Seznam překladů: bolest

anglický

abide, abjection, ache, adversity, afflict, afflicted, affliction, agonize, agony, ailment, amiss, anguish, annoyance, apply, attention, bad, badly, bale, bane, bear, bearing, bed-ridden, bedridden, bitter, botheration, brook, calamity, caning, care, casualty, chagrin, chastisement, concern, corporal, crackdown, crud, disaster, discomfort, disease, diseased, disorder, displeasure, distemper, distress, drag, dragging, earache, endure, evil, evilly, fatality, fatigue, fine, gash, gloom, grid, grief, grieve, hardship, harm, heartache, heartbreak, ill, ill-tempered, infirm, injury, insane, invalid, laceration, liverish, misadventure, mischief, misconduct, misery, misfortune, mishap, nuisance, ordeal, pain, pang, penalty, preoccupation, punishment, regard, resentment, sadness, scourge, sick, slash, smart, solicitude, sore, soreness, sorrow, soulfulness, stabbing, stitch, stomach, suffer, sufferance, suffered, suffering, sweat, toil, tolerate, torment, torture, travail, tribulation, trouble, twinge, unhappiness, unhealthy, unwell, woe, wormwood, wound, writhe, wrong, wrong-doing, wrongdoing, wrongly

němčina

arbeit, arg, aushalten, behandlung, beschwerde, besorgnis, bestrafung, betrübnis, bös, böse, elend, erdulden, erleiden, ermüdung, ertragen, folter, gelitten, gram, herzeleid, jammer, katastrophe, krank, kummer, leid, leiden, marter, mühe, mühsal, pech, pein, peinlichkeit, pflege, qual, quer, schlecht, schlimm, schmerz, schmerzen, sorge, sorgfalt, strafe, strapaze, todeskampf, tortur, tragödie, trauer, traurigkeit, trübsal, unannehmlichkeit, ungleichmäßigkeiten, unglück, unglücksfall, unheil, verdruss, verletzung, vertragen, verwundung, weh, wehmut, wunde, ärger, ärgernis, übel, überstand

dánský

ansvar, bekymring, besvær, bære, dårlig, dødskamp, elendighed, forvred, ilde, kalamitet, katastrofe, kval, landeplage, lide, lidelse, miste, møge, oho, omhu, omsorg, omtanke, ond, onde, ondt, pine, pinsel, plage, pleje, revselse, skade, slem, slet, smerte, sorg, straf, straffe, syg, sår, tortur, tragedie, uflaks, ulykke, usund, utak, utur, varetægt, vemod, vånde

španělský

accidente, aflicción, afán, agonía, aguantar, amargor, angustia, atención, calamidad, castigo, catástrofe, condena, congoja, contratiempo, corrección, cuidado, cuita, daño, daľo, desagrado, desastre, descalabro, desdicha, desgracia, desmán, desolación, desventura, deterioro, disgusto, dolencia, doler, dolor, dolorido, duelo, enfermo, escarmiento, fastidio, fatalidad, fatiga, herida, infligir, infortunio, lesión, llaga, luto, mal, malaventura, malo, malsano, melancolía, miseria, molestia, multa, padecer, padecimiento, pasión, pena, penalidad, penar, pesadumbre, pesar, plaga, precipicio, puntada, sentimiento, sinsabor, solicitud, soportar, sufrimiento, sufrir, suplicio, tarea, tormenta, tormento, tortura, tragedia, trago, través, tristeza

