensaje, mitin, narración, noticia, novedad, novela, nueva, pacto, plantilla, postura, proporción, pues, recado, referencia, relación, relato, reporte, respecto, reunión, románico, saber, sindicato, sociedad, soldadura, síndrome, tacto, telecomunicación, tertulia, tocar, tocarse, toque, traba, unificación, unión, vínculo, yuxtaposición

francouzský

abouchement, aboucher, about, abuter, accommodement, accord, accouplement, affiliation, affinité, agrégat, ainsi, alliance, alors, amalgame, arrangement, articulation, assemblage, assemblée, association, assortiment, atteinte, attouchement, avoir, basoche, bilan, bouclage, bruit, carillon, chemise, circulation, cléricature, cohérence, collectivité, combinaison, combine, comice, commissure, communication, communion, communiqué, comparaison, composé, compte, compte-rendu, compétence, confrontation, confusion, confédération, conjonction, connaissance, connexion, connexité, contact, contacter, conte, contexture, contiguïté, correspondance, corrélation, couplage, coïncider, cénacle, donc, dot, embiellage, embrayage, enclenchement, englobement, ensemble, entente, entrevue, ergo, figuration, filiation, fonction, fusion, fusionnement, fédération, groupe, histoire, inclusion, incorporation, information, intercommunication, interrelation, intégration, joindre, joint, jointement, jonction, juxtaposition, liage, liaison, lien, ligature, ligue, manchon, manigance, meeting, message, mesure, médiévisme, météo, narration, narré, nouvelle, philologie, plot, prendre, proportion, publique, raccord, raccordement, ramassage, ramasser, rancard, rapport, rapprochement, rassemblement, rattachement, relation, relevé, rencontre, rencontrer, rendez-vous, renseignement, roman, rouage, récapitulation, récit, réunion, savoir, savoir-vivre, science, sexualité, société, syndicat, syndrome, séance, tangence, touche, toucher, trade-union, transaction, tuyautage, unification, union, vannage, vent, équipe

italština

accomodamento, accordo, adunanza, adunata, aggregato, appuntamento, articolazione, assemblea, associazione, attacco, bollettino, circolazione, cognizione, coinvolgimento, collegamento, colpire, combinazione, comizio, compagine, competenza, complesso, composto, comunicato, comunicazione, confronto, connessione, connettore, conoscente, conoscenza, consapevolezza, conseguentemente, consenso, consesso, contatto, conto, convegno, così, crocchio, dunque, esposto, familiarità, favola, federazione, fiaba, formazione, frequentazione, fusione, giuntura, giunzione, gruppo, guarnizione, inclusione, incontrare, incontro, inserimento, insieme, intesa, lega, legame, legamento, legatura, messaggio, narrazione, nesso, notizia, novella, orbene, paragone, perciò, pertanto, proporzione, quindi, racconto, raccordo, raduno, ragguaglio, rapporto, referto, relazione, rendiconto, riscontro, ritrovo, riunione, sapere, scaglione, scienza, scontro, seduta, servizio, sindacato, sindrome, slot, spinello, squadra, storia, tastare, toccare, tocco, traffico, unificazione, unione, vincolo

norština

aggregat, allianse, altså, analogi, anknytning, anslutning, avbryte, avtal, avtale, band, bekjentskap, beretning, berøring, beskjed, bud, budskap, derfor, då, ekteskap, enighet, ergo, etterretning, eventyr, fagforening, fog, forbindelse, forbund, forening, forhold, forsamling, fortelling, fuge, fusjon, gjensyn, grepp, gruppe, harmoni, historie, idrettslag, informasjon, kjennskap, kobling, koherens, kommunikasjon, konjunksjon, kontakt, konto, koppel, kunnskap, lag, landskamp, ledd, liga, mannskap, meddelelse, melding, møte, møter, nyhet, nytt, oppgjør, overenskomst, proporsjon, relasjon, relevans, romans, romanse, røtter, samband, samferdsel, samfunn, samkvem, sammenheng, sammenkomst, sammenligning, sammenslutning, sammensmeltning, sammentreff, selskap, skarv, skjøt, skrivelse, snev, sovjetunionen, spleis, stikk-kontakt, så, tangere, tilknytning, trafikk, tropp, underretning, union

ruský

ансамбль, ассоциация, весточка, весть, вече, включение, воссоединение, встреча, группа, движение, донесение, знакомство, знание, известие, извещение, итак, касание, коллектив, команда, комбинация, коммуникация, коммюнике, компетенция, контакт, конъюнкция, лига, митинг, ниппель, объединение, отношение, повествование, повесть, прикосновение, пропорция, рассказ, рассказывание, роман, романс, сведение, свидание, сводка, связь, скрепа, скрепление, следовательно, слияние, смычка, собрание, совмещение, согласие, соглашение, соединение, соизмерение, сообщение, соответствие, соотношение, сопоставление, соприкосновенность, состыковка, сочетание, союз, сравнение, сращивание, столкновение, стык, стыкование, стыковка, уговор, уния, федерация

