Seznam překladů: upravit

anglický

accommodate, adapt, adjust, adopt, advance, align, ameliorate, amend, amends, apparel, apply, arrange, array, ascend, attire, attune, bank, beget, boost, cast, chastise, choreograph, clothe, clump, cock, collocate, comply, compose, compound, comprise, confect, conform, consist, constitute, control, convert, correct, create, customize, determine, develop, dispatch, dispense, dispose, dress, elevate, emend, employ, enhance, equip, erect, exalt, fabricate, figure, file, fit, fix, fold, form, found, frame, furl, furnish, generate, habit, heighten, hitch, hoist, implement, improve, instantiate, institute, invest, jack, juxtapose, lift, make, mark, marshal, materialize, mend, modulate, mount, neaten, negotiate, nestle, order, organize, patch, plant, posture, prepare, preset, raise, ratchet, readjust, rearrange, reclaim, rectify, redid, redress, refit, reform, regularize, regulate, remedy, repair, reset, retrieve, revise, rise, routine, set, settle, situate, sort, stipulate, stoke, straight, straighten, straightened, submit, suit, surge, tailor, tidy, transact, trice, trim, trimness, undeceive, uplift, wear

němčina

abfertigen, abgeben, abgelagert, ablegen, abstatten, abtun, adaptieren, anbringen, angenähert, angeordnet, angepasst, anheben, ankleiden, ankurbeln, anlegen, anordnen, anpassen, ansteigen, anwenden, anziehen, arrangieren, aufbauen, aufheben, aufkommen, aufmachen, aufnehmen, aufraffen, aufrichten, aufrollen, aufschlagen, aufsetzen, aufstehen, aufstellen, aufwirbeln, aufziehen, ausbessern, auseinandersetzen, befehlen, begründen, bekleiden, benutzen, bequemen, bereiten, bereitmachen, bereitstellen, berichtigen, besorgen, bessern, bestehen, bilden, brechen, deponieren, eingestuft, einordnen, einreichen, einrichten, einstellen, erheben, erhöhen, erledigen, erschaffen, erstatten, erzeugen, falten, formen, handhaben, heben, herrichten, herstellen, hervorbringen, hissen, hochheben, kleiden, komponieren, korrigieren, kreieren, legen, modifizieren, ordnen, platzieren, produzieren, rangieren, regeln, regulieren, reparieren, richten, schaffen, schmiegen, schulen, steigen, steigern, stellen, trainieren, unterhandeln, veranstalten, verbessern, verhandeln, verrichten, verwenden, vorbereiten, wiedergutmachen, wiederherstellen, zurechtlegen, zurechtmachen, zurechtzulegen, zurichten, zusammengedrängt, zusammenlegen, zusammensetzen, zutreffen

dánský

anvende, arrangere, avle, bedre, befale, benytte, bestå, betale, bruge, danne, digte, fikse, flikke, folde, forbedre, forberede, forhandle, forhøje, form, forme, frembringe, fuldende, gestalt, hæve, indrette, justere, komponere, konstruere, korrigere, lage, lempe, lette, løfte, montere, møblers, normere, nummer, ordne, producere, reglers, regulere, reparere, resat, rette, stige, stille, tilberede, tilbringe, tillempe, tilpasse, uddanne, verpe, vika

španělský

abonar, abrigar, abrigarse, acomodar, acomodarse, acondicionar, adaptar, adaptarse, aderezar, adobar, ajustar, ajustarse, alinear, alistar, alzar, alzarse, aparejar, apercibir, aplicar, aprestar, apropiar, arreglar, arropar, atemperar, avenir, canalizar, castigar, colocar, compilar, componer, concertar, conformar, constituir, coordinar, corregir, crear, criar, cruzar, desenredar, despachar, disponer, doblar, elevar, emparejar, empinar, emplear, encajar, encarnecer, encumbrar, enderezar, enmendar, escribir, formar, habilitar, hacer, izar, levantar, mejorar, mejorarse, montar, ordenar, organizar, orientar, plegar, poner, predisponer, preparar, prepararse, prevenir, producir, proporcionar, realzar, recoger, rectificar, reglamentar, regular, rehacer, remendar, rendir, reparar, replegar, revestir, situar, subir, tejer, usar, utilizar, vestir, vestirse, zurcir

