Seznam překladů: nařídit

anglický

adjust, administer, advise, advocate, appoint, arrange, attune, bid, cause, command, commend, compose, copy, court, decide, decree, determine, dictate, direct, dispose, enact, enjoin, hold, husband, make, manage, micromanage, ordain, order, pass, posture, prescribe, provide, purpose, readjust, recommend, require, reset, resolve, retype, rewrite, rewritten, routine, set, settle, stipulate, straighten, straightened, tell, tidy, transcribe, trim, trimness, vote, woo

němčina

abschreiben, abtippen, anordnen, anweisen, aufschreiben, befehlen, beschließen, bestimmen, diktieren, dirigieren, einordnen, einstellen, empfehlen, entscheiden, führen, gebieten, heißen, imitieren, kommandieren, kopieren, leiten, machen, nachahmen, ordnen, steuern, stimmen, tun, umschreiben, verabschieden, veranlassen, verfügen, verordnen, verschreiben, verwalten, vornehmen, vorschreiben

dánský

administrere, afgøre, anbefale, befale, beordre, beslutte, bestemme, bestille, bestyre, by, diktere, dirigere, efterligne, foreskrive, forestå, forordne, forskrive, forvalte, føre, gøre, imitere, kommandere, kopiere, lage, lave, lede, nummer, ordinere, ordne, påbud, regel, røst, skrive, stange, stelle, stemme, styre

španělský

acaudillar, acordar, administrar, ajustar, arreglar, concertar, coordinar, copiar, cortejar, decidir, decidirse, decretar, desenredar, designar, determinar, dictar, dirigir, disponer, enderezar, estatuir, galantear, gobernar, imponer, indicar, mandar, manejar, menear, ordenar, orientar, prescribir, recetar, recomendar, regir, regular, resolver, transcribir, votar

francouzský

administrer, affûter, agencer, ajuster, aménager, arranger, braquer, caser, classer, commander, copier, coqueliner, coqueter, courtiser, dicter, diriger, disposer, décider, décréter, enjoindre, goupiller, gouverner, gérer, mander, manier, manutentionner, ordonnancer, ordonner, orienter, prescrire, préconiser, rajuster, rassembler, rebouter, recommander, remboîter, récrire, régir, résoudre, statuer, transcrire, transférer, voter

italština

adattare, amministrare, assettare, comandare, combinare, condurre, consigliare, copiare, correggere, corteggiare, decidere, decretare, deliberare, dettare, dirigere, disporre, duplicare, fare, gestire, governare, indirizzare, ingiungere, maneggiare, ordinare, predicare, prescrivere, raccomandare, reggere, regolare, riaggiustare, ricopiare, riscrivere, risolvere, sciogliere, sistemare, trascrivere, votare

norština

administrere, anbefale, anordna, avbild, avskrift, befale, beordre, beslutte, bestemme, bestyre, by, diktere, dirigere, foreskrive, forestå, forkynne, forordna, forordne, forskrive, forvalta, forvalte, føreskriva, gjøre, greie, innskjerpe, innstille, kommandere, kopiere, lage, lede, nummer, ordinere, ordinert, ordna, ordne, preke, påbud, regel, røst, røsta, røstning, skauta, skrive, stanga, stelle, styre, vedta

ruský

велеть, вправить, делать, диктовать, заповедовать, наставить, перезаписать, переписать, переписывать, повелевать, повелеть, постановлять, предписать, предписывать, приказывать, рекомендовать, решать, списывать, управлять, юстировать

švédský

administrera, anbefalla, anordna, avbild, avskrift, befäl, beordra, besluta, bestyrde, by, disponera, exemplar, föreskriva, förestå, förordna, förordning, förskriva, förvalta, handha, hantera, kommendera, kopia, lede, lämpa, nummer, ordinera, ordna, påbud, regel, reglera, röst, rösta, röstning, sköta, stadga, ställa

albánec

administroj, drejtoj, komandoj, porosis

běloruský

аддаваць, дыктаваць, завяшчаць, запісаць, запісваць, кіраваць, надставіць, надтачыць, накіраваць, наставіць, пазапісваць, паўпісваць, перамаляваць, перамалёўваць, прадпісваць, рабiць, распараджацца, рэкамендаваць, упісваць

estonský

dikteerima, soovitama, tegema

finský

aikaansaada, hoitaa, johtaa, jäljentää, jäljitellä, järjestää, komentaa, koota, kopioida, käskeä, määrätä, päättää, sanella, suositella, suunnata, säätää, tehdä, tilata, äänestää

řecký

αντιγράφω, αποφασίζω, διοικώ, κάνω, προσαρμόζω, προτείνω, τακτοποιώ, υπαγορεύω, ψηφίζω

chorvatský

naručivati, prepisati, preporučiti, propisati, upravljati, urediti

maďarský

ajánl, elhatározni, elrendel, elrendelni, hozzááll, meghagyni, megparancsol, megparancsolni, rendelkezni, átmásolni, átírni

litevský

diktuoti, imituoti, kopijuoti, vadovauti

portugalština

acordar, administrar, ajustar, arranjar, arrumar, conduzir, copiar, cortejar, decidir, decretar, deliberar, determinar, dirigir, dirimir, encaminhar, encomendar, endereçar, executar, fazer, formar, galantear, gerir, governar, levar, mandar, manejar, ordenar, pedir, prescrever, recomendar, reger, reservar, resolver, transcrever, transcritor, votar

rumunský

aranja, comanda, vot

ukrajinský

адвокат, ввести, вводити, вести, взаємодійте, визначте, вимагати, висвятити, висвячувати, водити, давати, диктувати, дійте, діяти, експлуатувати, заборонити, забороняти, запроваджувати, запровадити, казати, кермувати, керувати, керуйте, керівництво, консультація, маніпулювати, надавати, надати, накажіть, наказати, наказувати, направити, направляти, нарада, наставити, натяк, обговорення, обміркування, оповідати, орудувати, передати, переписати, переписувати, перепишіть, плавати, плисти, повести, порада, постачати, потребувати, правити, працювати, привести, призвести, призводити, призначати, призначити, призначте, приказувати, приписати, приписувати, припишіть, провести, проводити, рекомендуйте, розказати, розказувати, розповідати, розповісти, розпізнавати, розпізнати, свинець, свинцева, свинцевий, скажіть, скеровувати, скерувати, спрямовувати, спрямувати, управляйте, управляти, управляє, управте, ухвалити, ухвалювати, функціонувати

polský

dyktować, kazać, nakazać, nakazywać, nastawić, porządkować, postanawiać, przepisać, przepisywać, rozkazywać, rozporządzać, uchwalać, zalecać, zarządzać