Seznam překladů: zařízení

anglický

accessories, accessory, accommodation, accord, agreement, alignment, apparatus, appliance, armament, armature, arrangement, array, assumption, attachment, background, baggage, bet, business, caparison, catering, circuit, communication, company, complex, configuration, constitution, contraption, contrivance, convenience, deal, delivery, device, dialogue, disposal, ease, easement, empower, endowment, entente, enterprise, equipment, establishment, facility, firm, fitment, fitting, fittings, fixture, foundation, furnishing, furnishings, furniture, gadget, gamble, gear, gimmick, hardware, house, implementing, installation, institution, instrument, iron, kit, layout, line-up, machinery, make-up, makeup, negotiation, network, ordination, organ, organisation, outfit, pact, placement, plant, plumbing, pointer, postulate, premise, presumption, presupposition, provision, rapport, reinforcement, rival, ruler, selling, setting, settlement, setup, stipulation, supply, sustenance, sympathy, system, tackle, tackling, toaster, turnout, understanding, undertaking, utensil, utensils, wager, wiring, workshop

němčina

abkommen, abmachung, abrede, absprache, anlage, annahme, anordnung, anstalt, apparat, apparatur, armatur, aufbau, aufnahme, ausrichtung, ausrüstung, ausstattung, bequemlichkeit, besteck, bestellung, betrieb, einigung, einklang, einrichtung, einvernehmen, errichtung, errichtungen, firma, gerät, gruppierung, gründung, hardware, haus, installation, institut, institution, instrument, konfiguration, konstitution, lokal, niederlassung, ordnung, organ, organisation, pakt, plan, prämisse, saum, stift, stifter, stiftung, system, unterbringung, unternehmen, verabredung, vereinbarung, vergleich, verpflegung, versorgung, verständigung, vertrag, voraussetzung, vorratskammer, vorrechte, vorrichtung, werk, werkstatt, werkzeug, wettbewerbsfähigkeit, wette, zeug, zubehör, übereinkommen, übereinkunft, übereinstimmung

dánský

aftale, akkord, anordning, anstalt, apparat, apparatur, armatur, armering, bedrift, beslag, bolig, ekvipering, etablere, firma, forfatning, forretningsaktivitet, forsyning, hardware, harmoni, hus, indbo, indretning, institution, instrument, klasse, kontrakt, kuranstalt, lettet, levering, metersystem, middel, montering, net, orden, organ, organisering, overenskomst, proviant, rang, redskab, rustning, samtykke, stiftelse, system, tilbehør, tilførsel, tilgang, tilstelning, traktat, udrustning, udstyr, vad, værk

španělský

abastecimiento, abasto, acorde, acuerdo, ajuar, alineación, aparato, apero, aprovisionamiento, apuesta, armazón, arreglo, artefacto, bagaje, capitulación, colocación, comodidad, composición, compostura, constitución, convenio, creación, disposición, dispositivo, distribución, empresa, equipamiento, equipo, establecimiento, facilidad, firma, fundación, hardware, herramienta, instalación, institución, instituto, instrumento, mobiliario, munición, ordenación, organización, pacto, postura, presupuesto, provisión, radio, sistema, suposición, surtido, taller, tratado, utensilio, utensilios, órgano

francouzský

abouchement, accommodement, accord, agencement, agrès, ajustement, alignement, alliance, ameublement, aménagement, appareil, appareillage, approvisionnement, armature, armement, arrangement, atelier, attirail, avantage, avoir, bazar, biens, bourrellerie, brûloir, capitulation, commodité, concordat, configuration, conformation, constitution, contexture, contrôleur, corderie, cordonnerie, coutellerie, couvoir, création, curvimètre, desséchant, dispositif, disposition, dissémination, diviseur, dressage, engin, entente, entreprise, espacement, exploitation, facilité, firme, fluviomètre, fondation, fonds, fourniture, gadget, gageure, garniture, groupement, gréement, implantation, installation, instauration, institution, instrument, intégrateur, lactodensimètre, lemme, machin, maison, marque, maternité, matériel, meuble, monocaméralisme, munition, méthode, nourricerie, oléomètre, ordonnance, ordre, organe, organisation, otage, outil, outillage, pacte, paquetage, pare-feu, pari, percolateur, polissoir, porte-amarre, posage, pose, principe, protectionnisme, pèse-sel, pénalité, rangement, ravitaillement, remontoir, robinetterie, récolte, régime, s, stratification, structure, supposition, système, tapette, texture, tire-lait, traité, transaction, troussis, télautographe, téterelle, tôlerie, uromètre, ustensile, vautrait, vibromasseur, vide-pomme, vitrerie, vocalisme, écritoire, équipement, érection, établissement

