Seznam překladů: odvážný

anglický

adventurous, barefaced, bold, brave, brazen, brazen-faced, brazenfaced, chancy, cheeky, courageous, daredevil, dicey, enterprising, entrepreneurial, hardy, hazardous, immodest, impertinent, impudent, insolent, manful, manly, outrageous, pert, plucky, risky, rowdy, saucy, slippery, swashbuckling, unblushing, uppish, valiant, valorous, venture, venturesome, warred, wild-goose

němčina

abenteuerlich, bedenklich, beherzt, dummdreist, frech, gefährlich, gewagt, herzhaft, kühn, mannhaft, mutig, riskant, tapfer, unbescheiden, unerschrocken, unternehmungslustig, unverfroren, unverfänglich, unverschämt, unveröffentlicht

dánský

djærv, driftig, dristig, farlig, impertinent, mandig, modig, pågående, risikabel, skamløs, tapper, uforskammet

španělský

animoso, arriesgado, arrogante, arrojado, atrevido, audaz, aventurero, bizarro, bravo, caliente, cínico, desahogado, descarado, deslenguado, desvergonzado, emprendedor, esforzado, fresco, impertinente, insolente, liso, valeroso, valiente, varonil

francouzský

audacieux, aventureux, aventurier, brave, chanceux, courageux, effronté, entreprenant, hardi, hasardeux, hasardé, hébreu, impertinent, impudent, insolent, preux, puant, risqué, scabreux, téméraire, vaillant, valeureux

italština

agguerrito, ardito, audace, avventuroso, coraggioso, impertinente, impudente, insolente, intraprendente, prode, rischioso, sfacciato, spavaldo, valoroso, virile

norština

djerv, driftig, dristig, farlig, foretaksom, frekk, impertinent, mandig, modig, nesevis, pågående, risikabel, skamløs, tapper, uforskammet

ruský

авантюристский, авантюрный, азартный, бесстрашный, брав, бравый, буйный, дерзкий, доблестный, мужественный, нагл, наглый, нахален, нахальный, нескромный, отважен, отважный, предприимчив, предприимчивы, предприимчивый, предпринимательский, рискован, рискованный, смелый, храбр, храбрый

švédský

behjärtad, betänklig, dristig, fräck, företagsam, impertinent, manlig, modig, pågående, riskabel, tapper, vansklig, vådlig, vågsam

albánec

guximtar

běloruský

адважны, мужны, нахабны, прадпрыемлівы, прадпрымальны, рызыкоўны, смелы, храбры, энергічны

estonský

julge, vapper

finský

häpeämätön, hävytön, julkea, rohkea, uljas, urhea

řecký

αναιδής, γενναίος, θαρραλέος, τολμηρός

chorvatský

drzak, hrabar, muževan

maďarský

arcátlan, bátor, derék, kalandos, merész, pimasz, sikamlós, szemtelen, vitéz

litevský

drąsus, narsus, įžūlus

portugalština

afeito, afoito, animoso, arrojado, atrevido, audaz, bravo, corajoso, cínico, descarado, honesto, impertinente, indiscreto, insolente, intrépido, valente, valoroso, varonil

rumunský

viteaz, îndrăzneţ

slovenské

dobrodružný, statočný

ukrajinský

авантюристичний, вередливий, випадковий, відважний, гарантований, грубий, енергійний, жвавий, запевнений, заповзятливий, застрахований, здоровий, змужнілий, зухвалий, критичний, крихкий, мужній, наглий, нахабний, недоречний, ненадійний, нестійкий, образливий, певний, піде-іде, підприємливий, ризикований, ризиковий, сміливий, спортсменський, стійкий, твердий, умоглядний, упевнений, хоробрий, штовхання

polský

awanturniczy, bezczelny, hazardowy, mężny, odważny, przedsiębiorczy, ryzykowny, waleczny