Seznam překladů: svitek

anglický

amount, bigger, bobbin, bulk, capacity, cartridge, caster, coil, compass, comprehension, convolution, curl, cylinder, dimension, grandeur, greatness, largeness, leaf, list, magnitude, meander, panel, ply, pulley, quantity, rate, reel, register, roll, roller, roster, schedule, scrip, scroll, size, spool, truckle, twist, voluble, volume, whorl

němčina

band, blatt, blätter, buch, größe, inhalt, kanüle, laub, laubwerk, liste, rolle, spule, tabelle, umfang, verzeichnis, volumen, walze, windstöße, zylinder

dánský

bind, blad, blade, bog, cylinder, format, fortegnelse, kvejl, liste, lydstyrke, løv, omfang, ring, rulle, spole, størrelse, størrelsesorden, trisse, tromle, vals, valse, votum

španělský

bobina, broca, carrete, cilindro, circunvolución, dimensión, fajo, follaje, grandeza, grandor, hoja, libro, lista, magnitud, masa, matrícula, nómina, número, rodillo, rollo, tamaño, tomo, voltio, volumen

francouzský

aplatissoir, bobine, brouir, canette, carotte, circonvolution, clysoir, contrôle, couronne, cylindre, feuille, galette, ganglion, grandeur, grosseur, importance, inducteur, liasse, liste, magnitude, marionnette, nécrologe, palmarès, pluralité, pointure, registre, repli, rouleau, roulette, rôle, spire, taille, tortillon, urètre, volume

italština

ampiezza, bobina, capacità, capienza, catalogo, cilindro, distinta, elenco, foglia, foglio, graduatoria, grandezza, grossezza, lista, pattino, registro, rocchetto, rotella, rotolo, rullo, ruolo, spira, taglia, volume

norština

blad, bok, format, fortegnelse, kapasitet, kubikkinnhold, kveil, lista, liste, lydstyrke, løvverk, omfang, oppgave, rull, rulla, snelle, spole, storhet, størrelse, størrelsesorden, sylinder, trinse, trissa, trådsnelle, vals, valse, volum

ruský

бобина, вал, ведомость, величие, величина, виток, катушка, книга, лист, масса, объем, объём, перечень, рулон, сверток, свиток, свёрток, список, том, цилиндр, шпулька, шпуля

švédský

cyklop, format, lista, lövverk, resning, rulla, rymd, slinga, spole, storhet, storlek, trissa, vals, volym, vält

albánec

fletë, listë, madhësi, regjistër

bulharský

величие, величина, лист, обем, том, цилиндър

běloruský

бабіна, веліч, велічыня, вялікасць, віток, катушка, лiст, скрутак, спіс, цыліндр, цэўка, шпулька, шпуля

estonský

leht, maht, pool, rull, silinder

finský

jyrä, kaulin, kela, kirja, koko, käämi, käärö, laajuus, lankarulla, lehti, lieriö, lista, nide, rulla, suuruus, tela, tilavuus

řecký

κουλούρα, κύλινδρος, λίστα, μέγεθος, φύλλο, όγκος

chorvatský

cilindar, kalem, količina, list, pregled, veličina, volumen

maďarský

cséve, göngyöleg, hangterjedelem, henger, jegyzék, köbtartalom, kötet, lista, mángorló, méret, nagyság, névjegyzék, tekercs, térfogat

litevský

cilindras, knyga, lakštas, lapas, lapija, ritinys, ritė, rulonas, sąrašas, talpa, tomas, velenas, vija, volas

portugalština

ampliado, amplidão, amplitude, bobina, broca, carretel, cifra, cilindro, códice, dimensão, extensão, folha, folhagem, gloria, grandeza, importância, lista, livro, matrícula, maça, número, papel, rol, rolo, rosca, tamanho, tomo, volume

rumunský

bobină, foaie

slovinština

list

slovenské

cievka, list, roll

ukrajinský

асигнація, банкнота, бобіна, болт, бурун, вал, валик, вексель, велич, величина, величність, величчя, високість, висота, виток, відомість, вітер, гонорар, грандіозність, завести, заводити, займатися, законопроект, засув, засувка, звивати, знать, значність, калібр, кегля, котушка, курс, кількість, могутність, мотузка, обмотати, обмотка, обмотувати, обсяг, оцінювати, павутина, павутиння, перелік, поворот, позов, похитнутися, підняття, рахунок, реєстр, розкіш, розмір, рулон, свиток, світок, складка, список, спіраль, ставка, сувій, тікати, утікати, формат, хитатися, хитнутися, циліндр, цівка, частувати, шків

polský

cewka, lista, objętość, rolka, rulon, szpula, szpulka, walec, wielkość, wolumen, zwój