Seznam překladů: řez

anglický

affiliate, agency, airfoil, allotment, article, asunder, bit, body, branch, bye-bye, captain, carve, chapter, cheerio, chop, chunk, clip, column, compartment, component, constituent, coulter, counterfoil, coupon, courier, cross-section, cult, cut, cut-back, cutback, cutting, dent, department, detachment, disruption, dissection, distribution, division, divot, dole, element, episode, esteem, examine, exergue, faction, fit, fitting, flake, font, form, fraction, fragment, fritter, gash, hack, hallo, hello, hi, honour, hunk, incision, indent, indentation, indention, indenture, instalment, intersect, intersection, knob, length, lobe, lot, lump, morsel, nick, nicking, notch, part, particularity, parting, patching, pattern, picket, piece, plane, portion, posse, proportion, rasher, reverence, scission, score, scotch, scrap, section, sector, segment, separation, sever, shard, share, sheaf, shiver, slash, slice, slip, snick, snip, squad, steak, stub, subsidiary, sunder, tailor, traverse, troop, type, unit, veneration, ward, wedge, woodwork, worship

němčina

abschnitt, abteilung, anteil, art, artikel, aufteilung, ausschnitt, bestandteil, brocken, bruchstück, bruchteil, division, durchschneiden, durchschnitt, ehre, ehrfurcht, ehrung, einschnitt, einzelteil, element, fetzen, filiale, fragment, hauen, hieb, kapitel, kommando, kreuzen, lappen, partie, pflästerchen, querschnitt, rolle, scheibe, scheidung, scherbe, schneiden, schnitt, schnitte, schnitzen, segment, segmentierung, sektion, strecke, stubenkamerad, stulle, stück, stückchen, teigwaren, teil, teilspannungsmesser, teilung, trupp, truppe, würfeln, zweig, zweigniederlassung

dánský

afdeling, akse, andel, artikel, bid, bit, brorpart, del, deling, departement, detalje, division, element, embede, filial, fordeling, fragment, glorie, heder, heri, honnør, hugst, hæder, kapitel, klippe, korse, midte, ministerium, part, revne, rolle, segment, sektor, skalk, skille, skive, skår, skære, snitte, splint, stump, stykke, troppo, vare, æra, ære

španělský

artículo, brigada, cacho, capítulo, chao, componente, cortada, cortadura, cortar, corte, cruzar, cruzarse, cuchillada, culto, dallar, decoro, departamento, dependencia, destacamento, disección, distribución, división, elemento, folletín, fragmento, hechura, hola, homenaje, honor, honra, incisión, loncha, lote, lóbulo, papel, parte, partición, partícula, pedacito, pedazo, pieza, porción, ración, raja, rajar, rebanada, rebanar, recortar, repartición, retal, sección, sector, segmento, separación, sucursal, surcar, tajada, tajar, taladrar, talón, tarugo, terrón, tramo, trecho, trinchar, tropa, trozo

francouzský

article, astrolâtrie, autopsie, avant-corps, beurrée, bout, brigade, bringue, brocard, canonnerie, canton, chapitre, charpenter, cloison, coche, coup, coupage, coupe, couper, coupon, coupure, cran, croiser, culte, césarienne, dissection, distinction, district, division, découper, défiler, département, détachement, embranchement, entaille, entamure, entrecouper, entrecroiser, enture, escouade, estafilade, exergue, fade, façon, fendre, feuilleton, filiale, fraction, fuseau, glaçon, gloire, hachement, hoche, honneur, incision, lambeau, lancement, lardon, lichette, lobe, lopin, loquette, lot, lèche, miette, morceau, moucheture, névrotomie, orthographie, paragraphe, parcelle, parquet, part, partie, pièce, portion, profil, ration, rayon, rouelle, rubrique, répartition, salut, section, segment, service, spécialité, succursale, taillade, taillandier, taille, tailler, tartine, tranche, trancher, traverser, tronçon, troupe, tuileau, voilure, volet, zoolâtrie, éclaircie, éclat, élément, émincé

italština

articolo, boccone, brandello, brano, capitolo, ciao, compartimento, culto, decoro, dipartimento, divisione, drappello, elemento, ente, fato, fetta, fettina, filiale, frammento, frazione, incisione, incrociare, incrociarsi, intaccatura, intaglio, intersecare, lobo, lotto, onore, parte, pezza, pezzo, porzione, potare, puntata, quota, recidere, reparto, ritaglio, rubrica, scheggia, scompartimento, segmento, serie, settore, sezione, spicchio, succursale, tacca, tagliare, taglio, tratta, tratto, troncare, truppa

norština

aksje, andel, artikkel, avdeling, avdelning, avlegger, avsats, avsnitt, bit, brorpart, brudd, del, deling, detalj, divisjon, etappe, filial, flenge, fordeling, fraksjon, gjeng, gjennomsnitt, glorie, hakk, heder, hei, hogg, hogge, honnør, hugg, hugga, hugst, innsnitt, kapittel, klipp, klippa, klippe, klipping, korsa, korse, kutt, lapp, lott, mannskap, midte, part, porsjon, revne, rolle, sage, segment, seksjon, sektor, skalk, skille, skiva, skive, skjære, skjæring, skår, slipe, snitt, snitte, splint, strekning, stykke, tropp, trupp, utklipp, utskjæring, utsnitt, vørdnad, æra, ære, ærefrykt

ruský

взрез, вскрытие, вырезать, глава, доля, жалить, зарубка, засечка, здорово, клин, клочок, краешек, краюшка, кроить, кройка, кусок, ломоть, ломтик, мочка, надрез, нарез, нарезка, обрезок, отдел, отделение, отрасль, отрезок, отряд, перерезать, пересекать, пластырь, подразделение, пока, порез, порция, почет, почёт, пресекать, привет, прорезать, разрежь, режь, резание, резать, резка, роль, сегмент, секция, сечение, слеш, статья, часть, честь

