Seznam překladů: svěží

anglický

acerbic, active, alert, alive, animate, bouncing, bracing, brawny, breezy, bright, brisk, burly, callow, chill, chilly, clammy, cold, cool, cooled, crisp, crispy, cub, distant, fit, fledgling, fresh, frigid, gay, glib, green, greenery, greenness, hale, healthful, healthy, high, high-spirited, husky, jaunty, live, lively, livestock, living, lusty, mobile, nervy, new, newsy, nimble, nouveau, novel, perky, playful, quick, recent, robust, ruddy, salubrious, salutary, snappy, sound, sprightly, spry, sturdy, tableau, tepid, unfamiliar, upstanding, valid, verdant, verdure, viable, vigorous, virile, vital, vivacious, vivid, warm, wholesome, young, youthful

němčina

aktiv, bekömmlich, derb, fest, flink, frisch, frischen, frostig, fröhlich, gesund, grün, heil, heiter, hurtig, jugendlich, jung, kalt, kräftig, kühl, kühlen, lebend, lebendig, lebenswichtig, lebhaft, lustig, munter, neu, neuartig, originell, rege, robust, rüstig, schnell, stark, stramm, ungebraucht, vergnügt, vital, wach, wacker, wirksam, wohl, zackig

dánský

aktiv, alarm, alert, barn, blank, fast, fersk, forkølelse, frisk, fræk, glad, grøn, grønlig, grønt, hurtig, kald, karsk, klar, kold, kry, kulde, kvik, kølig, levende, lille, livlig, lystig, munter, ny, rask, robust, rørig, sprak, sund, sval, ung, valken, virksom, vital

španělský

activo, alarma, alegre, alerta, animado, avispado, bueno, caluroso, católico, chico, despabilado, despierto, enérgico, expresivo, flamante, flamenco, fresco, frío, fuerte, gallardo, joven, lozano, moderno, mozo, niño, novato, nuevo, original, pequeño, presto, reciente, recién, robusto, rápido, salubre, saludable, sano, sólido, tibio, tieso, verde, verdor, verdura, vigoroso, vital, vivaz, viviente, vivo, vívido, ágil

francouzský

actif, alerte, allant, allègre, balèze, brusque, chaud, dispos, déluré, dératé, fort, frais, fraîche, fringant, frisquet, froid, gai, gaillard, glacial, grivois, guilleret, habit, ingambe, jeune, langue, mouvementé, mutin, naissant, neuf, nouveau, original, petit, preste, prou, pétulant, rapide, refait, remuant, robuste, récent, sain, salubre, solide, sémillant, tendre, valide, verbe, verdelet, verdure, vert, viable, vif, vigoureux, viridité, vital, vivace, vivant, émerillonné, éveillé

italština

acerbo, agile, allarme, allegro, arzillo, assideramento, attivo, celere, desto, forte, freddo, fresco, frigido, gagliardo, gelido, giocondo, giocoso, giovane, giovanile, lieto, moderno, novellino, novello, nuovo, rapido, recente, robusto, salubre, salutare, sano, sveglio, svelto, tiepido, valido, verde, vigoroso, vitale, vivace, vivente, vivo

norština

aktiv, alarm, alert, bevegelig, blank, bra, fersk, frisk, førlig, glad, grøn, grønn, grønska, grønt, hurtig, iskald, kald, kall, karsk, kick, kjølig, klar, kry, kulde, kvikk, levende, livaktig, livlig, livsviktig, ljugs, lystig, munter, nebbet, ny, pigg, rask, robust, rørig, snøgg, sprek, sterk, sund, sunn, sval, ung, ungdomlig, vaken, vital

ruský

активный, бодр, бодрый, бойкий, быстрый, жив, живой, живуч, живучий, живчик, жизненный, жизнеспособен, жизнеспособный, здоровый, здрав, здравый, зелен, зеленый, зелень, зелёный, крепкий, ледяной, лихой, молод, молодой, молодцеватый, морозный, недавний, новый, оживленный, прохладный, резвый, свежий, скорый, тревога, холод, холодный, целителен, целительный, юн, юный

