Seznam překladů: rozjímat

anglický

bethink, brood, cogitate, consider, consult, contemplate, deliberate, examine, inspect, meditate, moot, mull, muse, poise, ponder, premeditate, reflect, ruminate, speculate, think, view, watch, weigh, wonder

němčina

abwiegen, abwägen, anschauen, ansehen, anzusehen, beabsichtigen, bedenken, beobachten, berücksichtigen, beschatten, besichtigen, besinnen, betrachten, denken, erwägen, gedenken, gegrübelt, grübeln, meditieren, nachdenken, reflektieren, schauen, sehen, sehn, simulieren, sinnen, staunen, umsehen, vorhaben, wiegen

dánský

bese, betragte, fundere, gruble, lure, mene, pønske, spekulere, syne, tænke, veje

španělský

admirarse, asombrarse, atisbar, catar, cavilar, considerar, contemplar, creer, deliberar, especular, examinar, inspeccionar, intentar, meditar, mirar, observar, pensar, pesar, ponderar, reflexionar, requerir, rumiar, ver

francouzský

balancer, bornoyer, compasser, considérer, contempler, débattre, envisage, envisager, examiner, méditer, pense, penser, peser, préméditer, raisonner, regarder, repenser, ressasser, revoir, réfléchir, sasser, songer, spéculer, traite, voir, étonner

italština

considerare, contemplare, guardare, meditare, opinare, pensare, pesare, ponderare, ragionare, riflettere, ritenere, speculare

norština

bese, besiktiga, besinna, betenke, betrakta, betrakte, drøfte, esle, fundere, fundert, gjenspeile, gruble, grunne, iaktta, lure, mene, overveie, pønske, reflektert, spekulere, syne, tenke, titte, veie

ruský

взвешивать, думать, задумывать, замышлять, лицезреть, наблюдать, обдумывать, оглядывать, осматривать, отражать, развешивать, размышлять, рассуждать, смотреть, созерцать

švédský

avsyna, begapa, begrunda, behjärta, bese, besiktiga, besinna, betrakta, betänka, fundera, funders, meditera, reflektera, spekulera, åskåda

albánec

mendoj

běloruský

абдумваць, аглядаць, глядзець, думаць, задумваць, меркаваць, надумваць, разважаць, раздумваць, сузіраць

estonský

imestama, kaalutlema, mõtisklema, mõtlema, nägema, peegeldama, vaatama

finský

ajatella, harkita, heijastaa, katsella, katsoa, kummastus, luulla, miettiä, painaa, punnita, uneksia

řecký

βλέπω, παρακολουθώ, σκέφτομαι

maďarský

elgondolkodik, elgondolkodni, megfontol, megnézni, megtekinteni, múzsa

litevský

galvoti, stebėti, žiūrėti

portugalština

catar, considerar, contemplar, deliberar, especular, espelhar, inspeccionar, maquinar, meditar, mirar, observar, olhar, pensar, pesar, ponderar, reflectir, reflector, reflexiva, reverberar, ver

slovinština

gledati

slovenské

meditovať

ukrajinský

бачити, важити, вважайте, вважати, вдивитися, вдивлятися, виводок, вигадайте, виконайтеся, висиджувати, висидіти, вчинити, вчиняти, відбивати, відбити, віддзеркалити, віддзеркалювати, відображати, відображувати, відобразити, вірити, гадати, дивитися, дивіться, допускайте, дослідіть, думайте, думати, задумливість, зайнятися, замишляти, зважити, зважувати, значити, зробити, крутити, люк, мислити, міркувати, міркуйте, надіятися, обдумайте, обдумувати, обертати, обертатися, обмірковувати, обміркувати, оглядати, оглянути, означати, очікувати, очікуйте, перевірити, побачити, повірити, повірте, подумати, поміркувати, пора, припускати, припустити, підлий, підраховувати, підрахувати, підрахуйте, рахувати, робити, розглядати, розглянути, розгляньте, роздумайте, роздумувати, середина, середній, споглядати, сподіватися, уявити, уявляти, чекати, шпара, шпарина

polský

dumać, kontemplować, medytować, oglądać, rozmyślać, rozważać, zamyślać, zastanawiać