Seznam překladů: pramen

anglický

authority, beginning, birth, causation, cause, commencement, dawn, exordium, first, fontal, fore-part, forepart, fount, fountain, fountainhead, from, inception, incipience, incipiency, onset, onslaught, opening, origin, origination, outset, quarter, reason, resource, root, rudiment, source, spa, spring, start, trigger, waterspout, well, well-spring, wellspring, wherefore

němčina

abkunft, abstammung, anbeginn, anbruch, anfang, anlass, bad, beginn, brunnen, entstehung, fontäne, grund, herkunft, quell, quelle, springbrunnen, sprudel, start, ursache, ursprung, ursächlichkeit, wurzel

dánský

anledning, begyndelse, bevæggrund, brønd, byrd, fontene, foranledning, fornuft, først, grund, ile, kilde, ophav, opkomme, oprindelse, rod, rot, skræl, spring, springvand, start, udspring, årsag

španělský

cabeza, causa, comienzo, de, derivación, documental, foco, fuente, germen, génesis, inicio, manantial, minero, motivo, nacimiento, origen, original, porqué, pozo, principio, procedencia, raíz, rudimento, surtidor, umbral, venera

francouzský

amorce, arrière-saison, cause, commencement, coupe, débout, début, décause, exorde, fontaine, genèse, germe, jet, motif, origine, principe, puits, racine, rudiment, semence, seuil, source, étrenne

italština

attacco, avviamento, avvio, cagione, causa, esordio, fontana, fonte, inizio, motivo, origine, pozzo, principio, provenienza, radice, ragione, sorgente

norština

anledning, begynnelse, brann, brønn, byrd, fontene, foranledning, grunn, ile, kilde, opphav, oppkomme, oppkomst, rot, skjæl, spring, start, utbrudd, utspring, årsak

ruský

исток, источник, ключ, колодезь, колодец, криница, начало, отправление, первоначальность, початок, причина, родник, фонтан

švédský

anledning, begynnelse, brunn, början, fontane, grann, källa, orsak, skäl, spring, start, upphov, ursprung

albánec

burim, fillim, gurrë, krua

bulharský

дебют, кладенец, начало, причина

běloruský

ключ, крыніца, прычына, фантан

estonský

algus, allikas, purskkaev, päritolu, põhjus

finský

aiheuttaja, alku, alkuaika, alkujuuri, asia, hete, kaivo, lähde, peruste, synty, syy

řecký

άνοιξη, έναρξη, αιτία, αρχή, πηγάδι

chorvatský

izvor, početak

maďarský

eleje, eredet, forrás, kezdet, kezdés, kút, ok, start, szökőkút

litevský

fontanas, ištaka, kilmė, pradžia, priežastis, verdenė, versmė, šaltinis, šulinys

portugalština

causa, cisterna, clave, começo, cominho, de, foco, fonte, inicio, manancial, monte, motivo, móvel, nascente, nascimento, origem, origens, poço, principio, princípio, procedência, razão, venera

rumunský

început

slovinština

izvir, vzrok

slovenské

dobre, fontána, zdroj

ukrajinský

авторство, басейн, батько, батьківство, весна, вирушання, виставка, вступ, гарно, джерело, джерельце, добре, доказ, започаткувало, запуск, засада, канал, клавіша, ключ, ключовий, колодязь, командування, корінь, криницю, криниця, мій, народження, натиск, начало, новісінький, ну, передмова, першоджерело, першопричина, порушення, поріг, пофарбувати, походження, почало, початковий, початок, починання, пошкодження, прародитель, прикути, принцип, причина, протока, пружина, пусковий, ранковий, ранок, резервуар, родитель, розпочало, розривання, рудник, світанок, смачно, стартовий, стрибання, стрибати, стрибнути, тваринник, фарбувати, фонтан, шахта, шрифт, штаб, штаб-квартира

polský

fontanna, krynica, początek, przyczyna, studnia, wodotrysk, zdrój, źródło, źródłowy