švédský

aktiv, alert, blank, bra, fesk, frisk, fräsch, färsk, förlig, grön, grönska, grönt, hurtig, hälsosam, kall, karsk, klar, knölig, kry, kvick, kyla, kylig, käck, levande, livaktig, livlig, ljus, munter, ny, pigg, rask, robust, spänstig, sund, sunne, sval, ung, ungdomlig, vaken, verksam, vital

albánec

blerim, ftohtë, gjelbër

bulharský

бърз, млад, студ

běloruský

абыякавы, бойкі, вялікі, дзевяць, дужы, жвавы, жывы, жыццяздольны, здаровы, зелень, зяленіва, зялёны, людны, малады, моцны, новы, халаднаваты, холад

estonský

elus, jahe, nooruk, roheline, tugev, uudne, uus, värske

finský

aktiivinen, eloisa, elämän-, elävä, hauska, heleä, hilpeä, hälytys, hätäinen, ilmielävä, iloinen, joutuisa, kalsea, kelpaava, kolea, kylmä, lennokas, liikkuva, luja, nopea, nuori, pirteä, raikas, raitis, reipas, roima, roteva, tanakka, toimekas, toimiva, tukeva, tuore, uusi, vahva, vihreä, vilkas, vilpoinen, vilu, virkeä, äskeinen

řecký

έγκυρος, γερός, γοργός, γρήγορος, δραστήριος, δροσερός, εύθυμος, ζωηρός, ζωντανός, καινούριος, κρύος, μικρός, νέος, νεανικός, πράσινος, πρόσφατος, υγιής, φαιδρός, φρέσκος

chorvatský

aktivan, brz, hladan, mlad, nov, radostan, snažan, svjež, veseo, vitalan, zdrav, zelen, zelenilo, čvrst

maďarský

egészséges, fiatal, friss, hideg, hűs, hűvös, ifjú, kölyök, növényzet, virgonc, zöld, éber, életbevágó, élénk, élő, új, üde

litevský

aktyvus, gaivus, greitas, gyvas, jaunas, naujas, veiklus, vikrus, vėsus, šaltas, šaltis, šviežias, žalia, žalias, žalsvas, žvalus

portugalština

activo, alarma, alarme, alegre, alerta, animado, boa, bom, caloroso, decente, diligente, enérgico, festivo, forte, fresco, frio, furte, jovem, jovial, menino, novo, original, presto, rebate, recente, rijo, robusto, rápido, salubre, sano, saudável, sentido, suevo, são, sólido, veloz, verde, verdura, vigoroso, vital, vivaz, vivo, vívido, ágil

rumunský

activ, alarmă, iute, nou, rece, răceală, tânăr

slovinština

hladen, mlad, mraz, mrzel, nov, zelen

slovenské

robustný, zelená

ukrajinský

бадьорий, бадьористий, бистрий, благотворний, брутальний, важкий, важливий, великодушний, весняний, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, вміти, відвідувач, вірний, вірно, гарний, гострий, грайливий, графічний, грубий, гігієнічний, гідний, дитячий, добрий, дразливий, другий, дужий, жартівливий, жвавий, живий, живою, живої, живій, живіть, жилавий, жити, житловий, життя, життєздатний, життєрадісний, замолодий, збуджений, звук, звучати, здатний, здоровий, здібний, зелений, зелень, змогти, зовсім, зухвалий, кмітливий, корисний, кремезний, кріпкий, легенький, масивний, мешкати, могти, могутній, може, молодий, молодою, молодої, молодій, моторний, мускулистий, міцний, навальний, наочний, направо, невихований, незвичний, незнайомий, незрілий, незрілість, необроблений, непохитний, непристойний, нерівний, новий, новітній, ніжний, образливий, овочі, оновлений, охайний, плетений, повністю, пожити, поспішати, правий, правильний, правильно, право, придатний, припадок, проворний, проживати, пропозиція, прохолодний, процвітання, прудкий, прямий, прямо, підстрибування, підходити, реальний, розбиття, рослинність, різкий, свіжий, сердечний, сильний, сирий, скелястий, скоро, соковитий, справедливий, справедливо, справний, спритний, спроможний, стабільний, стайня, сталий, стоячий, стійкий, суворий, сучасний, твердий, тямущий, умілий, фірма, фірмовий, характерний, холод, холодний, хутко, цілющий, чіпкий, швидкий, швидко, шерехатий, шершавий, шорсткий, ще, щедрий, щирий, юнацький, юний, яскравий, інший, істотний, ґрунтовний

polský

chłodny, dziarski, krzepki, młody, nowy, rześki, zdrowy, zieleń, zielono, zielony, świeży, żwawy, żywotny, żywy