Seznam překladů: citelný

anglický

aching, acute, affectionate, alive, appreciable, apprehensive, big, considerable, corresponsive, distressed, emotional, emotive, goodly, grievous, heavy, high-strung, hurtful, impressible, impressionable, intense, irascible, irritable, keen, mournful, noticeable, painful, palpable, perceptible, precious, queasy, responsive, sensible, sensitive, sensual, severe, significant, smart, softie, sore, squeamish, susceptible, telltale, tender-hearted, thin-skinned, ticklish, vulnerable

němčina

ansehnlich, beachtlich, bedeutend, beträchtlich, emotional, empfindlich, empfindsam, empfindungsfähig, empfänglich, erheblich, fühlbar, gefühlsmäßig, heikel, merklich, namhaft, reizbar, schmerzend, schmerzhaft, schmerzlich, sensibel, sinnlich, spürbar, weh, zart, ziemend, ziemlich, zugetan

dánský

anselig, betydelig, fintfølende, følsom, kraftig, markant, meget, nærtagende, penibel, pinlig, påtagelig, sensibel, stor, sår, sårbar, sørgmodig, øm

španělský

afectuoso, amargo, cariñoso, considerable, cuantioso, delicado, doloroso, emocional, expresivo, importante, impresionable, latente, notable, penoso, receptivo, respetable, sensible, sensitivo, sentido, sentimental, susceptible, tierno, vulnerable

francouzský

affectif, affectueux, algique, appréciable, considérable, douillet, douloureux, délicat, endolori, gros, important, imposant, impressionnable, insigne, joli, lamentable, marquant, notable, passible, passionné, poignant, respectable, romantique, réceptif, santé, sensible, sentiment, sentimental, signalé, signifiant, susceptible, tendre, ultrasensible, vaste, vibrant, vulnérable, émotif

italština

affettuoso, amaro, amoroso, ampio, apprezzabile, considerevole, consistente, delicato, dolente, doloroso, emotivo, grosso, importante, notevole, penoso, ragguardevole, rilevante, sensibile, sentimentale, significante, vasto, vistoso, vulnerabile

norština

anselig, atskillig, betraktelig, betydelig, fintfølende, følsom, klekkelig, kraftig, markant, meget, merkbar, merkelig, mottaglig, nevneverdig, nærtagende, penibel, pinaktig, pinefull, pinlig, påtagelig, sensibel, smertefull, sår, sårbar, sørgmodig, utpreget, vond, øm

ruský

акутовый, болезнен, болезненный, важный, впечатлителен, впечатлительный, заметный, значителен, значительный, любящий, многозначительный, мучительный, наболевший, ощутимый, ощущаемый, скорбен, скорбный, чувствителен, чувствительный, эмоциональный

švédský

ansenlig, avsevärd, bemärkt, betydande, betydlig, kitslig, kraftig, kännbar, känslig, markant, menet, mottaglig, nämnvärd, penibel, pinlig, pinsam, plågsam, påtaglig, sensibel, smärtsam, stingslig, sår, tillgiven, öm

bulharský

голям

běloruský

балючы, важны, значны, кволы, мучительное, нясцерпны, пакутлівы, пякельны, страшэнны, уражлівы, уразлівы, хваравіты

estonský

delikaatne, tundlik

finský

aikamoinen, arka, arkaluontoinen, arvokas, haavoittuva, hellä, herkkä, huomattava, kipeä, melkoinen, merkittävä, merkityksellinen, suuri, tärkeä

řecký

αισθητός, αξιόλογος, ευαίσθητος, οδυνηρός, σημαντικός, στοργικός, συναισθηματικός

chorvatský

lijep, važan, znatan

maďarský

akut, csiklandós, fogékony, fájdalmas, fájó, nagy, siralmas, érzelmi, érzékeny

litevský

jautrus

portugalština

achacoso, afectuoso, cantito, considerável, delicado, doloroso, efusivo, emocional, importante, impressionante, impressionável, patológico, penoso, relevante, roedor, sensabor, sensível, sentido, sentimental, susceptível, valsando

slovenské

citlivý

ukrajinský

акуратний, багатозначний, болючий, болісний, брутальний, білявий, вагомий, важливий, великий, визначний, виразний, витончений, вишуканий, впливовий, вразливий, вродливий, відчутний, відчуття, гарний, гарно, гострий, грізний, делікатний, дошкульний, емоційний, жорстокий, завищений, звідник, здоровий, злий, значний, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, милий, могутній, мучення, міцний, напружений, неабиякий, нездоровий, непоганий, неприємний, нудьгуючий, ніжний, образливий, патологічний, поважний, повчальний, порядний, потворний, потужний, почуття, прекрасний, приємний, пропозиція, реальний, респектабельний, розважливий, розважний, розлючений, розсудливий, русявий, світлий, сильний, сильнодіючий, симпатичний, слабкий, справедливий, спроба, стомлений, сумний, суттєвий, тактовний, тендітний, турботний, уразливий, хворий, хворобливий, хворіти, хороший, цілющий, чесний, чималий, чутливий, чуття, чуттєвий, шалений, ярмарок, яскравий, інквізиторський, інтенсивний, істотний

polský

bolesny, dotkliwy, odczuwalny, uczuciowy, wrażliwy, znaczny