Seznam překladů: moudrý

anglický

able, advisable, advised, astute, brainy, caution, cautious, chary, circumspect, comprehending, considerate, deliberate, demure, discreet, down-to-earth, judicious, judiciousness, magus, politic, prudent, prudential, pundit, rational, reasonable, sagacious, sage, sane, saner, sanest, sapient, sensible, smart, thinking, thoughtful, wary, well-judged, wise, wit

němčina

bedachtsam, bedächtig, behutsam, besonnen, einsichtig, gemessen, gescheit, intelligent, klug, scharfsinnig, sinnvoll, umsichtig, verhalten, vernünftig, verstanden, verständig, vorsichtig, weise, weiser

dánský

besindig, fornuftig, forstandig, gløgg, intelligent, klog, klok, vis

španělský

acertado, asentado, cabal, cauteloso, cauto, circunspecto, considerado, cuerdo, despierto, discreto, entendido, erudito, inteligente, juicioso, listo, maduro, mago, módico, prudente, racional, razonable, recatado, reflexivo, sabio, sensato

francouzský

avisé, circonspect, intelligent, judicieux, juste, mage, philosophe, prudent, raisonnable, réfléchi, sage, savant, sensé

italština

accorto, assennato, avveduto, cauto, circospetto, consigliabile, guardingo, intelligente, pensieroso, ragionevole, razionale, saggio, sapiente, savio

norština

besindig, fornuftig, forsiktig, forstandig, gløgg, intelligent, klok, rasjonal, vettig, vis

ruský

благоразумен, благоразумный, здравый, маг, мудрец, мудрый, осмотрительный, осторожный, предусмотрительный, разумен, разумный, рассудителен, рассудительный, расторопен, расторопный, толковый, умный

švédský

betänksam, forstandig, förnuftig, förståndig, intelligent, klok, klyftig, nykter, resonabel, resonlig, rimlig, vettig, vis

bulharský

маг, мъдър

běloruský

абачлівы, асцярожны, прадбачлівы, разважны, разумны

estonský

arukas, ettevaatlik, mõistlik, nutikas, tark

finský

filosofi, järkevä, tietäjä, varovainen, viisas, äly, älykäs

řecký

επιφυλακτικός, λογικός, προσεκτικός, σοφός, συνετός

chorvatský

mudar, pametan, pažljiv, razuman

maďarský

bölcs, eszes, higgadt, intelligens, józan, megfontolt, meggondolt, okos, zsálya, épeszű, értelmes, ésszerű

litevský

išmintingas

portugalština

ajuizado, astuto, cauteloso, cauto, circunspecto, considerado, discreto, formal, inteligente, judicioso, módico, ponderado, prevenido, prudente, racional, recatado, reflexivo, sagaz, sensato, sábio

rumunský

prudent

slovinština

pameten

slovenské

mudrc, opatrný, rozumný

ukrajinský

безсторонній, далекозорий, довгоголовий, доречний, доцільний, завбачливий, законний, здоровий, кмітливий, критичний, мудрий, навмисний, неупереджений, нормальний, обачливий, обачний, обдуманий, обережний, обміркований, обізнаний, передбачення, передбачливий, поінформований, прийнятний, прозорливий, проникливий, процесуальний, раз-розумний, раціональний, рекомендовано, розважливий, розважний, розсудливий, розумний, розуміння, своєчасний, скромний, судовий, урівноважений, цілющий, інтелектуальний

polský

mądry, mędrzec, rozsądny, roztropny, rozumny, rozważny