francouzský

abonnir, acclimater, accommoder, accoutrer, adapter, adopter, affleurer, affûter, agencer, ajuster, aligner, amender, améliorer, aménager, appliquer, approfondir, approprier, apprêter, arrange, arranger, arrimer, bonifier, boursiller, braquer, cadrer, caréner, caser, classer, combiner, compenser, comporte, compose, composer, concerter, concocter, conformer, constituer, corriger, costumer, coulant, créer, disposer, dresser, débrouiller, dépanner, déposer, embarrer, embroncher, employer, enchevaucher, enfanter, entabler, entasser, entreposer, exhausser, expédier, ficeler, forme, former, fringuer, frusquer, goupiller, grouper, habiller, harnacher, hausser, hisser, installer, jumeler, liarder, manipuler, mettre, mijoter, ménager, nettoyer, ordonner, organiser, orienter, pactiser, parer, parlementer, placer, plier, ployer, pratiquer, prendre, procurer, produire, proportionner, préparer, pyramider, raccommoder, raccoutrer, radouber, rafistoler, rajuster, ramender, range, ranger, rapiécer, rapproprier, rassembler, rebouter, recomposer, rectifier, redresser, refaire, relever, remboîter, rempiéter, repiquer, replier, repriser, retaper, retoucher, revêtir, rhabiller, régler, régulariser, régénérer, réparer, servir, situer, soulever, surhausser, surélever, symétriser, transiger, user, utiliser, vêtir, échantillonner, élaborer, ériger, établir

italština

abbigliare, accomodare, acconciare, accordare, adattare, adattarsi, addurre, adeguare, adeguarsi, adoperare, adottare, aggiustare, allestire, allevare, allineare, alzare, ammannire, applicare, apprestare, arredare, assettare, aumentare, collocare, comandare, combinare, comporre, conciliare, correggere, costituire, creare, deporre, disporre, elevare, emendare, ergere, figura, foggia, fondare, forma, formare, generare, impiantare, innalzare, issare, levare, mettersi, migliorare, montare, ordinare, organizzare, patteggiare, piegare, plasmare, preparare, prepararsi, produrre, provvedere, raccogliere, raddrizzare, rammendare, rattoppare, registrare, regolare, rettificare, riaggiustare, rialzare, rifare, rimediare, riordinare, riparare, ripiegare, ritoccare, rivestire, sbrigare, schierare, sistemare, sollevare, uniformare, usare, uso, veste, vestire, vestirsi

norština

age, anlegge, anordna, anpassa, ansette, anvende, arrangere, avfatta, avgjøre, avlegge, avleire, avpassa, avpasse, bearbeide, bedre, befale, bekle, benytte, beriktiga, beriktige, bestå, betale, bidra, blanda, bruke, bøte, danne, dikte, etterkomme, fikse, flikke, forbedre, forberede, forhandle, forhøye, forme, frembringe, føye, gestalt, greie, hand, heise, heve, innrette, innstille, istandsette, justere, kle, komponere, konstruere, korrigere, korrigert, laga, lage, lappa, lempe, lette, lompa, løfte, montere, møblers, nedlegge, normere, nummer, omarbeide, opphøye, ordna, ordne, preparere, reglers, regulere, reise, reparere, resa, rette, sammensatt, skape, stige, stille, stinga, søke, tilberede, tillempe, tilpasse, utgjøre, utligne, verpe, vika

ruský

адаптировать, благоустраивать, воздевать, возлагать, вправить, выпрямлять, выстраивать, готовить, делать, использовать, исправить, исправлять, наладить, налаживать, наставить, настраивать, образовывать, одевать, одеть, оправить, оправлять, организовать, откорректировать, отрегулировать, повышать, подгонять, подготавливать, подготовлять, поднимать, подносить, подогнать, подправить, подымать, поправить, поправлять, починить, приготавливать, приготовлять, приказывать, приладить, применить, приспосабливать, приспособить, приспособлять, производить, регулировать, ремонтировать, сгибать, складывать, слагать, снаряжать, создавать, созидать, сочинить, сочинять, справлять, творить, укладывать, улаживать, уложить, улучшать, упорядочить, урегулировать, устанавливать, устраивать, чинить, юстировать

