Seznam překladů: potlačovat

anglický

abstain, arrest, asphyxiate, attenuate, blight, braise, brake, bridle, choke, clod, contain, curb, damp, dampen, deaden, depress, deter, disable, dislocate, extinguish, forbear, forgo, hamper, hinder, impede, inhibit, keep, moderate, muffle, obstruct, oppress, overpower, overwhelm, press, prevent, quash, quell, quench, refrain, rein, repress, resist, restrain, screw, simmer, skid, smother, soft-pedal, squash, squeeze, squelch, stall, stanch, stem, stew, stifle, stop, strangle, strangulate, suffocate, sulk, suppress, throttle, withstand

němčina

abbrechen, abgedrosselt, abhalten, aufhalten, beherrschen, bremsen, drosseln, drücken, dämpfen, dünsten, einhalten, erdrosseln, ersticken, erwürgen, halten, hemmen, niederwerfen, schmoren, spannen, sticken, unterdrücken, würgen, zurückgeführt, zügeln, überwältigen

dánský

bremse, hjemme, holde, kvejle, ophøre, presse, standse, stoppe, stue, trykke, tyrannisera, udrydde, undertrykke

španělský

abstenerse, aguantar, ahogar, ahogarse, amortiguar, apagar, apretar, asfixiar, atragantarse, cohibir, comprimir, contener, contenerse, detener, detenerse, enfrenar, ensordecer, estofar, estorbar, estrangular, frenar, guisar, incapacitar, inhibir, mitigar, moderar, obstruir, oprimir, paralizar, parar, pararse, prensar, refrenar, reportar, reprimir, restringir, retener, sofocar, suprimir

francouzský

abstenir, apaiser, arrêter, asphyxier, assourdir, braiser, brider, comprimer, concentrer, contenir, dauber, endauber, engouer, enrayer, entraver, freiner, fricasser, gêner, inhiber, juguler, maîtriser, mijoter, modérer, oppresser, opprimer, paralyser, presser, pressurer, ralentir, refouler, refréner, retenir, réprimer, serrer, suffoquer, supprimer, tamiser, train, tyranniser, vexer, étouffer, étrangle, étrangler

italština

affogare, arginare, arrestare, asfissiare, astenersi, calcare, frangere, frenare, impedire, incalzare, inibire, opprimere, ostacolare, paralizzare, pigiare, placare, premere, pressare, reprimere, rimuovere, ritenere, smettere, smorzare, soffocare, sollecitare, soverchiare, spingere, strangolare, stringere, strozzare, temperare, trattenere, urgere

norština

avstå, bremsa, bremse, dempe, hegda, hemme, kvele, presse, stevja, stoppa, stoppe, strupe, stue, stønna, trykke, tyrannisera, undertrykke, utrydde

ruský

глушить, давить, дросселировать, душить, жать, заглушать, задушить, заминать, затормаживать, подавить, придушить, приостанавливать, притормаживать, сдержать, сдерживать, стушить, тормозить, тушить, угнетать, удержать, удерживать, удушить, уминать

švédský

avstå, bromsa, busksnår, dämpa, förtrycka, hejda, hemmen, hämma, kväva, släcka, stanna, stoppa, storkna, strupe, strypa, stävja, tyrannisera, återhålla

albánec

frenoj, mbys, ndaloj, përmbaj

běloruský

вылічаць, вылічваць, гасіць, глушыць, душыць, надушваць, прыгнятаць, стрымліваць, тушыць, утрымліваць

estonský

kägistama, suruma

finský

ahdistaa, ehkäistä, estää, jarruttaa, kukistaa, kuristaa, pidättää, puristaa, tiukata, tukahduttaa, tukehduttaa

řecký

καταπνίγω, περιορίζω, πνίγω, σβήνω, φρενάρω, χαλιναγωγώ

maďarský

elfojt, elfojtani, elnyomni, fojt, fojtani, fuldokol, fullad, fékezni, megfojt, megfojtani, szorongatni, visszatartani

portugalština

abafar, abastecesse, apagar, apertar, asfixiar, coibir, comprimir, deprimir, deter, espremer, estofar, estrangular, extinguir, guisar, interromper, iogurte, moderar, obstruir, oprimir, parar, parares, prender, prensar, reportar, reprimir, sufocar, suprimir

rumunský

atenua, opri

slovinština

ustaviti

slovenské

zabrániť

ukrajinský

вгамувати, вгамуйте, виконайтеся, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, втримувати, вчинити, вчиняти, віяти, гальмувати, гамувати, гасити, гасіть, глушити, гнобити, гнітити, гребля, дамба, держати, дисциплінуйте, дмухати, дмухнути, дросель, дути, душити, заборонити, забороняти, загальмувати, загасити, загата, задихатися, задихніться, задушувати, задушіть, зайнятися, залишатися, залишитися, запруда, затримайте, затримати, затримувати, зберегти, зберігати, здержувати, змусити, змусьте, зробити, зупинятися, карати, корок, лишатися, лишитися, межа, містити, містіть, обмеження, обмежити, обмежувати, перебування, перешкоджати, перешкодити, подавити, подавляти, подути, пожити, покарати, пориньте, потушити, пригнітити, пригнічувати, придушення, придушити, придушувати, примусити, примушувати, пробка, провести, проводити, проживати, підтримайте, підтримати, підтримувати, рефрен, робити, стрибати, стрибнути, стрибок, стримати, стримувати, стусан, тамувати, тримати, триматися, тушити, тушкувати, удар, удержати, удержувати, утримати, утриматися, утримувати, утримуватися

polský

dusić, dławić, hamować, obezwładniać, powstrzymać, powstrzymywać, stłumić, tłumić, uciskać, udusić