francouzský

abhorrer, affliction, atteint, autopunition, blessure, bobo, calamité, calvaire, censure, chagrin, châtiment, condamnation, contrariété, crucifiement, desservirai, deuil, digérer, douleur, dégoût, déplaisir, désagrément, désastre, désolation, détresse, endurer, ennui, essuyer, fade, fatigue, fatigué, fâcherie, gâteux, hépatalgie, infirme, infortune, inquiétude, labeur, mai, mal, malachite, malade, malaise, malchance, malheur, malmener, malsain, maltraiter, malédiction, martyre, mauvais, misère, ostéalgie, peine, plaie, pleurétique, pneumonique, préoccupation, punition, pâtir, pénalisation, pénalité, regretter, sinistre, soin, sollicitude, souci, souffrance, souffrant, souffrir, stylisme, subir, supplice, supporter, torture, tourment, tracas, traumatisme, tristesse, trouver, tuile, vindicte, égrotant

italština

acciacco, afflizione, ahimé, ammalato, briga, brutto, calamità, castigo, catastrofe, cattivo, cordoglio, crepacuore, cruccio, cura, disastro, disgrazia, dispetto, dispiacere, disturbo, dolere, dolore, durare, fastidio, fatica, ferita, guaio, infelicità, infermo, lavoro, lesione, mal, malanno, malato, male, malsano, malvagio, miseria, patimento, patire, peccaminoso, pena, penalità, piaga, premura, preoccupazione, punizione, reggere, riguardo, sbagliato, scadente, sciagura, sconforto, seccatura, sfortuna, sinistro, sofferenza, soffrire, sollecitudine, spasimo, squallore, squarcio, strazio, subire, sventura, tormento, tortura, travaglio, tristezza

norština

anstøt, ansvar, avfeldig, bekymring, besvær, bot, bry, bære, dårlig, elendighet, forsiktighet, fortred, hodepine, ille, kalamitet, katastrofe, kval, landeplage, lide, lidelse, miste, møda, møye, oho, omhu, omsorg, omtanke, ond, onde, ondt, pass, pina, pine, pinsel, plage, sjaber, sjuk, skada, skade, skjøtsel, skottsår, slem, slit, smerte, sorg, stell, straff, stygg, syk, sår, såra, tortur, tretthet, tåle, uflaks, uhell, uleilighet, ulykke, umak, usunn, utur, vanhell, vemod, verk, vond, vånda

ruský

беда, бедствие, болезнь, болен, боль, больной, вред, вредный, горе, горесть, грусть, досада, дурной, забота, зло, злой, мука, мучение, наказание, недуг, нездоровый, немощный, неприятность, несчастье, неудача, неудовольствие, нищета, огорчение, озабоченность, печаль, плохой, пытка, скверный, скорбь, страдание, страдать, терпение, терпеть, томление, тоскливость, труд, хворый

švédský

anstöt, ansvar, bekymmer, besvär, blessyr, dårlig, elak, fördraga, förtret, göra, illa, kalamitet, kval, ledsamhet, lida, missöde, miste, möda, näpst, olycka, omsorg, omtanke, onde, ont, oro, otur, pina, sjaber, sjuk, skada, skottsår, skötsel, smärta, sorg, straff, strapats, stygg, sår, såra, utur, vemod, verk, värk, värka, vånda, åkomma

albánec

dhembje, duroj, fatkeqësi, hall, hidhërim, keq, kujdes, mjerim, plagë, vuajtje

bulharský

бедствие, досада, зло, лош, мъчение, наказание, огорчение, рана, трагедия, труд

běloruský

балючы, благi, блага, бяда, бядота, журба, кара, клопат, маркота, мука, мучыцца, непрыемнасць, няшчасце, пакаранне, пакута, прыкрасць, рана, трываць, хвароба, хворы

estonský

haav, haige, halb, hool, kahetsusvalu, kannatama, kannatus, katastroof, kurbus, lein, pahe, piin, piinamine, vaev, valu, õnnetus

finský

ahdistus, epäonni, haava, haitta, huoli, huono, hätä, kannattaa, kantaa, kidutus, kipeä, kipu, kirous, kiusa, kurjuus, kärsimys, kärsiä, mielipaha, murhe, paha, piina, rangaistus, rankaisu, rasitus, sairas, sietää, suru, suvaita, särky, tuska, vahinko, vaiva, vamma

