Seznam překladů: trápit

anglický

afflict, agitate, agonize, alarm, annoy, bait, bedevil, beset, besiege, booing, bother, chafe, concern, depress, discomfort, displease, disquietude, distract, distress, disturb, exasperate, faze, fret, gnaw, grieve, grumble, harass, harrow, hassle, haunt, heckle, importune, infest, intrude, irk, irritate, jar, lacerate, molest, mortify, nag, needle, nettle, obsess, oppress, persecute, perturb, pester, pinch, pursue, rack, rankle, rasp, ruffle, sadden, solicit, sorrow, spite, tantalize, taunt, tease, tire, toil, torment, torture, tout, trouble, upset, vex, victimize, weary, worry, wrack, zap

němčina

abgequält, abmühen, angreifen, anmachen, anstrengen, bedrängen, bedrücken, behelligen, bekümmern, belasten, belästigen, bestürmen, betrüben, beunruhigen, beängstigen, drücken, ermüden, foltern, gefoltert, geneckt, gequält, geschunden, jagen, kranken, kümmern, martern, peinigen, placken, plagen, quälen, reizen, schikanieren, schurigeln, sorgen, unterdrücken, verdrießen, verfolgen, ärgern

dánský

alarm, bedrøve, bekymre, bryn, forfølge, forulempe, forurolige, gange, gruble, grue, grumme, irritere, larm, martre, mobbe, nål, pine, plage, senere, tirre, undertrykke, uro

španělský

abochornar, acongojar, acosar, acribillar, afligir, afligirse, ahogar, alarmar, alterarse, amolar, apenar, apesadumbrar, apretar, apurarse, aquejar, atontar, atormentar, atornillar, azuzar, cansar, conturbar, desasosegar, doler, enojar, entristecer, fastidiar, fatigar, freír, hartar, heder, importunar, incomodar, inquietar, irritar, jorobar, machacar, maltratar, marear, martirizar, moler, molestar, mortificar, obsesionar, oprimir, perseguir, perturbar, preocupar, preocuparse, proseguir, roer, sofocar, torturar, turbar, vejar

francouzský

affliger, agacer, agonir, alarmer, angoisser, assaillir, assommer, asticoter, attrister, bourreler, brimer, briser, cauchemarder, chagriner, chicaner, chiffonner, comprimer, cramponner, déranger, désoler, détresser, embêter, emmerder, ennuyer, essouffler, exciter, excéder, fatiguer, hanter, harasser, harceler, horripiler, importuner, infester, inquiéter, irriter, lasser, lutiner, maltraiter, martyriser, molester, mécaniser, obséder, oppresser, opprimer, peiner, persécuter, perturber, pistonner, préoccuper, relancer, sabouler, soucier, supplicier, talonner, taquiner, tarabuster, tenailler, torturer, tourmenter, tracasser, tyranniser, vexer

italština

addolorare, addolorarsi, affannare, affaticare, affaticarsi, agitarsi, angosciare, angustiare, disturbare, importunare, infastidire, inquietare, inseguire, irritare, martirizzare, molestare, opprimere, perseguire, perseguitare, preoccupare, preoccuparsi, proseguire, pungere, punzecchiare, rattristare, seccare, soverchiare, stancare, stancarsi, straziare, stuzzicare, tormentare, torturare, turbare, vessare

norština

alarm, bedrøva, bedrøve, bekymre, bry, bråk, ergre, erte, forfølge, forulempe, forurolige, gnage, gremme, gruble, grue, irritere, irritert, larm, martre, mobbe, nål, ora, pina, pine, plage, sjenere, tirre, trøtt, trøtta, uleilige, undertrykke, uro, utøva

ruský

беспокоить, докучать, донимать, досаждать, дразнить, заговаривать, изматывать, изнурять, истязать, мучить, надоедать, нападать, огорчать, опечалить, печалить, поддразнивать, попытать, преследовать, пытать, раздражать, расстраивать, терзать, томить, тревожить, угнетать

