Seznam překladů: srážka

anglický

abatement, allowance, application, argument, backhand, bang, battle, beat, beaten, blow, box, buffet, bullfight, bump, chink, chop, clash, collision, combat, conclusion, conflict, consequence, contention, corollary, coup, crash, cue, deduction, development, disagreement, discount, dispute, dockage, effacement, encounter, fight, finding, flap, floodgate, foul, gather, grapple, heartbeat, hit, impact, infer, inference, jog, keystroke, knock, lowering, motion, multiple, percussion, ping, proposal, punch, put, putt, ratiocination, reasoning, rebate, reckoning, reduction, request, rub, scramble, shock, shot, slap, smash, strife, strike, stroke, struggle, supposition, swipe, swoop, thump, vent, wallop, warfare, whack

němčina

ablass, ableitung, abnahme, abrechnung, absetzung, abstrich, abzug, anprall, anschlag, antrag, argument, auffahrunfall, aufprall, aufschlag, auseinandersetzung, ausführung, baisse, bekämpfung, beweis, bonifikation, coup, darlegung, diskont, disput, effekt, einschlag, ergebnis, ermäßigung, fick, folge, folgerung, herleitung, herzschlag, hieb, kampf, karambolage, kollision, konflikt, konsequenz, korollar, kürzung, nachlass, prozent, rabatt, resultat, ringen, schlacht, schlag, schließen, schluss, schlussfolgerung, schock, stoß, streich, streit, treffer, vorschlag, widerstreit, wirkung, wortwechsel, zusammenstellungen, zusammenstoßen, zwist

dánský

anslag, argument, batalje, bulk, chok, deduktion, dunk, dyst, effekt, fede, forslag, fradrag, følge, indvirkning, kamp, konflikt, konsekvens, nedslag, sammenstøt, slag, slagsmål, sluse, slutledning, slutning, slutsats, strid, støt, tørn, virkning

španělský

altercación, argumento, azote, baja, batalla, batimiento, bonificación, choque, colisión, combate, compuerta, concluir, conclusión, conflicto, consecuencia, consecuente, contienda, cornada, deducción, descuento, diferencia, disputa, efecto, embate, empujón, encontrón, encuentro, esclusa, forcejeo, galleta, golpe, gresca, guerra, impacto, lid, lucha, moción, oferta, palo, pelea, pleito, presentación, proposición, propuesta, pugna, puñetazo, rebaja, reducción, resultado, secuela, tope, topetón, trompazo, zumbido

francouzský

abattement, abrasion, argument, attaque, atteinte, baisse, bataille, battement, beigne, boni, carambolage, choc, collision, combat, conclusion, conflit, considérant, conséquence, corollaire, coup, différend, dispute, dissentiment, débattement, décompte, déduction, défalcation, démêlé, déversoir, escompte, frappement, froissement, heurt, impact, inférence, jeu, joute, lutte, motion, mêlée, percussion, pertuis, proposition, pugilat, querelle, rabais, rabattage, rebattement, relevailles, rencontre, retenue, ristourne, réduction, réfaction, secousse, tamponnement, tauromachie, télescopage, éclat, écluse

italština

abbuono, argomento, attacco, battaglia, battere, battito, battuta, bega, botta, bussata, collisione, colpo, combattimento, conclusione, conflitto, conseguenza, controversia, deduzione, detrazione, diminuzione, disparere, disputa, dissenso, falcidia, illazione, impatto, influsso, lotta, mischia, mozione, percossa, picchio, proposta, ribasso, riduzione, ritenuta, schianto, sconto, scontro, scossa, sfogo, shock, tamponamento, tenzone, trattenuta, tratto, urto, vertenza

norština

anslag, ansøkning, avdrag, basketak, batalje, bulk, deduksjon, dunk, dyst, effekt, feide, forslag, fradrag, hogg, innvirkning, kamp, knuff, kollisjon, konflikt, krok, moderasjon, nedsettelse, nedslag, rabatt, rapp, sammenstøt, skudd, slag, sluse, slutledning, slutning, slutsats, strid, støkk, støt, tørn

ruský

биение, битва, бой, борьба, водосброс, водоспуск, вывод, вычитание, дедукция, дисконт, довод, заключение, исход, карамболь, коллизия, конфликт, отчисление, последствие, предложение, рассуждение, скидка, следствие, спор, сражение, столкновение, стук, толчок, удар, уменьшение, умозаключение, шлюз

