Seznam překladů: uhlazený

anglický

accommodating, adequate, affable, alright, amiable, applicable, apposite, appropriate, apt, aright, attentive, become, befit, benevolent, benignant, bland, calm, capital, chic, civil, clement, complaisant, conformal, congenial, considerate, convenient, correct, corresponding, courteous, courtly, cultivated, dainty, dandy, debonair, decorous, desirable, dignified, distinguee, distinguished, dressy, duct, elegant, eligible, enough, equal, even, exquisite, fair, fashionable, favourable, fine, fit, flat, gallant, genial, genteel, glib, glossy, gong, good, good-natured, goody-goody, gracious, homologous, indulgent, kind, kind-hearted, kindly, ladylike, neat, nifty, officious, oily, okay, opportune, pertinent, placid, plain, polished, polite, posh, presumptuousness, propitious, refined, relevant, right, saucy, seemly, sleek, slick, smart, smooth, smooth-faced, sophisticated, spruce, straight, stylish, suave, suitable, suited, swish, timely, unprecedented, untouchable, urbane, well

němčina

adäquat, angebracht, angemessen, artig, aufmerksam, bequem, brav, bürgerlich, damenhaft, diskret, distinguiert, eben, elegant, entgegenkommend, entsprechend, entsprechenden, entsprechender, fein, fesch, flach, freundlich, galant, gebührend, geeignet, gefällig, glatt, gnädig, gut, gutartig, gutmütig, günstig, gütig, höflich, kulant, leutselig, lieb, liebenswürdig, manierlich, mild, nett, nobel, passend, piekfein, platt, recht, reibungslos, sachdienlich, sachgemäß, schick, schicken, schlicht, tauglich, tippt, verbindlich, vorne, vornehm, wohl, wohlwollend, zart, zivil, zuvorkommend, zweckdienlich, zwecklos, zweckmäßig

dánský

artig, behørig, blid, borgerlig, brak, dygtig, egentlig, egnet, elegant, elskværdig, fair, fin, flad, flink, flydte, forekommende, fornem, frisk, galant, glat, god, godmodig, godt, gunstig, har, hyggelig, høflig, jævn, korrekt, let, lækker, nådig, passende, rak, rar, ret, retfærdig, rigtig, sirlig, sort, stilig, sømmelig, tilbørlig, vel, venlig, vræl

španělský

acertado, acomodado, adecuado, afable, airoso, amable, aparente, apropiado, apuesto, atento, benigno, benévolo, bien, bondadoso, bueno, caballeroso, calificado, civil, comedido, competente, complaciente, conveniente, correcto, correspondiente, cortesano, cortés, decente, delicado, distinguido, elegante, escurridizo, exquisito, favorable, fino, galante, gentil, gracioso, idóneo, igual, liso, llano, lucido, majo, nacido, oficioso, oportuno, plano, político, primoroso, propicio, propio, suave, tempestivo, terso, transigente, urbano

francouzský

accommodant, accort, adéquat, affable, agréable, aimable, analogue, approprié, attentionné, avenant, benoît, bien, bienveillant, bon, béni, bénin, bénévole, chic, chicard, chouette, civil, clément, complaisant, compétent, congru, congruent, convenable, coquet, correspondant, courtois, distingué, doux, délicat, exquis, fashionable, favorable, galant, gentil, gracieux, habillé, honnête, joliment, juste, juteux, liant, lisse, obligeant, opportun, paterne, pimpant, plain, plat, poli, propice, propre, précieux, présentable, prévenant, relatif, revenant, sage, satin, smart, uni, utile, élégant

italština

adatto, adeguato, affabile, amabile, apposito, appropriato, bello, bene, benevolo, bonario, bravo, buono, chic, civile, clemente, competente, conveniente, corrispondente, cortese, decente, decoroso, delicato, distinto, doveroso, educato, elegante, favorevole, fine, galante, garbato, gentile, giusto, gradevole, idoneo, liscio, netto, opportuno, piano, piatto, relativo, squisito, tempestivo, utile

norština

adekvat, artig, behørig, blid, borgerlig, bra, egentlig, egnet, elegant, elskverdig, fin, flat, flott, flyte, forekommende, fornem, frisk, galant, glatt, god, godmodig, godt, har, hyggelig, høflig, høvelig, imøtekommende, jevn, kjekk, lekker, motsvarende, nåderik, nådig, nåvel, passe, passende, piffig, rak, rettferdig, riktig, sirlig, slett, snill, sort, stilig, sælt, sømmelig, tilbørlig, vel, vennlig, vræl

ruský

благоприятный, благосклонный, вежлив, вежливый, галантный, гладкий, гладок, гражданский, доброжелательный, добросердечен, добросердечный, добрый, изысканный, изящен, изящный, любезен, любезный, малоподходящий, милостив, милостивый, модный, обходителен, обходительный, обязывающий, плоский, подходящий, почтителен, почтительный, ровный, соответственный, соответствующий, тонкий, учтив, учтивый, фасонистый, франтовской, хороший, шикарен, шикарный, штатский, щеголеватый, щегольской, элегантен, элегантный