italština

accomodamento, accordo, aggiustamento, allineamento, apparato, apparecchiatura, apparecchio, approvvigionamento, armamento, arnese, arredamento, attrezzatura, attrezzo, azienda, casa, casalingo, circuito, configurazione, congegno, consenso, corredo, costituzione, dispositivo, disposizione, ditta, dotazione, ente, equipaggiamento, equipaggio, fondazione, fornitura, impianto, impostazione, impresa, insediamento, installazione, intesa, istituto, istituzione, laboratorio, meccanismo, mobilio, obiettivo, officina, ordigno, ordinamento, ordine, organizzazione, organo, patto, rifornimento, schieramento, scommessa, sistema, stabilimento, strumento, supposizione, trattato, utensile

norština

anlegg, anordning, anstalt, apparat, apparatur, armatur, armering, avtal, avtale, bedrift, beliggenhet, beslag, ekvipering, enighet, etablere, firma, foretak, forretningsaktivitet, forsyning, forutsetning, greier, grunnlag, harmoni, hus, innbo, innhøsting, innretning, installasjon, institusjon, instrument, kuranstalt, letthet, levering, materiell, metersystem, middel, montering, nedsettelse, oppgjør, opplag, opprustning, organ, organisasjon, overenskomst, proviant, redskap, rustning, sammensetning, stell, stiftelse, system, tilbehør, tilførsel, tilgang, tilstelning, traktat, utrusta, utrustning, utstyr, vad, veddemål, verk, verksted, verktøy

ruský

аппарат, аппаратура, арматура, вооружение, дело, довольствие, договор, заведение, завод, заложение, занятие, конституция, легкость, облегчение, оборудование, обстановка, орган, оснащение, основа, основание, очертание, пакт, переоборудование, предприятие, прибор, приспособление, проводка, размещение, расположение, система, снабжение, снаряжение, снасть, согласие, соглашение, соответствие, уговор, устроение, устройство, утварь, учредительство, учреждение, фирма, экипировка

švédský

ackord, affär, anläggning, anordning, anstalt, apparat, apparatur, armatur, armering, arrangemang, attiralj, avtal, beslag, enlighet, firma, fördrag, företag, grej, harmoni, inredning, installation, institution, instrument, montering, möblemang, organ, redskap, samförstånd, stadga, system, tillbehör, utrusta, utrustning, utstyr, vad, verk, verksamhet

albánec

organ, vegël

bulharský

арматура, въоръжение, договор, конституция, мебелировка, орган, организация, предприятие, прибор, приспособление, система, снаряжение, строй, удобство, учреждение, цех

běloruský

абсталяванне, апарат, арматура, аснашчэнне, аснова, дом, забеспячэнне, забяспечванне, завод, залажэнне, засноўванне, зборы, майстраванне, машына, палёгка, прыбор, прыладжванне, прыстасаванне, прыстасоўванне, прыстройванне, размяшчэнне, сістэма, устанаўленне, устанаўліванне, фірма

estonský

asutamine, asutus, elund, institutsioon, kihlvedu, kokkulepe, kooskõla, leping, relvastamine, riistvara, seade, süsteem, tööriist, varustus

finský

aparaatti, arvelu, aseistus, asu, edesottamus, elin, firma, hanke, helppous, huolto, järjestelmä, järjestys, kalu, koje, laite, laitos, laitteisto, luulo, mukavuus, muodostelma, määräys, ojennus, perustuslaki, sopimus, sopu, säätiö, työkalu, varustaminen, varustus, vehje, veto, välikappale, väline

