Seznam překladů: skrovný

anglický

attackable, change, contracted, cramped, crowded, dainty, delicate, dismal, effete, enervate, exiguous, faint, feckless, feeble, fiddling, fine, fine-grained, flimsy, footling, fractional, fragile, frail, frivolous, futile, granular, inadequate, inappreciable, inconsequential, inconsiderable, infirm, insignificant, insufficient, insular, invalid, lame, lean, limp, little, low, meagre, minor, minute, narrow, narrowed, negligible, nerveless, nonsolid, nugatory, outsider, pale, paltry, particle, petite, petty, pimping, pittance, poky, poor, potty, puny, sappy, scant, scantiest, scanty, scarce, scarcely, scarcity, shaky, short, shortage, shy, silly, slack, slender, slight, slim, small, strait, stringent, teensy, tenuous, thin, tight, tiny, trifling, trivial, unimportant, unmanly, vulnerability, wan, weak, wee, wispy

němčina

blass, brüchig, dünn, eitel, eng, engstirnig, fein, flau, frivol, fruchtlos, gebrechlich, gedrängt, gering, hager, heikel, hinfällig, karg, klein, knapp, kraftlos, kurz, mager, mangelhaft, matt, nichtig, schlank, schmal, schmächtig, schwach, schwächlich, schön, steril, unbedeutend, unerheblich, unfruchtbar, ungenügend, unmerklich, unwesentlich, unzulänglich, unzureichend, vergeblich, winzig, zart, zerbrechlich, zierlich, zwecklos

dánský

blød, brist, delikat, dårlig, fin, forfængelig, forgæves, indisponeret, kløen, liften, lille, lækker, mager, magtesløs, ringe, sart, skral, skrøbelig, skør, slank, smal, smuk, sparsom, spinkel, stram, svag, sårbar, tander, telt, trang, tynd, tæt, ubetydelig, uoplagt, vanskelig, vrik, ømtålig

španělský

angosto, apretado, chico, deficiente, deleznable, delgado, delicado, diminuto, débil, endeble, esbelto, escaso, escurrido, estrecho, exangüe, exiguo, fino, flaco, flojo, frágil, frívolo, fútil, insensible, insignificante, insuficiente, inútil, ligero, magro, menudo, minuta, módico, pequeño, quebradizo, tenue, trivial, tímido, vano

francouzský

atone, chétif, débile, délicat, exigu, faible, fin, flasque, fluet, fragile, frivole, frêle, futile, gratte, grêle, inappréciable, infime, infirme, insensible, insignifiant, insuffisant, levrette, maigre, menu, mesquin, mince, minuscule, mièvre, mou, négligeable, petit, petite, rétréci, serré, svelte, vain, veule, vulnérable, étranglé, étriqué, étroit

italština

angusto, cagionevole, debole, delicato, esile, fiacco, fievole, fine, fino, fioco, floscio, fragile, frivolo, futile, gracile, infermo, insignificante, insufficiente, irrilevante, labile, magro, minuscolo, minuto, piccino, piccolo, ristretto, scarno, scarso, snello, sottile, stretto, tenue, trascurabile, vano, veniale

norština

avfeldig, bety, brist, delikat, dårlig, fin, fåfengt, indisponert, klen, knapp, knepen, lett, liten, løy, mager, maktesløs, matt, orkesløs, ringa, ringe, sart, skjør, skral, skrinn, skrøpelig, slank, slapp, smal, smekker, snever, sparsom, spenslig, spenstig, spinkel, stram, svag, svak, sårbar, tander, tett, trang, tynn, ubetydelig, umerkelig, uopplagt, utilstrekkelig, veik, vek, ømtålig, ørliten

ruský

бесполезный, вялый, дробный, крошечный, легкомысленный, ломкий, маленький, маловажный, мелкий, мелочный, небольшой, неважный, недостаточный, нежный, незначительный, немощный, непрочный, ничтожный, пустячный, разменный, слабый, тесен, тесный, тонкий, тощий, тщетный, узкий, хил, хилый, хрупкий, худой, худощав, худощавый