švédský

ackord, aggregat, allians, alltså, analogi, anhopning, anknyta, anknytning, anslutning, association, avtal, band, bekantskap, beredning, beräkning, berättelse, beröring, bud, budskap, då, ego, enlighet, fog, framställning, förbindelse, förbund, förena, förening, förhållande, församling, grepp, harmoni, koherens, kombination, kommunikation, kontakt, koppel, kunskap, kännedom, lag, ledd, liga, meddelande, mellanhavande, möte, möter, novell, nyhet, proportion, redovisning, relation, relevans, romans, romanse, räkenskap, räkning, samband, samfund, samfärdsel, samförstånd, sammanfogning, sammanhang, sammankomst, skarv, skrivelse, släktskap, sällskap, tangera, träff, underrättelse, union, uppgift, ämbete, återseende

albánec

bashkim, dituri, grup, histori, kështu, lidhje, llogari, mbledhje, rrëfim, skuadër, takim, takoj

bulharský

асоциация, брак, група, движение, знание, известие, команда, комуникация, отношение, разказ, роман, сбор, сравнение, събрание, съобщение, федерация

běloruský

апавяданне, аповесць, асацыяцыя, ведаць, выходзіць, дачыненне, задзіночанне, злучэнне, значыць, камбінацыя, кантакт, надаванне, наданне, перадаванне, перадача, повязь, раман, раманс, спалучэнне, спатканне, стаўленне, стык, сувязь, супастаўленне, сустрэча, сутока, сход, унія

estonský

jutt, jutustus, kohtamine, kohtumine, kokkulepe, kommunikatsioon, konto, kooskõla, leping, liit, meeskond, nii, rühm, teade, teadmine, võrdlus, ühendus

finský

ammattiyhdistys, avioliitto, fuusio, historia, ilmoitus, jatkos, joukko, joukkue, kajota, kertomus, kohtaus, kokoonpano, kokoontuminen, kokous, konjunktio, koskea, kosketus, lasku, liikenne, liikuttaa, liitto, liittokunta, liittovaltio, linkki, niin, nivel, näin, ryhmä, sanoma, selonteko, siis, siten, sopimus, sopu, suhde, sulatus, taju, tapaaminen, tarina, taru, tavata, tiedonanto, tiedotus, tieto, tili, toimivalta, tuttavuus, uutinen, vertailu, viesti, yhdistelmä, yhdistely, yhdistyminen, yhdistys, yhteys

řecký

άρθρωση, ένωση, έτσι, αγγίζω, αντιπαράθεση, γνωριμία, γνώσεις, γνώση, δεσμός, επαφή, επικοινωνία, ιστορία, κυκλοφορία, λογαριασμός, μήνυμα, ομάδα, ομήγυρη, ομοσπονδία, παραμύθι, ραντεβού, συγκρότημα, συμφωνία, συνάντηση, συνέλευση, συναντώ, συνδυασμός, συνουσία, σχέση, σύγκριση, σύνδεσμος

chorvatský

fuzija, grupa, odnos, povijest, promet, sastanak, spajanje, spoj, sporazum, susret, tako, ugovor, upoznavati, veza, vijest, zato

maďarský

asszociáció, bekapcsolás, beszámolás, csatlakozás, csatlakozó, csatolás, egyesítés, egyetértés, egyezmény, egylet, együttes, elbeszélés, forgalom, fúzió, gyűlés, história, hát, hír, híradás, hírközlés, ismeret, ismeretség, jelentés, kapcsolat, kapcsolattartás, kapcsolás, karmantyú, katonai, kombináció, kommunikáció, kontakt, kötelék, kötés, közlekedés, közlemény, megbeszélés, megegyezés, megállapodás, mese, novella, parti, rokonság, romantika, románc, szóval, találkozás, találkozó, tapintás, tehát, tengelykapcsoló, tudomás, tudás, történet, unió, vegyület, viszony, z, érintkezni, érintkezés, érintés, értekezlet, értesítés, összefüggés, összehasonlítás, összejövetel, összeköttetés, újság, üzenet