řecký

άρρωστος, ανέχομαι, ανησυχία, αντέχω, βασανισμός, βλάπτω, δυστυχία, θλίψη, κακός, καταστροφή, κούραση, κόπωση, λύπη, ποινή, πονώ, προσοχή, πόνος, συμφορά, τιμωρία, τραύμα, φροντίδα

chorvatský

bijeda, bol, dosada, kazna, loš, muka, nesreća, povreda, rana, trpjeti, tuga, umor, žalost

maďarský

aggodalom, baj, beteg, bosszúság, bánat, bírság, bú, búbánat, büntetés, csapás, fájdalmas, fájdalom, fájás, fáradság, gond, gondoskodás, gonosz, gyötrelem, harag, kellemetlenség, kín, kínzás, kór, kötbér, nehéz, nyomorúság, rosszul, seb, sebesülés, szenved, szenvedés, szerencsétlenség, sérülés, sínyli, tűrni

litevský

agonija, bausmė, blogas, blogis, globa, kankynė, kančia, katastrofa, negeras, nelaimė, priežiūra, skausmas, skriauda, tragedija, žaizda

portugalština

aflição, agonia, aguentar, angustia, angústia, calamidade, castigo, catástrofe, coita, cuidado, dado, desastre, desventura, deterioro, doente, dolorido, dolos, dor, duelo, enfermo, ferida, ferimento, fermento, frágil, infortúnio, labor, lesiona, lesão, mal, martírio, mau, miséria, multa, obra, padecer, padecimento, paralítico, pena, penalidade, penar, pesar, preocupação, puniria, punição, ruim, sofrer, suplicio, suplício, suportar, suprimento, tormenta, tormento, tortura, tragedia, traumatismo, tristeza, zelo, ânsia

rumunský

calamitate, chinui, doliu, nenorocire, ofensă, pedeapsă

slovinština

bolan, slab, zlo

slovenské

bolesť, porucha, smútok, trest, trpieť, utrpenie, zlo, zlý

ukrajinský

агонія, безлад, безладдя, благословення, борошно, біда, вада, ведмідь, винести, виносити, вирок, вирізати, вирізка, висока, витерпіти, витримати, витримувати, відвідування, відрізаний, відрізати, віце, вішалка, віяти, гадка, гвоздика, горе, дмухнути, досада, думка, дути, діяти, жалоба, зажура, зажуру, зазнавати, зазнати, замість, засідати, збиток, зло, зріз, зіпсувати, кара, катастрофа, катування, каша, косити, кохання, кращий, ласка, лихо, любов, мука, муку, мучення, мішанина, найкращий, найліпший, недуга, недугу, недійсний, нездоровий, незручність, нелад, непрацездатний, неприємність, нести, нещастя, нещасті, носити, нудьгуючий, перебувати, перебудьте, перенести, переносити, поганий, погано, подути, полиця, попрацювати, поранення, поранити, порвати, поривати, порок, поріз, порізати, посидьте, постраждати, потерпати, пошесть, пошкодження, працю, працювати, праця, прикрощі, прикрість, прихильність, псувати, підставка, рана, ранити, рань, робити, робота, роботи, робочий, родити, рожевий, розважливість, розгардіяш, роздратування, розривання, розрізати, розслідування, розсудливість, розтинати, розчарування, різати, сидіти, скарга, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, служити, спекулянт, стелаж, стомлений, страждайте, страждати, стусан, сум, сумування, сісти, твір, траур, труд, удар, уродити, ушкодження, фасон, фатальність, халепа, хворий, хвороба, хворобливий, хворобу, хворою, хворої, хворій, хворіти, хиба, шкода, інвалід

polský

boleść, ból, chory, cierpienie, cierpieć, dolegliwość, kara, męka, nieszczęście, przykrość, rana, smutek, troska, trud, zło, źle