Seznam překladů: pěstovat

anglický

addict, advance, aggrandize, ascend, ascends, bear, boost, breed, carry, cock, cube, cultivate, educate, elevate, enhance, erect, exalt, exercise, foster, garden, grow, heave, heighten, hitch, hoist, instruct, jack, keep, lift, mount, nurture, pursue, raise, ratchet, rear, rise, risen, soar, study, surge, surmount, till, train, trice, uplift, upraise

němčina

abgehoben, abhebend, anbauen, angebaut, anheben, ankurbeln, ansteigen, aufbauen, aufführen, aufgehoben, aufgenommen, aufheben, aufhebend, aufkommen, aufnehmen, aufnehmend, aufraffen, aufrichten, aufrichtend, aufrollen, aufschlagen, aufschlagend, aufschwingen, aufstehen, aufsteigen, auftreiben, aufwirbeln, aufziehen, ausbilden, aushalten, ausstehen, bauen, bearbeiten, bebauen, beibringen, betreiben, bilden, erheben, erhebend, erhöhen, errichten, ertragen, erziehen, heben, hebend, hecken, hervorgehoben, hissen, hochheben, hochhebend, instruieren, kultivieren, lehren, schleppen, schulen, steigen, steigern, tragen, trainieren, treiben, unterrichten, vertragen, züchten, übersteigen, überwinden

dánský

avle, bære, danne, dyrke, forhøje, fostre, have, heise, hæve, instruere, kultivere, lette, lære, løfte, opdrage, resat, stige, uddanne, undervise, vokse

španělský

agrandar, alzar, alzarse, ascender, beneficiar, cargar, construir, criar, cultivar, edificar, educar, elevar, empinar, enarbolar, encumbrar, enseñar, entrenar, formar, formarse, instruir, izar, labrar, levantar, levantarse, llevar, mejorar, realzar, recoger, subir

francouzský

agrandir, augmenter, bâtir, cultiver, dresser, embarrer, exhausser, faire, façonner, former, hausser, hisser, instruire, lever, louer, morigéner, porter, pousser, redresser, rehausser, relever, soulever, soutenir, spécialiser, supporter, surhausser, surmonter, surélever, édifier, éduquer, élever, ériger

italština

accrescere, addestrare, allevare, alzare, alzarsi, ammaestrare, aumentare, coltivare, costruire, crescere, educare, elevare, ergere, formare, innalzare, issare, istruire, levare, portare, praticare, raccogliere, reggere, rialzare, rizzare, sollevare, sorgere, sormontare, sostenere

norština

bruka, bære, danne, dyrke, forhøye, fostra, fostre, heise, heve, hissa, idka, inneha, instruere, kultivere, lette, løfte, odla, oppdra, oppfostre, oppføre, opphøye, reise, resa, stige, stinga, utbilda, utdanne, vokse, øka

ruský

возводить, возвышать, воздвигать, воздевать, возделывать, возносить, воспитать, воспитывать, вырастить, выращивать, двинуть, занимать, культивировать, обучать, отращивать, повышать, поднимать, подносить, поднять, подымать, растить

švédský

bruka, fostra, hissa, häva, höja, idka, inneha, lyfta, löfte, odla, resa, stiga, uppfostra, uppföra, utbilda, öka

albánec

lëroj, ngre, çoj

běloruský

абрабiць, абучаць, вучыць, выгадоўваць, вырошчваць, гадаваць, дарыць, навучаць, насiць, павышаць, падаваць, паднімаць, падымаць, узнімаць, урабляць, частаваць, штурхаць

estonský

harima, tõstma

finský

elättää, kannattaa, kantaa, kasvaa, kasvattaa, kohottaa, korottaa, koulia, kouluttaa, kuljettaa, kärsiä, lisätä, nostaa, opettaa, pystyttää, sietää, valistaa, viljellä, voittaa

řecký

αυξάνω, καλλιεργώ, σηκώνω

chorvatský

povisiti, ustati

maďarský

cipelni, felemelni, felnevel, felnő, hordoz, kiemel, képezni, költés, nevelni, oktat, taníttatni

litevský

dresiruoti, dėstyti, mokyti, mokytojauti, sklaidytis

portugalština

aguentar, alar, altear, amanhar, ascender, beneficiar, construir, criar, cultivar, edificar, educar, elevar, empinar, ensebar, entrevar, erguer, erigir, exercitar, formar, instruir, levantar, melhorar, realizar, subir, suspender, sustentar, treinar

rumunský

ridica

slovinština

rasti

slovenské

vzdelávať, zvýšiť

ukrajinský

бити, брикати, брикатися, вага, важіль, викладати, винагорода, виростати, вирости, виростити, виростіть, вирощувати, виховайте, виховати, виховувати, вправа, вставати, вчити, вітер, годувальниця, готувати, допитливий, завести, заводити, задній, заохочувати, збільшити, збільшить, збільшувати, здіймати, зламати, зламатися, кваліфікувати, кваліфікуйте, культивувати, ламати, ламатися, медсестра, навчання, навчати, навчатися, навчити, навчитися, навчіть, нагорода, натаскувати, нести, нянька, няньчити, обриватися, обробити, обробляти, обробіть, перерва, перервати, побити, поломка, порушити, порушувати, посилити, посилювати, послідовність, поїзд, привезти, привести, приводити, привозити, приз, прикрасити, прикрашувати, принести, принесіть, приносити, проінструктувати, підважувати, підвищити, підвищтеся, підвищувати, підглядати, піддивлятися, піднесення, піднести, підносити, піднімати, підніміть, підніміться, підсилити, підсилювати, підіймати, розбивати, розбити, розбухати, розбухнути, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, рости, ростити, свердел, свердло, сповідувати, тил, тренування, тренувати, трощити, учити, школа, шкільний, інструктувати, інструктуйте

polský

dźwigać, hodować, kształcić, kultywować, podnieść, podnosić, podwyższać, uprawiać, wychować, wychowywać, wznosić