švédský

adaptera, adoptera, alstra, anordna, anpassa, anställa, användande, använde, avfatta, avgiva, avlägga, avpassa, bekläda, beriktiga, bidra, blanda, bättra, dana, etablera, fiske, fixa, förbättra, gestalt, hand, häva, höja, ikläda, införa, iståndsätta, justare, justera, jämka, klä, komponera, korrigera, laga, lappa, lyfta, lämpa, möblera, normer, nummer, ordna, preparera, reglera, reparera, resa, rätta, sammansatt, siffra, stiga, ställa, tillreda, utgöra, veck, vecka, vika

albánec

adaptoj, arnoj, formoj, krijoj, ngre, vesh, zbatoj

bulharský

коригирам

běloruský

адбыцца, адзяваць, апранаць, варыць, вызначаць, выконваць, выпраўляць, гатаваць, дарыць, забяспечваць, збіраць, згібаць, згінаць, надставіць, надтачыць, накіраваць, наставіць, павышаць, падаваць, паднімаць, падрыхтоўваць, падымаць, паправіць, правіць, прыстасоўваць, рамантаваць, рыхтаваць, рэгуляваць, ставіць, ствараць, узнімаць, узяць, устанаўліваць, частаваць

estonský

kohanema, looma, paigaldama, paikama, täiustama, tõstma, valmistuma

finský

asentaa, asettaa, jalostaa, järjestää, kohottaa, koota, korjata, korottaa, kurittaa, käskeä, käytellä, käyttää, laatia, laittaa, latoa, luoda, muodostaa, määrätä, nostaa, oikoa, ojentaa, panna, parantaa, perustaa, pukea, pystyttää, sepustaa, sijoittaa, sisustaa, sovelluttaa, sovitella, tarkistaa, vaatettaa

řecký

αποτελώ, βάζω, βελτιώνομαι, βελτιώνω, διορθώνω, ευθυγραμμίζω, εφαρμόζω, κανονίζω, ντύνω, παράγω, προσαρμόζω, σηκώνω, συγκροτώ, τακτοποιώ, τοποθετώ, τροποποιώ, φτιάχνω

chorvatský

odijevati, poboljšati, popraviti, prilagoditi, proizvoditi, urediti, ustati

maďarský

alakul, alakít, alkalmaz, alkalmazkodik, alkot, beszámol, beáll, beállít, elkészíteni, elrendezni, felruházni, felállítani, helyez, hozzáigazít, hozzáigazítani, hozzáilleszteni, hozzászab, hozzááll, igazít, intézni, javul, javít, javítani, kijavít, kijavítani, lefektetni, megjavít, megjavítani, rak, rakosgat, rendezni, szabályozni, teremteni, átalakít, öltözik, öltöztet, öltöztetni, összehajt, összerak, összerakni

litevský

dresiruoti, gaminti, mokyti, naudoti, sklaidytis

portugalština

acomodar, acondicionar, adaptar, ajeitar, ajustar, alar, altear, aparelhar, aplicar, aprontar, arrancar, arranjar, arregala, arrumar, cerar, colocar, compor, consertar, constituir, corrigir, criar, cultivar, despachar, dispondes, dobrar, educar, elevar, emendar, empinar, empregar, endereçar, erguer, erigir, fabricar, formar, guisar, instaurar, instituir, levantar, mandar, melhorar, moralizar, ordenar, organizar, pejorar, poder, preparar, prescrever, prevenir, proporcionar, rectificar, regular, regularizar, remendar, reparar, restaurar, revestir, situar, subir, suspender, usar, utilizar, vestir

