Seznam překladů: nárok

anglický

ahead, arrogation, assignment, authority, beef, captain, caption, cause, chore, claim, cogency, copyright, demand, dharma, direct, directly, entail, eponymous, equity, exact, exaction, exercise, exigency, franchise, franking, freedom, front-page, function, hankering, homework, infliction, interphone, job, justness, law, legal, legitimacy, mandate, naming, necessary, necessitate, necessity, need, object, pertinence, point-blank, pretence, pretension, principle, problem, propriety, radix, ration, rationale, reason, request, require, requirement, requisition, right, rightness, slap, squarely, statute, stipulate, straight, style, take, task, title, tutu, use, validity, want

němčina

anfordern, anforderung, anfrage, anmaßung, annehmen, anrecht, anspruch, arbeit, aufgabe, auftrag, bedarf, bedürfen, bedürfnis, begründung, billigkeit, bitte, brauchen, direkt, einfach, erfordern, erfordernis, fordern, forderung, förmlich, gerade, geradeaus, geradewegs, geradezu, gerechtigkeit, gesetz, glatt, grund, jura, jus, nachfrage, not, notfall, notwendigkeit, portion, postulat, problem, prädikat, ration, recht, rechtmäßigkeit, richtigkeit, schier, schwierigkeit, soll, titan, titel, unmittelbar, ursache, verlangen, vorkauf, überschrift

dánský

anmodning, anse, attrå, behov, behøve, berettigelse, bevæggrund, direkte, efterspørgsel, fordre, fordring, forfra, forlange, formål, fornuft, forrette, grund, hensigt, inddrive, jus, korrekt, krav, lag, lige, lov, myndighed, mål, nød, nødvendighed, opgave, overskrift, problem, rakt, rank, rat, ret, rette, rettighed, rigtig, sak, statutter, straks, titel, trang, umiddelbar, yrke, årsag, ønske

španělský

aprieto, apuro, cabecera, causa, correcto, cuestión, demanda, demandar, derecha, derecho, dictado, directamente, directo, ejercicio, equidad, etapa, exigencia, exigir, faena, instancia, justicia, ley, menester, motivo, necesidad, necesitar, pedir, petición, porqué, precepto, precisión, pretensión, problema, quehacer, queja, ración, razón, reclamación, recto, requerir, requisito, resentimiento, rótulo, solicitud, tarea, tratamiento, título

francouzský

affouage, agrégé, attribution, besoin, bien-fondé, commandement, considération, crûment, demande, devoir, direct, directement, droit, droite, du, en-tête, entreprise, exact, exige, exigence, exiger, falloir, indigénat, intellectuelles, intitulé, justesse, justice, loi, législation, légitimité, mission, motif, nécessiter, nécessité, objectif, pites, postulation, problème, prétention, qualification, raison, ration, rectitude, requérir, revendication, réclamation, réclamer, réquisition, supposer, titre, tâche, vigueur, vrai, équité

italština

bisogno, compito, destra, destro, direttamente, diretto, diritto, domanda, dovere, dritto, esatto, esigenza, esigere, fabbisogno, funzione, giustizia, incarico, incombenza, intestazione, istanza, legge, mansione, missione, motivo, necessitare, necessità, obiettivo, occorrenza, oggettivo, pretendere, pretesa, principio, problema, qualifica, quesito, ragione, razione, requisito, retto, richiedere, richiesta, rivendicazione, titolo, traguardo

norština

anse, attrå, begjær, behov, behøvelig, berettigelse, beslagleggelse, bønn, direkte, eiendomsrett, etterspørsel, fordra, fordre, fordring, forlange, formål, forrett, forutsetning, grunn, inndrive, jus, kjørekort, krav, krava, kreve, lag, laglig, lov, mål, nød, nødvendighet, oppdrag, oppgave, overskrift, påfordra, rakt, rank, ranson, rasjon, rat, reklamasjon, rekvisisjon, rett, rettferdighet, rettighet, riktig, rimelighet, sak, statutter, tittel, trang, umiddelbar, vanskelighet, yrka, årsak, ønske

ruský

верный, востребование, заглавие, заглавный, заголовок, задавание, задание, задача, закон, звание, надо, название, напрямик, нарекание, необходимость, нужда, порцион, потребность, правильность, правильный, право, правота, предпосылка, претензия, притязание, просьба, прямо, прямой, рацион, резон, справедливость, спрос, титул, титульный, толстенько, требование, требовательность, требовать