švédský

brist, bristande, bristfällig, fåfängt, klen, knapp, knepen, lett, mager, matt, oansenlig, obetydlig, orkeslös, ringa, skral, slank, slapp, smal, smäcker, smärre, smärt, snäv, spenslig, spenstig, stram, svag, sårbar, trång, vek, ömtålig

albánec

hollë, vogël

bulharský

слаб, тесен

běloruský

гарох, дробавы, дробны, дробязны, кволы, маленький, маленькі, мелкі, невялікі, нікчэмны, плыткі, слабы, тонкi, цесны

estonský

delikaatne, habras, nõrk, peen, sale, tilluke, väike, õhuke, õrn

finský

ahdas, hatara, hauras, heikko, hento, hieno, hintelä, hoikka, huono, hyödytön, ihana, kapea, kehno, laiha, laimea, löysä, matala, pieni, solakka, särkyvä, tiukka, turha, veltto, vieno

řecký

αδύναμος, αμυδρός, ανεπαρκής, ασήμαντος, επιπόλαιος, λίγο, λεπτός, μικροσκοπικός, μικρός, στενός

chorvatský

mali, mršav, nedovoljan, neznatan, slab, tanak, tijesan, uzaludan

maďarský

apró, beteges, csekély, egyes, elégtelen, erélytelen, erőtlen, feszes, gyenge, jelentéktelen, karcsú, keskeny, kicsiny, kicsinyes, lanyha, nyúlánk, petyhüdt, puha, szoros, szűk, vékony

litevský

bergždžias, bevaisis, gležnas, keblus, lieknas, menkas, plonas, puikus, siauras, silpnas, smulkus, subtilus, trapus, tuščias, švelnus

portugalština

achacoso, afogado, apertado, arena, belo, delgado, delicado, descaso, diminuto, débil, enchente, esbelto, estreito, estéril, fino, fraco, frágil, frívolo, fútil, grácil, insignificante, insuficiente, inútil, laxo, magro, meigo, mimoso, minuta, pandeireta, penudo, pequeno, quebradiço, raquítico, trivial, ténue, tímido, vaidoso, vão

rumunský

slab

slovinština

majhen, ozek

slovenské

malý, slabý, tesný

ukrajinský

анемічний, безвільний, безхарактерний, близький, близько, блідий, брутальний, ввічливий, вередливий, витончений, вишуканий, вогник, вузький, віддалений, відлюдний, гнилий, гнучкий, далекий, делікатний, дивізійний, докладний, доладний, дробовий, дрібен, дрібний, завершення, закривати, закрити, закриття, запалити, запалювати, засвітити, зачинити, зачиняти, зблідлий, звідник, значити, знижений, кволий, красивий, крихкий, кульгавість, кульгати, лагідний, ламкий, легкий, маленький, малий, мить, мізерний, мілкий, начерк, неважливий, невеликий, невиразний, невисокий, недостатній, недійсний, незначний, некомпетентний, неправомірний, неродючий, нестійкий, низький, низько, низько-ключовий, ніжний, нікчемний, обмежений, означати, омана, освітити, пеня, пильний, подрібнений, прекрасний, прекрасно, прогнилий, пропозиція, підлий, розбещений, розділовий, розпущений, розхитаний, рідкий, світлий, світло, середина, середній, скрипка, слабий, слабкий, стрункий, тендітний, тихий, тонкий, тривіальний, трухлий, трухлявий, тьмяний, тісний, убогий, уповільнений, фокус, хвилинка, хирний, хитрощі, хитрість, хороший, чудовий, чудово, шкутильгати, штраф, штрафувати, щоденний, інтимний

polský

błahy, ciasny, drobny, niedostateczny, niewielki, nieznaczny, szczupły, słaby, wątły