švédský

anslag, ansökning, avdrag, bulk, drabbning, framställning, förslag, kamp, knuff, kollision, konflikt, krock, motion, nedslag, proposition, rabatt, rapp, sammandrabbning, slag, slutledning, slutsats, strid, stöt, törn, yrkande

albánec

betejë, goditje, luftim, luftë

bulharský

бой, диспут, довод, заключение, конфликт, последствие, предложение, следствие, сражение, схватка, удар, шлюз

běloruský

барацьба, вынік, канфлікт, карамболь, скідка, следства, удар

estonský

deduktsioon, ettepanek, lahing, põrge, tagajärg, võitlema, võitlus

finský

alennus, ehdotus, esitys, helpotus, huojennus, isku, johtopäätös, jupakka, kahakka, kamppailu, kiista, kilvoittelu, kina, kolahdus, kolari, loppulause, lyönti, ottelu, perustelu, riita, ristiriita, seuraus, taistelu, vähennys

řecký

επιχείρημα, μάχη, μείωση, πρόταση, σοκ, συμπέρασμα, συνέπεια, σύγκρουση, χαστούκι, χτύπημα

chorvatský

argument, bitka, popust, posljedica, sniženje, sudar, svađa

maďarský

csapás, csökkentés, engedmény, fújás, fúvás, harc, javaslat, kedvezmény, konfliktus, következtetés, küzdelem, lebegés, leeresztés, löket, megcsapolás, mérkőzés, találat, árengedmény, érvelés, ütközés

litevský

argumentas, ginčas, kivirčas, konfliktas, kova, mūšis, padarinys, pasekmė, poveikis, prieštaravimas, smūgis, šokas

portugalština

abatimento, acometida, antagonismo, argumentação, argumento, bonificariam, choque, colidir, conflito, consequência, dedicais, desconto, disputa, efeito, entroncamento, golpe, guerra, impacto, lata, luta, oferta, pancada, pedida, peleja, pleito, proposta, pugna, resulta, resultado, sequela, suserania, tope, zumbido

rumunský

argument, atac, bătălie, coliziune, luptă, şoc

slovinština

argument, popust, spor

slovenské

boj, kolízia, konflikt, odpočet, tvrdenie, zdvih, zľava, úder

ukrajinský

аварія, акція, анулювання, безчесний, битва, бити, бокс, боротьба, брикати, брикатися, брила, брудний, брухт, бій, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, висувати, висуватися, висунути, висунутися, вражати, вразити, вчинок, відкриття, віднімання, відрахування, війна, віяти, ганебний, гармата, гуля, гідний, дедукція, дзвонити, дзвін, дисконт, дисконтний, дисконтувати, дмухати, дмухнути, довід, довідка, дослідження, дути, дія, діяльність, ефект, запит, запитання, запропонування, зарубка, затирати, збирати, здатний, зменшення, зниження, знижка, зібрати, зірвати, зіткнення, карамболь, касир, клеймо, колізійний, колізія, контакт, контактна, контактний, контактувати, конфлікт, коробка, котирування, котлета, куля, ламання, ложа, ляпати, набирати, набрати, наслідок, обліковець, оповідач, передзвін, пересувати, пересунути, плескати, подути, позов, попит, послаблення, послідовність, приголомшувати, придатний, припадок, припинення, пропозицію, пропозиція, пропонування, пропонувати, просувати, просуватися, просунути, просунутися, протиріччя, підбирати, підплигування, підходити, підібрати, речення, розбийте, розслідування, розцінка, рубати, ряд, скидка, скорочення, скорочування, скринька, скриня, скупчувати, слідство, стикніться, страйк, страйкувати, струс, стук, стусан, суперечність, сутичка, сікти, січеник, твердження, тендер, удар, ударити, ударитися, укладати, укласти, хлопець, хлопчик, черговість, чинність, шаткувати, шок, шокувати, штовхати, штовхнути, ящик

polský

bonifikata, cios, dedukcja, dyskonto, karambol, kolizja, konflikt, odliczenie, potrącenie, rabat, starcie, uderzenie, upust, walka, wniosek, wnioskowanie, wywód, zatarg, zderzenie, zniżka