švédský

anfordran, anmana, anmodan, anse, anspråk, avfordran, begära, behov, behövlig, behövlighet, direkt, erfordra, fordra, fordran, fordring, grann, juridik, jus, krav, kräva, lag, laglig, lov, nöd, nödvändig, pretention, påfordra, påkalla, rakt, ranson, rett, rubrik, rät, rätt, rättighet, sak, statutter, titel, uppdrag, uppgift, yrka, yrkande, överskrift

albánec

detyrë, kërkesë, ligj, punë

bulharský

верен, закон, необходимост, нужда, повод, правилен, причина, проблема, работа, титла

běloruský

абавязак, вымагаць, дамагацца, загаловак, заданне, задача, закон, званне, неабходнасць, папытанне, патрабаванне, патрэбнасць, права, проста, прэтэнзія, рацыён, роўна, трэбаванне, тытул

estonský

nõudlus, nõudma, otse, otsene, pealkiri, põhjus, seadus, sirge, vajadus, õiglus

finský

aihe, annos, anomus, edellyttää, juridiikka, järjellisyys, järki, kysymys, kysyntä, laki, lakitiede, lupa, oikea, oikeanpuolinen, oikeudenmukaisuus, oikeus, oikeutus, ongelma, otsake, otsikko, pakko, peruste, pulma, suora, suoraan, syy, tarpeellisuus, tarve, tarvita, tehtävä, titteli, vaatia, vaatimus, välitön

řecký

αιτία, ανάγκη, αναγκαιότητα, απαιτώ, δεξιός, διεκδίκηση, δικαίωμα, δουλειά, ευθύς, ζήτηση, ζητώ, καθήκον, μερίδα, νόμος, πρόβλημα, σωστός, τίτλος

chorvatský

desno, istinit, potreba, pravo, problem, ravan, ravno, zadatak, zahtjev, zakon

maďarský

cím, direkt, egyenesen, elvár, elvárás, feladat, helyes, helyesség, igazságosság, igény, igénybevétel, igénylés, jobb, jog, kereslet, követelmény, követelni, követelés, probléma, rendeltetés, szükség, szükséglet, tárgy, törvény, törvényesség, vállalkozás

litevský

dėsnis, motyvas, paklausa, pavadinimas, poreikis, prašymas, priežastis, reikalavimas, teisingas, teisė, tiesiogiai, tiesioginis, tiesus, tikslus, tinkamas, uždavinys, įstatymas

portugalština

afinado, apuro, bus, cabeçalho, carga, causa, certo, cometido, correcto, demanda, demandar, desfecho, dieta, directamente, directo, direito, empreitada, emprestada, epígrafe, etapa, exigir, falena, indigência, instancia, instar, jurisprudência, jus, justo, lei, missiva, motivo, necessidade, necessitar, nunciatura, pedido, pedir, pobreza, postular, precisar, problema, procura, razão, reclamar, recto, reivindicar, reivindicação, requisito, rótulo, tarefa, título

rumunský

direct, dreapta, drept, necesitate, nevoie, sarcină

slovinština

desno, naloga, potreba, zahteva, zakon

slovenské

dotaz, rovný, úloha

ukrajinský

банальний, беззастережний, бідність, бізнес, бізнесовий, білявий, вертикально, вимагання, вимагати, вимога, вимогу, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, вишикувати, вишикуватися, воля, ворота, відвід, відмовка, вірний, вірно, гол, градус, гідність, декрет, достоїнство, дійсно, діло, діловий, жахливий, жебрацтво, завдання, заголовок, загоне, загін, задача, закон, законодавство, запитайте, запитати, запитувати, запрошувати, зараз, заявка, заяложений, звання, здібність, значний, зовсім, категорія, квадратно, квартира, клас, класифікувати, ліцензований, мета, млявий, мусити, мусить, міра, мішень, назва, направо, насправді, неабиякий, невже, негаразди, необхідність, непоганий, несподівано, нестатки, нестаток, норма, нудний, нужда, обман, оцінити, оцінювати, передача, питання, питати, плаский, плескатий, плоский, площина, повинен, повинний, повністю, позов, попит, попросити, порції, потреба, потребу, потребувати, потужність, поясніть, правий, правильний, правильно, право, праця, прекрасний, претензія, привласніть, привід, призначення, принцип, прицільна, прицільний, приємний, проблема, пропорція, просити, просто, просіть, протока, професія, прохайте, прохати, прямий, прямо, підтримка, ранг, раптово, раціон, рекламація, робота, розглядати, розглянути, розряд, розрідженість, розтлумачити, розцінка, русявий, ряд, рівний, рішучий, саме, свобода, світлий, соління, спеціальність, спитати, справа, справді, справедливий, справедливо, ставка, стук, стукати, стукатися, стукнути, стукнутися, ступінь, тариф, титул, тлумачити, товстий, товстуватий, тільки, удар, факультет, фах, ціль, чесний, чималий, швидкість, шикувати, шикуватися, щойно, ярмарок

polský

potrzeba, prawo, pretensja, racja, roszczenie, słuszność, tytuł, tytułowy, wprost, wymaganie, wymagać, wymóg, zadanie, zapotrzebowanie