Seznam překladů: zapsat

anglický

beguile, bequeath, book, chronicle, contravene, cross, devolve, elapse, engrave, enrol, enter, exceed, expire, infix, inscribe, jot, log, miss, note, overdo, overdraw, overpass, override, overstep, pass, percolate, permeate, quote, record, remark, retire, save, spell, spend, spent, step, stride, surpass, through, transcend, transgress, transmit, traverse, type, undergo, verge, verges, walk, write

němčina

abfließen, ablaufen, anmerken, aufschreiben, aufzeichnen, begehen, beschreiben, buchen, durchdringen, durchgehen, durchgelassen, durchkommen, durchlassen, durchziehen, eingraben, einprägend, einschreiben, eintragen, erlöschen, gehen, gravieren, laufen, notieren, passieren, registrieren, verbringen, verbuchen, verfließen, vergehen, verlaufen, vermachen, verpassen, verstoßen, verstreichen, versäumen, vorbeilassen, vorbeiwehen, vorgelegen, vorlassen, vormerken, übergeben, überlaufen, überschreiten, übersteigen, übertreffen

dánský

anvende, fordrive, forløbe, gravere, gå, indspille, marchere, not, notere, optage, overgå, overstige, passere, testamentere, tilbringe, ton, undergå

španělský

adelantar, andar, anotar, apuntar, atravesar, burilar, caminar, cotizar, cruzar, derretir, enrolarse, entrar, escribir, exceder, expirar, grabar, infringir, ingresar, inscribir, inscribirse, legar, matricular, matricularse, notar, ocurrir, pasar, prescribir, rebasar, recorrer, registrar, sobrepasar, sobrepujar, superar, transcurrir, transgredir, transitar, traspasar

francouzský

administrer, chroniquer, consigner, contrevenir, coter, couler, dépasser, enfreindre, enjamber, enregistrer, excéder, franchi, franchir, fuir, graver, inscrire, laisser, léguer, marcher, marquer, noter, outrepasser, passer, pointer, prescrire, repasser, surpasser, transgresser, traverser, écouler, écrire

italština

annotare, attraversare, correre, decorrere, digitare, eccedere, imprimere, incidere, iscrivere, iscriversi, notare, oltrepassare, passare, prescrivere, quotare, registrare, salvare, scadere, sorpassare, superare, trascorrere, trasgredire, varcare

norština

anmerke, anvende, fordrive, forløpe, gjennomgå, gravere, inngravere, innmelde, innskrive, not, notere, oppføre, opptegne, overgå, overstige, overtreffe, passere, rinne, testamentere, tilbringe, ton, undergå

ruský

вписать, вписывать, вырыть, гравировать, завещать, заметить, замечать, записать, записывать, зачислять, исписать, исписывать, истекать, надписывать, нарушать, отписать, переступать, переходить, перешагивать, преступать, проводить, проплывать, пропускать, проходить, сгонять, фиксировать

švédský

anteckna, biljett, fördriva, förflyta, förskriva, läcka, märka, not, notera, oppför, registrera, tillbringa, ton, undergå, uppteckna, övergå, överskrida

albánec

eci, kaloj, shkruaj

běloruský

абхадзіць, выкапаць, вынікаць, вырыць, выходзіць, занатаваць, занатоўваць, запісаць, запісваць, пераходзіць, упісаць, упісваць, хадзiць

estonský

mööduma, salvestama

finský

kaivertaa, kirjata, kävellä, käydä, testamentata, viettää, ylittää

řecký

κληροδοτώ, ξεπερνώ, περνώ, περπατώ, σημειώνω

chorvatský

hodati, upisati

maďarský

beiratkozik, bevés, beírni, elfolyni, elherdál, elmulaszt, elnéz, elszalaszt, eltékozol, feliratkozik, feljegyez, felírni, lefolyni, megbocsát, átenged, átereszt, áthágni, átlépni, átmegy, összeterelni

litevský

eiti, vaikščioti

portugalština

afiliar, alistar, andar, anotar, atravessar, caminhar, cavar, cimentar, cotizar, cruzar, escribas, exceder, expirar, gravar, infringir, inscrever, inscrevia, legar, matricular, notar, passar, registrar, superar, suplantar, transgredir, trespassar, ultrapassar

slovinština

hoditi

ukrajinský

ввійдіть, ввійти, визначати, визначити, визначте, виникніть, вирити, вирішити, виходити, внести, вносити, вписати, вписувати, впишіть, вступати, вступити, входити, відбуватися, відбутися, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, відновити, відновлювати, відтиск, війти, далі, діяти, діятися, закінчитися, закінчуватися, закінчіться, занести, заносити, занотовувати, занотувати, запис, записати, записувати, зареєструвати, звіт, знак, кінчатися, кінчитися, літопис, марка, минати, минути, ознака, оцінка, переходити, платівка, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помічати, поновити, поновлювати, поновляти, поступати, поступити, прикмета, продовжтеся, продовжувати, простежити, простежувати, просуватися, протокол, рекорд, реєстрація, реєструвати, розміщувати, слід, спогади, спускатися, спуститися, спустіться, увійти, увічнити, увічнювати, уписати, уписувати, чинитися, штамп

polský

notować, przechodzić, przekraczać, przepuszczać, spędzać, upływać, wpisać, wpisywać, wyryć, zanotować, zapisać, zapisywać