Seznam překladů: povrchní

anglický

airy, clammy, dab, effortless, extravagant, faint, fine, fine-spun, flighty, flimsy, frivolous, giddy, heedless, improvident, inane, inconsiderate, insouciant, light, light-minded, lightsome, lightweight, nimble, reckless, reedy, slender, slight, slim, tenuous, thin, thinnest, thoughtless, whippet, wispy

němčina

behände, beweglich, dünn, dünnen, fein, frivol, leicht, leichtfertig, leichtsinnig, luftig, mager, mühelos, sanft, schön, sorglos, spitz, windig, zart

dánský

ansvarsløs, fin, flink, forfængelig, let, lette, lindring, mager, pen, skøn, slank, smal, smuk, sparsom, spinkel, spredt, tynd, vakker

španělský

aguado, aturdido, bonito, delgado, delicado, despreocupado, esbelto, escaso, escurrido, fino, flaco, frívolo, leve, ligero, liviano, ralo, sutil, tenue, tonto, vaporoso, ágil

francouzský

agile, anacréontique, beau, clairet, clairsemé, délié, effilé, facile, fin, flou, frivole, gracile, grêle, guilleret, imprudent, inconséquent, insouciant, leste, léger, maigre, menu, mince, poste, sans-souci, svelte, ténu, vaporeux, zéphire, zéphyrien, étourdi, évaporé

italština

agile, esile, fine, fino, frivolo, incauto, incosciente, leggero, lesto, lieve, magro, noncurante, rado, scarno, scarso, snello, sottile, spensierato, svelto, tenue

norština

ansvarsløs, fin, flat, flink, lett, lettsindig, lindrig, pen, pigg, skjønn, skrinn, slank, smal, spenslig, spinkel, tunn, tynn, vakker, yr

ruský

беспечный, быстрый, легкий, легкомыслен, легкомысленный, легок, лёгкий, лёгок, мелкий, незначительный, прекрасный, проворный, светлый, слабый, тонкий, тонок

švédský

ansvarslös, flink, lett, lindrig, lätt, pigg, smal, smäcker, smärt, spenslig, tunn, vig, yr

albánec

bukur, hollë, lehtë

běloruský

далікатны, легкадумны, лёгкi, тонкi, тонкі

estonský

kerge, peen, sale, väle, õhuke

finský

ajattelematon, harva, hieno, hintelä, hoikka, ihana, kaunis, laiha, solakka, sukkela

řecký

αίθριος, απρόσεκτος, αραιός, ελαφρύς, επιπόλαιος, ισχνός, λεπτός, φτωχός

chorvatský

lak, mršav, nepromišljen, tanak

maďarský

komolytalan, könnyelmű, könnyű, léha, szeles, vékony

litevský

guvus, lengvas, lieknas, plonas, puikus, retas, skystas, smulkus, subtilus, vikrus

portugalština

aguado, aturdido, belo, bonito, delgado, delicado, desatinado, descansado, despreocupado, esbelto, esquisito, fino, flanco, formoso, frívolo, fácil, grácil, ingratidão, leve, leviano, ligeiro, magro, refinado, tonto, vaporoso, versátil, vão, ágil

rumunský

agil, suplu

slovinština

lahek

ukrajinský

акуратний, бистрий, веселий, витончений, вишуканий, вогник, волокнистий, гарний, гарно, гнучкий, гострий, делікатний, дитячий, доладний, дрібний, ефірний, запалити, запалювати, запаморочливий, засвітити, зухвалий, карколомний, кмітливий, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, легенький, легкий, легковажний, маленький, малий, милий, моторний, невеликий, недбайливий, незначний, непохмурий, несуттєвий, оперений, освітити, павукоподібний, пеня, плавучий, повітряний, поспішати, прекрасний, прекрасно, приємний, прудкий, ретельний, розбірливий, різкий, світлий, світло, силогізм, сильний, симпатичний, скоро, слабкий, справжній, справжнісінький, спритний, стрункий, тактовний, тонкий, туманний, хутко, цілковитий, чистий, чудово, швидкий, швидко, штраф, штрафувати, явний

polský

cienki, lekki, lekkomyślny