řecký

ίδρυμα, ατελιέ, διάταξη, διαρρύθμιση, εγκατάσταση, εξοπλισμός, επίπλωση, επιχείρηση, εργαλείο, εταιρία, θεσμός, στοίχημα, συμφωνία, συσκευή, σύνταγμα, σύστημα, τοποθέτηση, όργανο

chorvatský

alat, aparat, hardver, instalacija, institucija, instrument, naprava, oklada, oprema, organ, radionica, red, sporazum, ugovor, uređaj, ustav, zaliha

maďarský

alakzat, alapítás, alkotmány, apparátus, armatúra, berendezés, beszerzés, beállítás, bútor, cég, egyetértés, egyezmény, ellátás, elsimítás, faipari, felosztás, felszerelés, gyár, hardver, hozzávaló, háztartási, intézet, intézmény, kellék, kikötés, készlet, készülék, kínálat, megegyezés, megállapodás, műszer, növény, orgona, rendberakás, rendszer, sorbaállás, szerek, szerelvény, szerkezet, szerv, vállalat, érzékszerv, üzem

litevský

aparatas, dirbtuvė, firma, fondas, institucija, instrumentas, konstitucija, organas, organizavimas, paktas, prietaisas, rangas, rūšis, sistema, susitarimas, sutartis, tinklas, tvarka, įranga, įrankis, įstaiga

portugalština

abastecimento, abasto, acorde, acordo, acurado, ajuste, alineazita, aparato, aparelho, aprovisionamento, aquartelamento, arranjo, artefacto, artificio, atelier, base, causa, colocaria, compostura, convenção, dispositivo, disposição, empresa, equipo, estabelecimento, facilidade, firma, fundamento, fundação, hardware, instituição, instituto, instrumento, mecanismo, mobiliário, máquina, negocio, oficina, organismo, pacto, pertinhos, planta, porquê, sistema, suposição, surtido, tratado, urdidores, órgão

rumunský

acord, aparat, aranjament, armament, atelier, bază, fundaţie, instituţie, uşura, înţelegere

slovinština

firma, podjetje

slovenské

dohoda, hardware, nábytok, nástroj, spoločnosť, systém, závod

ukrajinský

авторитет, агентство, агенція, адаптація, антрепренерство, апарат, арматура, асигнування, база, базис, базовий, базувати, бізнес, бізнесовий, вбрання, вигідний, вигідність, викласти, вкладення, влада, влаштовування, влаштування, встановлення, вступ, відання, відрахування, гарантія, господарство, грант, грінка, девіз, дилер, дилерський, дислокація, диспозиція, доброзичливість, договір, додатковий, домовленість, допомога, допоміжний, другорядний, діло, діловий, емблема, житло, завод, зайнятість, заклад, закладання, засада, засновування, заснування, заспокоєння, застелити, застосування, засіб, звільнення, земля, класти, комплект, конституція, концерн, корисність, корінь, кредит, кубло, льох, матеріал, меблі, метод, методика, механізм, млин, молоти, мотив, місцезнаходження, місцеперебування, набор, набір, накривати, накрити, насадження, настройка, натура, низка, обладнання, обмундирування, обстановка, обстановки, опора, опорядження, опрацювання, орган, організація, оснащення, основа, пакт, перенавчання, переробка, план, повноваження, погодження, позика, покладати, покласти, поле, полегшення, положення, положити, поняття, порядок, посадити, посвячення, постачання, постелити, початок, представництво, прибор, прилад, приладдя, прилаштування, приміщення, пристосування, пристрій, притулок, просо, підвал, підвалина, підкріплення, підлога, підніжжя, підприємливість, підприємство, підстава, підставу, підстилка, рахунок, регулювання, регулярність, рентабельний, реорганізація, розбудова, розвинення, розвиток, розгортання, розквартирування, розмаїтість, розміщення, розподіл, розпорядження, розташовувати, розташовуватися, розташування, розташувати, розташуватися, рослина, ряд, саджати, садити, серії, симпатія, система, система-б, споруда, спорядження, спосіб, справа, співучасник, ставка, стелити, стиль, структура, схема, схильність, сі-стека, сік, тканина, тост, угода, улаштування, уподобання, упорядження, установа, установка, установлення, установу, устаткування, устрій, фабрика, форма, фрезувати, фундамент, фундація, фірма, хребет, інвентар, інсталяція, ініціація, ґрунт

polský

aparat, aparatura, armatura, ekwipunek, firma, instalacja, instytucja, narząd, osprzęt, porozumienie, przedsiębiorstwo, przybory, przyrząd, rozmieszczenie, sprzęt, system, udogodnienie, układ, umeblowanie, urządzenie, ustanowienie, ustawienie, wyposażenie, zakład, zaopatrzenie, założenie