švédský

alarm, alarmera, anfäkta, ansätta, barr, bedröva, bry, bråk, chikanera, förarga, förfölja, förtrycka, irritera, larm, marter, nål, oroa, pina, plage, plåga, reta, sörja, tjata, tortera, trakassera, trött, trötta, utöva, ängsla

albánec

acaroj, lodh, ndjek, ngacmoj, ngas, shqetësoj

běloruský

гнацца, гнаць, дадзяваць, дакучаць, дапампаваць, дапякаць, дражніць, засмучаць, мучыць, надакучаць, назаляць, непакоіць, пераследаваць, прабаваць, прыгнятаць, рваць, спрабаваць, трывожыць, турбаваць, хваляваць

estonský

jälitama

finský

ahdistaa, ajaa, haitata, harmittaa, hälyttää, hätyyttää, jatkaa, kiduttaa, kiusata, kyllästyttää, piikitellä, piinata, vaivata, väsyttää, ärsyttää

řecký

ανησυχώ, βασανίζω, ενοχλώ, θλίβομαι, καταδιώκω, παρενοχλώ, πολιορκώ

chorvatský

progoniti, rastužiti

maďarský

aggódik, bosszantani, bánkódik, bánt, bántalmaz, elnyom, elnyomni, gyötörni, ingerelni, irritál, kínoz, kínozni, kínzás, nyugtalanítani, szorong, zaklat, üldöz, üldözni

litevský

vytis

portugalština

aborrecer, acabrunhar, acossar, acusar, afligir, agitar, alarmar, angustiar, atormentar, cansar, conturbar, deprimir, enojar, entristecer, impacientar, importunar, incomodar, inquietar, irritar, marear, martirizar, molestar, perseguir, perturbar, preocupar, roer, supliciar, torturar

rumunský

răutate

slovinština

skrbeti

slovenské

obťažovať

ukrajinský

бентежте, будити, бурчання, бухта, біг, бігати, бігти, біжать, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, викликати, виконаний, виконати, встановити, втручатися, вішалка, ганчірка, глек, гнобити, гнітити, горювати, горюйте, грати, гризніть, деренчання, докучати, докучити, досаждати, дотримуватися, дражнити, дратувати, діяти, жердина, жовч, заворожіть, загострити, загострювати, займатися, засмучувати, збирати, здати, знесильте, зібрати, зірвати, зіткнення, каламутьте, катувати, керувати, класти, лахміття, мучити, набирати, набрати, набридати, набриднути, надокучати, надокучити, надокучте, нездужайте, непокоїти, обертатися, оборка, обридати, обриднути, переслідувати, переслідуйте, пересуватися, плинути, побиватися, побігти, погіршити, погіршитися, погірште, погіршувати, погіршуватися, подразнювати, покладати, покласти, полиця, полювання, полюс, поляк, поміщений, порушити, порушувати, поставити, потурбувати, працювати, пригнітите, пригнітити, пригнічувати, прискіпування, прискіпуватися, пристаньте, притулити, притуляти, причіпка, пробігати, провокувати, провокуйте, прослідкувати, проставити, підбирати, підсильте, підставка, підібрати, рвоніть, рейс, розбудити, роздратовувати, роздратувати, роздратуйте, розпалити, розпалювати, розуміти, розчаровуватися, розчаруватися, руйнувати, секція, складати, скласти, скупчувати, слідкувати, слідуйте, спровокувати, ставити, стелаж, стовп, стурбувати, сумувати, сутичка, текти, тираж, тичина, тичка, точити, тривога, тривожити, турбувати, турбуйте, тягнутися, тікати, убиватися, функціонувати, ходити, цикл, ятріть

polský

dokuczać, drażnić, dręczyć, gnębić, katować, martwić, męczyć, nagabywać, napastować, naprzykrzać, niepokoić, nękać, prześladować, smucić, szykanować, torturować, trapić