Seznam překladů: posvětit

anglický

anoint, apply, beam, blaze, celebrant, commit, consecrate, convey, dedicate, devote, glare, gleam, hallow, indulge, inscribe, irradiate, light, reverberate, sacrifice, sanctify, shine, solemnize, spare, submit

němčina

abgeben, abstatten, aufopfern, einweihen, ergeben, feiern, festlich, geben, gesalbt, glänzen, heiligen, hingeben, leuchten, opfern, salben, scheinen, strahlen, weihen, widmen, wiedergeben, zurückgehen, zusetzen, zuzueignen, überantworten, überbringen, übergeben

dánský

byde, glans, glimre, glinse, lys, lyse, ofre, oplyse, prange, salve, skinne, tilbyde, tilegne, velsigne, vie

španělský

alumbrar, bendecir, brillar, celebrar, consagrar, dedicar, devolver, enderezar, entregar, lucir, reintegrar, rendir, restituir, sacrificar, santificar, tornar, ungir, untar

francouzský

adonner, bailler, brille, briller, bénir, consacrer, célébrer, diviniser, dédicacer, dédier, dévouer, fêter, immoler, inaugurer, lamper, livrer, luire, oindre, rapporter, reluire, rendre, sacrer, sacrifier, sanctifier, solenniser, vouer, éclairer

italština

abbandonarsi, benedire, brillare, consacrare, dedicare, luccicare, portare, rendere, restituire, riconsegnare, ridare, rilucere, riportare, rischiarare, risplendere, sacrificare, santificare, splendere, ungere

norština

feire, gjengi, glans, glimre, glinse, helga, hengi, innvie, lysa, lyse, ofre, oppofre, prange, salve, skinne, smørja, tilegne, velsigne, vie, vigsle

ruský

воздавать, жертвовать, намазать, намазывать, освещать, освятить, освящать, отдавать, пожертвовать, посвятить, посвящать, приурочивать, приурочить, светить, святить, сиять, умаслить

švédský

dedicera, glans, glins, helga, lysa, offra, skina, smörja, ägna

albánec

ndriçoj, shkëlqej

běloruský

адкрываць, асвячаць, ахвяроўваць, знаёміць, расказваць, інфармаваць

estonský

läikima, pühitsema

finský

helottaa, hohtaa, kiiltää, kiilua, kumottaa, kuumottaa, loistaa, omistaa, paistaa, vihkiä

řecký

θυσία, λάμπω, φωτίζω

chorvatský

posvetiti

maďarský

feláldozni, megadni, odaadni, világítani, áldozat, átadni

portugalština

brilhar, consagrar, dedicar, luzir, oferecer, sacrificar, santificar, ungir, votar

ukrajinský

благословити, благословляти, благословіть, викласти, вписати, вписувати, впишіть, жертвувати, записати, записувати, застелити, класти, накривати, накрити, освятіть, освячувати, покладати, покласти, положення, положити, помічник, постелити, присвятити, присвятіть, присвячувати, святіть, сприяйте, співробітник, стелити, учасник

polský

dedykować, konsekrować, namaszczać, namaścić, oddawać, poświęcać, poświęcić, zadedykować, świecić