švédský

andel, avdelning, avsats, avsnitt, bit, brorpart, del, detalj, dyrkan, fördelning, genomskära, heder, honnör, hugg, hugga, klipp, klippa, korsa, lott, part, segment, sektion, sektor, skalk, skiva, skära, skäre, skärning, slipen, snitt, stycke, sågning, tropp, trupp, utklipp, utsnitt, vördnad, ära, ärr

albánec

artikull, copë, degë, element, nder, pjesë, pres

bulharský

глава, отдел, отряд, порция, разпределение, сека

běloruský

абрэзак, адрэзак, атрад, доля, зарубка, кроіць, кусок, лес, лустачка, надразанне, надрэз, прывітанне, секцыя, скрылёк, частка

estonský

au, austama, diviis, divisjon, ese, kild, ministeerium, osa, osakond, peatükk, tükk

finský

aines, alkuaine, annos, arpa, artikkeli, divisioona, ero, erä, esine, haarakonttori, haaraliike, hakata, hitunen, jakaminen, jako, jakolasku, jakso, jaosto, joukko, joukkue, kanto, kappale, kohtalo, kolo, kunnia, leikata, leikkaus, lohkare, lohko, lokero, lovi, luku, lääni, maine, määrä, möykky, osa, osasto, osuus, pala, puoli, shakkinappula, tynkä, viipale

řecký

άρθρο, διαίρεση, εγκοπή, κλαδί, κόβω, μερίδα, μερίδιο, μεραρχία, τμήμα, υποκατάστημα, φέτα

chorvatský

brigada, dio, divizija, komad, kriška, odjeljenje, predmet, čast

maďarský

bevágás, boncolás, darab, darabka, falat, fazon, fejezet, gerezd, karéj, keresztezni, keresztmetszet, kis, kultusz, káptalan, különítmény, metszeni, metszet, metszés, morzsa, osztag, osztály, osztás, profil, rovátka, réselés, rész, részleg, részlet, stílus, szabás, szakasz, szelet, szelvény, szervusz, szia, szilánk, terület, tisztelet, törtszám, vágni, vágás, ágazat, átharap, átszelni, átvágni, átvágás

litevský

brigada, daiktas, dalis, davinys, departamentas, divizija, fragmentas, gabalas, gabaliukas, garbė, labas, nuolauža, porcija, prekė, sklypas, skyrius, sveikas, sveiki, vaidmuo, šukė

portugalština

bocado, brigada, cacho, capítulo, centésima, compartimento, componente, cortar, cruzar, culto, decoro, departamento, destacamento, dividido, divisada, divisão, elemento, equipe, especialidade, extensão, filete, filial, fragmento, honor, honra, lancha, lote, lóbulo, meio, mercadoria, mordisco, naco, papel, parcela, parte, participo, pedacito, pedaço, quinhão, raciona, recortar, secção, segmento, sucursal, talhar, talos, trajada, tramo, trinchar, tropa

rumunský

articol, bucată, capitol, croială, divizie, parte, porţie, împărţire

slovinština

del, kos, kroj, oddelek, rezati

slovenské

kapitola, plátok, pobočka, časť

ukrajinský

алло, ансамбль, апарат, банда, блокнот, болт, вечір, вечірка, вигравірувати, виконайтеся, вирізати, вирізка, вирізьбити, вирізьблять, вміст, внесок, вчинити, вчиняти, відділ, відділення, відламок, відмежування, відокремлення, відрізаний, відрізати, відрізок, відсоток, відтинок, галузевий, галузь, глава, гордість, гравірувати, гравіруйте, група, двійник, департамент, дивіденд, дивізія, довжина, дольовий, доля, дублікат, діапазон, ділення, ділити, ділянка, ескадра, ескадрон, загін, задоволений, задоволення, зайнятися, засув, засувка, зміст, зробити, зріз, карб, квант, квартал, клаптик, ковток, когорта, колега, косити, краяти, кроїти, курс, кусок, лот, майстерня, міністерство, міра, надріз, норма, область, обрізок, обслуговування, одиниця, оркестр, оцінити, оцінювати, пай, партійний, партія, плескати, подоба, поділ, поділити, поділяти, половина, поплескати, поплескування, порвати, поривати, поріз, порізати, потужність, привіт, пропорція, протилежність, процент, процентний, підрозділ, робити, розглядати, розглянути, роздавити, розділ, розділення, розлучення, розміщення, розподіл, розрізати, розтинати, розцінка, розчавити, різати, сегмент, сегрегація, сектор, секція, семінар, скибочка, скибочку, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, ставка, сторона, стригти, стрічка, ступінь, стьожка, тариф, тікати, удар, уламок, управління, установка, утікати, факультет, фасон, фрагмент, фракція, філіал, філія, ціна, чавити, частина, частину, частка, частку, чверть, шматок, ємність, ізоляція

polský

ciąć, cięcie, cześć, dział, kawałek, kroić, kromka, krój, nacięcie, odcinek, oddział, plasterek, przecinać, przekrój, płat, rozdział, sekcja