Seznam překladů: náhoda

anglický

accident, breakdown, case, casualty, catastrophe, chance, circumstance, coincidence, crash, damage, danger, destine, destiny, distress, doom, event, failure, fatality, fate, fortune, gamble, haphazard, hazard, incident, instance, jeopardy, karma, lot, luck, malfunction, occurrence, peril, pitfall, rake-off, random, risk, serendipity, share, smash, venture

němčina

anteil, begebenheit, ereignis, fall, gefahr, geschehnis, geschick, glück, havarie, los, missgeschick, panne, partie, risiko, sache, schicksal, unfall, unglück, verhandlungen, verhängnis, vermögen, vorfall, vorführung, vorkommnis, wagnis, zufahrtsstraße, zufall, zusammenstoß, zwischenfall

dánský

andel, anledning, begivenhed, bestemmelse, chance, del, episode, fare, fiasko, formue, held, helle, hændelse, kasus, lejlighed, lykke, risiko, sag, skæbne, slump, tilfælde, uheld, ulykke, ulykkestilfælde, øde

španělský

acaecimiento, acaso, accidente, acontecimiento, altibajos, aventura, avería, azar, caso, casualidad, caudal, derrumbadero, descalabro, despeñadero, destino, dicha, emergencia, evento, fortuna, habla, incidencia, incidental, incidente, lote, ocurrencia, oportunidad, parte, peligro, riesgo, suceso, suerte, ventura

francouzský

accident, affaire, aléa, apanage, avarie, cas, chance, danger, destin, destinée, détresse, encombre, fortune, hasard, incident, lot, occasion, occurrence, panne, part, péril, rencontre, risque, saisir, sort, événement

italština

accidente, avaria, avvenimento, azzardo, caso, casualità, combinazione, destino, evento, fato, fortuna, guasto, incidente, infortunio, lotto, occasione, opportunità, panna, parte, pericolo, probabilità, repentaglio, rischio, sbaraglio, sorte, ventura, vicenda

norština

anledning, begivenhet, episode, fara, fare, fiasko, formue, hell, hendelse, het, kasus, leilighet, lodd, loddseddel, lott, lykke, risiko, risk, skjebne, slump, tilfeldighet, tilfelle, uhell, ulykke, våda, øde

ruský

авария, бедствие, доля, жребий, казус, небезопасность, опасность, падеж, попади, риск, рок, случай, судьба, удача, удел, участь

švédský

avbräck, begivenhet, fara, het, händelse, kasus, lott, missöde, olycka, olycksfall, olyckshändelse, risk, slump, tillbud, tillfällighet, våda, äventyr, öde

albánec

aksident, fat, ngjarje, rrezik

bulharský

злополука, катастрофа, падеж, случай, събитие

běloruský

аварыя, апаснасць, выпадак, доля, здарэнне, лес, лось, лёс, нагода, не, небяспека, прычына, рок, рызыка, частка

estonský

avarii, hirv, hädaoht, mure, oht, osa, põder, saatus, sündmus, õnn, õnnetus

finský

arpa, asia, elämys, elämänkohtalo, erä, hirvi, hätä, kohtalo, mahdollisuus, merihätä, omaisuus, onnetar, onnettomuus, onni, osa, rikkaus, sallimus, sija, tapahtuma, tapaturma, tapaus, uhka, vaara, vaurio, vika

řecký

αποτυχία, ατύχημα, βλάβη, γεγονός, επεισόδιο, ευκαιρία, ευτυχία, ζημιά, κίνδυνος, μοίρα, πεπρωμένο, περίπτωση, πιθανότητα, τύχη, υπόθεση

chorvatský

dio, događaj, incident, kvar, opasnost, pogibelj, rizik, slučajno, sreća, sudar, sudbina

maďarský

baleset, esemény, eset, incidens, jávorszarvas, kockázat, meghibásodás, osztályrész, végzet, véletlen, zerge, üzemzavar

litevský

atsitikimas, atvejis, avarija, briedis, byla, grėsmė, laimė, likimas, pavojus, rizika, sėkmė, įvykis

portugalština

acaso, acidente, acontecimento, acrescimento, alce, assunto, aventura, averba, azar, caso, caudal, centésima, destino, ensejo, evento, felicidade, fortuna, incidental, incidente, incidência, lance, lote, parte, pelito, perigo, risco, segmento, sina, sinistro, sorte, sucedido, ventura, vez

rumunský

caz, noroc

slovinština

los, nevarnost, priložnost, primer

slovenské

nebezpečenstvo, osud, riziko

ukrajinský

авантюра, аварія, акція, бескид, бомбардування, брухт, виконайтеся, випадковість, випадок, вміст, вчинити, вчиняти, відсоток, гойдати, гойдатися, гравітація, грюк, грюкіт, дивіденд, дольовий, доля, ділити, діло, ділянка, екстреність, задоволений, задоволення, зайнятися, зміст, знесилення, зробити, зруйнувати, зіткнення, катастрофа, квант, квартал, коливати, коливатися, колисати, колихати, колихатися, коробка, крайність, крах, курс, ламання, лев, лось, лот, міра, нагода, надзвичайний, небезпека, небезпеку, небезпечність, несподіванка, норма, обрушитися, обставина, оцінити, оцінювати, пай, погроза, поділити, поділяти, подія, порода, потужність, поширення, предмет, пригода, пропорція, процент, процентний, ризик, риск, робити, розбивати, розбити, розглядати, розглянути, розміщення, розподіл, розцінка, рок, руйнувати, річ, скеля, скриня, случай, справа, спішність, ставка, структура, стрімчак, ступінь, талан, тариф, терміновість, тріск, тяжкість, удача, фатальність, фракція, футляр, ціна, частина, частка, чверть, чохол, швидкість, щастя, явище, ємність, інцидент

polský

awaria, dola, kraksa, los, niebezpieczeństwo, przypadek, ryzyko, traf, wypadek