rumunský

adapta, aplica, aranja, ridica, îmbunătăţi

slovinština

popraviti

slovenské

opraviť, prispôsobiť, usadiť

ukrajinský

бант, брикати, брикатися, будувати, більша, вага, важіль, вдягати, вдягти, видобувати, видобути, визначати, визначити, визначте, виконайтеся, вилікувати, винагорода, виникати, виникнути, виправити, виправитися, виправить, виправляти, випрямляти, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, вирішити, вирішувати, виховати, виховувати, вишикувати, вишикуватися, виявити, виявляти, виявіть, вказати, вказувати, вкладати, вкласти, вклонитися, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, врегулювати, встановити, встановлювати, встановляти, встановіть, вчинити, вчиняти, відновити, відновлення, відновлювати, відремонтувати, вірний, вірно, вітер, генеалогія, гора, готовити, готувати, готуватися, градація, гідний, держава, державний, допитливий, завести, завод, заводити, задній, зайнятися, започатковувати, започаткувати, засновувати, заснувати, затверджувати, затвердити, заявити, заявляти, збудувати, збільшити, збільшить, збільшувати, згинати, зготувати, здатний, здіймати, зменшити, зменшувати, зморшка, знайдений, знайтися, знаходження, зовсім, зробити, зігнути, карати, керувати, керуйте, кланятися, колія, компонувати, конкретизуйте, констатувати, конструктор, конструювати, коректувати, кошара, краща, краще, кращий, кривошип, курс, лагодження, лагодити, лук, луска, лущити, лущитися, лікування, лікувати, лінія, ліпший, масштаб, монтувати, міра, нагорода, налагодити, направо, насадження, наставити, новісінький, норма, обладнати, обладнувати, обрис, одягати, одягніть, оселити, оселитися, оселяти, оселятися, оселіться, оцінити, оцінювати, передбачати, передбачити, переробіть, побудувати, повністю, погоджувати, погодити, покарати, покращтеся, полагодити, поправити, поправляти, породжувати, породити, порушувати, посадити, посилити, посилювати, послідовність, поставати, постати, потужність, пофарбувати, поїзд, правий, правильний, правильно, правити, право, приготувати, приготуватися, придатний, приз, призначати, призначити, призначте, прикрасити, прикрашувати, припадок, пристосовувати, пристосовуватися, пристосуватися, пристосуйте, пропорція, прямий, прямо, підважувати, підвищити, підвищтеся, підвищувати, підглядати, підготовити, підготовляти, підготувати, підготуйтеся, піддивлятися, піднесення, піднести, підносити, піднятися, піднімати, підніматися, підніміть, підніміться, підсилити, підсилювати, підходити, підіймати, підійматися, регулювати, регулюватися, ремонт, ремонтний, ремонтувати, риска, робити, розбухати, розбухнути, розглядати, розглянути, розмір, розцінка, рослина, ряд, саджати, садити, складати, складка, скласти, скомпонувати, спорудити, споряджати, спорядити, спорядіть, справедливий, справедливо, ставка, стан, стверджувати, створити, створювати, створіть, стримайте, стримати, стримувати, ступінь, сформулювати, схилятися, сходити, тариф, твердити, творити, тил, тренувати, тягнутися, узгодьтеся, уклонитися, уклін, улагоджувати, улагодити, упорядковувати, упорядкувати, установити, установлювати, устатковувати, устаткувати, утворити, утворювати, уточнити, уточнювати, уточняти, фарбувати, формулювати, ціна, черга, швидкість, шкала, штат, інвестувати, інвестуйтеся

polský

adaptować, dopasować, dopasowywać, dostosować, dostosowywać, komponować, naprawiać, naprawić, nastawić, odziewać, podnosić, poprawiać, poprawić, porządkować, przygotowywać, przyrządzać, przystosować, przystosowywać, regulować, skomponować, składać, tworzyć, ubierać, ubrać, układać, uporządkować, uregulować, urządzać, ustawiać, ułożyć, wyregulować, zastosować, załatwiać