švédský

adekvat, artig, behörig, belevad, bra, chick, egentlig, elegant, fin, flott, förnäm, galant, gemytlig, glatt, god, godartad, godmodig, har, hygglig, hövlig, jevne, läglig, lämplig, nätt, nåderik, nådig, parant, passande, piffig, rak, sirlig, slät, snitsig, snäll, sort, stilig, tillgripa, väl, älskvärd

albánec

adapt

běloruský

адпаведны, адшуканы, блюдо, ветлы, ветлівы, вытанчаны, гладкі, далікатны, добра, добры, зграбны, знойдзены, ласкавы, літасцівы, міласцівы, мілы, падыходзячы, пачцівы, прыгожы, прыдатны, прыязны, тонкі, фарсісты, франтаваты, шыкарны, шыкоўны, элегантны

estonský

elegantne, hea, kena, lame, võimekas

finský

aistikas, armollinen, avulias, edullinen, etevä, hengetön, huomaavainen, hyvin, hyvä, hyväntahtoinen, hyvästi, kansalais-, kiltti, kohtelias, kohtuullinen, kuosikas, käypä, laakea, lattea, liukas, muodikas, pätevä, sileä, siviili, soma, sopiva, suopea, tasainen, vastaava, ylhäinen, ystävällinen

řecký

αβρός, αξιαγάπητος, επίκαιρος, επίπεδος, ευγενικός, ευμενής, ευπρεπής, καλά, καλός, κατάλληλος, κομψός, λείος, προσηνής, φιλικός

chorvatský

dobar, dobro, elegantan, građanski, lijep, ljubazan, odgovarajući, povoljan, primjeren, pristojan, učtiv

maďarský

alakul, civilizált, csiszolt, divatos, elegáns, előkelő, előzékeny, fess, figyelmes, finom, finomított, flancos, gáláns, hasonlító, helyes, helyénvaló, illedelmes, jó, jól, jóságos, kegyes, kellő, kiváló, lovagias, megfelelő, polgári, sima, simaság, stílusos, szépen, szíves, szívélyes, sík, takaros, találó, udvarias, ízléses

litevský

elegantiškas, geras, horizontalus, lygus, malonus, mandagus, naudingas, plokščias, sklandus, subtilus, švelnus

portugalština

acomodado, aconselhasse, adequado, afável, airoso, amarele, amável, atento, bem, benigno, benévolo, boa, bom, bondades, bondoso, cavalheiro, chato, civil, comedido, competente, consonante, conveniente, cortes, cortês, decente, deferente, delicado, elegante, esbelto, estético, favorece, favorável, fino, flamante, galante, garboso, gentil, gracioso, grácil, idóneo, igual, indicado, liso, obsequioso, oficioso, oportuno, polido, político, primoroso, propicio, raso, refinado, respectivo, serviria, suave, tempestivo, urbano, útil

rumunský

afabil, amabil, bun, civil, indulgent, potrivit

slovenské

dobrý, hladký, milostivý, slušný

ukrajinský

адекватний, акуратний, бажаний, білявий, ввічливий, великодушний, вид, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, витончений, витікання, вишуканий, власний, властивий, воловий, відвертий, відповідний, відповідність, відрізнений, вірний, вірно, гарний, гарно, гладенький, гладкий, граціозний, громадянський, гідний, делікатний, добрий, доброзичливий, доброякісна, доброякісне, доброякісний, достатній, дружелюбний, елегантний, жвавий, завершений, збіжний, звичайний, згідний, здатний, здібний, змішаний, знаменитий, значний, зовсім, зрозумілий, кваліфікований, класифікований, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, ласкавий, легенький, милий, милосердний, милостивий, модний, навіть, належний, направо, неабиякий, невигадливий, некрасивий, непоганий, однокольоровий, охайний, очевидний, парний, пеня, першокласний, пильний, плоский, поблажливий, повністю, позитивний, полірується, порцеляна, порцеляновий, порядний, поштивий, правий, правильний, правильно, право, прекрасний, прекрасно, привітний, придатний, припадок, пристойний, пристосування, прихильний, приємний, простий, прямий, прямо, підходити, підходящий, підхожий, ретельний, русявий, рівний, рівнина, рівномірний, різновид, світлий, світський, симпатичний, скловидний, слабкий, слизький, смачний, смачно, сорт, споріднений, справедливий, справедливо, сприятливий, співчутливий, стрункий, схильний, тактовний, тип, тонкий, точний, уважний, увічливий, узгоджений, фарфор, фарфоровий, хороший, худорлявий, цивільний, чарівний, чемний, чепуристий, чепурний, чесний, чималий, чистий, чудакуватий, чудовий, чудово, чіткий, шикарний, шовковий, штраф, штрафувати, щедрий, ярмарок, ясний, істинний, ґречний

polský

dobrotliwy, dobrze, dystyngowany, elegancki, grzeczny, gładki, odpowiedni, szykowny, układny, uprzejmy, wytworny, łaskawy