Seznam překladů: zatarasit

anglický

aggravate, balk, bar, barricade, beset, block, blockade, bother, clod, clog, close, collapse, cork, dam, disable, disrupt, distract, disturb, embarrass, embay, encapsulate, encase, encumber, fall, fence, glut, gridlock, hamper, handicap, heckle, hinder, impede, intercept, intrude, jam, lock, obstruct, perturb, plug, prevent, seal, seize, shut, squelch, stem, stymie, trammel, wad

němčina

abschließen, absperren, abzäunen, barrikadieren, behindern, behändem, belästigen, blockieren, dazwischenkommen, einschließen, einsperren, erschweren, geschlossen, hindern, pfropfen, schließen, sperren, stauen, stopfen, stören, verbarrikadieren, verhindern, verrammeln, verschließen, versperren, verstellen, verstopfen, vertreten, zufallen, zugehen, zuhalten, zumachen, zuschließen

dánský

aflåse, bom, distrahere, forebygge, forhindre, forrykke, forskanse, forstyrre, hefte, hindre, kork, lukke, låse, obstruere, proppe, spærre, uro

španělský

agravar, atajar, barrear, bloquear, cegar, cerrar, clausurar, contrariar, corcho, dificultar, disturbar, embarazar, embargar, empachar, encerrar, estancar, estorbar, estrangular, impedir, incomodar, jorobar, molestar, obstar, obstruir, quebrar, rallar, tapar, tapón, trastornar

francouzský

abloquer, arborer, arrêter, aveugler, barrer, barricader, bloquer, boucher, boucler, bâcler, claquemurer, claustrer, clore, cloîtrer, clôturer, complique, compliquer, conclure, contrarier, déranger, embarrasser, embouteiller, empêcher, enchifrener, encloîtrer, encombrer, endiguer, enfermer, engorger, enserrer, entraver, fermer, gêner, handicaper, importuner, inclurai, incommoder, inquiéter, interrompre, oblitérer, obstruer, obturer, parquer, receler, renfermer, retenir, réprimer, souiller, suffoquer, super, tamponner, tarabuster, ébouler, écrouler, étancher

italština

arginare, argomentare, arrestare, asserragliare, barricare, bloccare, chiudere, chiudersi, concludere, disturbare, frastornare, imbarazzare, impedire, importunare, incomodare, infastidire, ingombrare, intasare, interrompere, ostacolare, ostruire, otturare, perturbare, racchiudere, rinchiudere, serrare, sigillare, tamponare, tappare, tappo, turacciolo, turare

norština

avlåse, avsperre, blokk, blokkere, bom, bry, demme, distrahere, forebygge, forhindre, forrykke, forskanse, forstyrre, hefte, hemme, hindra, hindre, kork, korka, lukke, låsa, låse, mota, obstruere, proppe, sjenere, sperre, stenge, uro, vanskeliggjøre

ruský

баррикадировать, беспокоить, блокировать, докучать, забаррикадировать, заваливать, загораживать, загородить, заграждать, загромождать, заделывать, закрывать, закупоривать, замыкать, запирать, запруживать, засорять, затруднять, затыкать, мешать, останавливать, преграждать, препятствовать, смыкать, укупоривать, утруждать

švédský

avspärra, avstänga, barrikadera, block, blockera, bom, bry, błocka, distrahera, dumme, dämma, hindra, hämma, korka, låsa, mota, stänga, störa, tillsluta

albánec

mbyll, shqetësoj

běloruský

загароджваць, загрувашчваць, закрываць, замыкаць, замінаць, запіраць, заступаць, заторкаць, зашчэпліваць, перашкаджаць

estonský

sulgema, ummistama

finský

ehkäistä, estää, haitata, häiritä, korkki, lukita, sulkea, torjua, tukkia, vaivata

řecký

αποτρέπω, βουλώνω, ενοχλώ, μποτιλιάρισμα, φράζω

chorvatský

zaključiti, zatvoriti, čep

maďarský

akadályozni, barikád, bezárkózni, bezárni, dugó, elzár, emelni, gátat, megnehezíteni, zavarni

litevský

kamštis

portugalština

agravar, arrolhar, barbear, barrar, bloquear, cerrar, contrariar, corcho, dificultar, embaraçar, embargar, estornar, fechar, impedir, importunar, incomodar, interceptar, interferir, molestar, obstar, obstruir, perturbar, revolver, tampar, tapar, trancar

slovinština

zaključiti, zamašek, zapreti

slovenské

rušiť

ukrajinský

близький, близько, бокс, бруківка, варення, ворушити, ворушитися, ворушіння, воювати, воюйте, втручатися, вхопити, відвернути, відвертати, відкладати, відкласти, відстрочити, відстрочувати, гальмувати, давка, деревина, джем, дорога, дорожній, жмуток, заборонити, забороняти, забороніть, завадити, заважати, заважити, завершення, загальмувати, закривати, закрийте, закрити, замикати, замкніться, запирати, заплющувати, запобігати, запобігти, запобіжіть, затикати, затискати, затиснути, затримайте, затримати, затримувати, захарастити, захаращувати, зачинити, зачиняти, збуджувати, збудити, клацання, конопатьте, конфісковувати, конфіскувати, коробка, кусати, ложа, мішати, накладати, накласти, обриватися, опиратися, перебивати, перебити, перегороджувати, перегородити, перепинити, перепиняти, перервати, переривання, переривати, перешкоджати, перешкодити, перешкодьте, перо, пиломатеріали, порушити, порушувати, потурбувати, поштовх, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, пробка, противтеся, протиставити, протиставляти, розійдіться, ручка, скринька, скриня, стискати, стискувати, стиснути, стурбувати, турбувати, турбуйте, унеможливити, унеможливлювати, усувати, усунути, хапати, шлях, штовхати, штовхнути, ящик

polský

barykadować, blokować, korkować, przeszkadzać, tamować, tarasować, utrudniać, zabarykadować, zagradzać, zamykać, zatarasować, zatykać, zawalać