litevský

apsakymas, apysaka, asociacija, brigada, būrys, federacija, grupė, istorija, komanda, komunikacija, kontaktas, lyga, paskui, posėdis, pranešimas, susirinkimas, susitarimas, susitikimas, susivienijimas, sutartis, sąjunga, sąnarys, sąskaita, tada, žinia, žinios, žinutė

portugalština

achar, acorde, acordo, acurado, agruparia, ajuntar, ajuste, aliança, anuncio, articulação, assim, associarias, associação, aviso, casino, circulação, cita, coagiriam, coito, colectivo, colher, colorido, comissura, companhia, compenetrariam, composto, comunicacional, comunicação, concilio, conhecimento, conjunto, consorcio, conta, contactar, contacto, conto, convenção, cruenta, depois, discoteca, divulgaria, emitia, empalem, encadeamento, encapeladura, encontrar, encontrares, encontro, enlace, entrevista, entro, então, equipe, equipo, federação, foro, grupo, historia, história, juncal, junta, juntura, junção, laço, logo, mensagem, narraria, narrativa, nexo, noticia, notificaria, notícia, pacto, parceria, portanto, recado, referencia, relacione, relato, relatório, reunido, reunira, reunião, romaniza, saber, sindicato, sociedade, síndrome, tacto, tocar, toque, trabalho, transmissiva, tráfego, turma, unificaria, união, vínculo

rumunský

acord, adunare, ansamblu, aranjament, asociaţie, circulaţie, comparaţie, înţelegere

slovinština

ekipa, moštvo, promet, sestanek, sporočilo, torej, znanje

slovenské

dohoda, kombinácia, konektor, kontakt, pomer, vzťah, zapnúť

ukrajinský

альянс, ансамбль, апарат, асамблея, асоціація, банд, бандаж, басейн, бити, бона, бригада, взаємодія, вказівка, впровадження, втілення, відносини, відношення, відповідно, відчуття, вінчання, вітання, громада, договір, доречність, достачання, дотик, діяльність, загал, залежність, залишатися, залишитися, заняття, заручення, засідання, збирання, збиратися, збори, зборище, збір, збірник, зграя, згуртованість, згуртування, зламати, зламатися, зливання, злиття, злука, злуку, змагання, змішення, знавець, знайомий, зносини, зрощення, зупинятися, зустріти, зустріч, зустрічати, зчеплення, зібрання, зіставлення, казка, калюжа, когезія, когерентність, кодекс, колектив, колекція, команда, комбінація, композиція, конвенційний, конвенція, конгрес, конкуренція, конкурс, конкурсний, контакт, контактна, контактний, контактувати, контекст, контекстний, конфронтація, корпорація, корпус, кільце, кін-такт, ламати, ламатися, ланка, лишатися, лишитися, мазок, мітинг, натовп, натяк, новела, новітній, нотифікація, облігація, обриватися, обслуговування, община, одержання, одиниця, одруження, оповідання, оповідка, оповіщення, особливість, отже, отримання, отримання-разом, перебування, перевіз, передача, переказ, перерва, перервати, перехрестя, період, плавка, плавлення, плямка, побачення, побити, поведінка, повідомлення, повість, поглинання, поглинення, пожвавлення, пожити, поза, позиція, поклін, поломка, порада, порушити, порушувати, посада, послуга, послідовність, постава, поставити, почуття, поєднання, поєднування, предмет, привітання, призначення, прийом, проживати, протиборство, пул, підрозділ, пісня, рада, раз, репорт, реєстрація, родич, розбивати, розбити, розламати, розплавляння, розповідь, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, роман, романс, романтика, річ, сеанс, сервіс, склад, складений, складовий, скликання, скупчення, служба, союз, спаровування, сповіщення, сполука, сполуку, сполучення, спів, співвідношення, співставлення, спілка, спілкування, спільнота, спільність, спіткання, ставити, ставлення, ставок, стик, стосунки, стягнення, суспільство, сутичка, так, твір, товариство, трощити, узи, уніфікація, унія, установка, федерація, форум, чуття, шлюб, шлюбний, явище, інкасація, інкасо, інкорпорація, інтеграція, історія

polský

dotknięcie, kombinacja, komunikacja, komunikat, koniunkcja, kontakt, opowiadanie, porozumienie, powiązanie, połączenie, relacja, romans, skojarzenie, spojenie, spotkanie, stosunek, styczność, styk, stykać, unia, wiadomość, wiec, więź, włączenie, zebranie, zespół, zestawienie, zjednoczenie, znajomość, zrzeszenie, związek, złącze, złączenie, złączka, łączenie, łączność