Seznam překladů: vyvolat

anglický

activate, actuate, aggrandize, agitate, animate, appeal, arouse, ascend, ascends, avoid, awake, awaken, bear, beget, begotten, boggle, boost, brave, call, cancel, carry, cause, challenge, cock, countermand, create, cube, defy, develop, deviate, discard, disconnect, dismiss, draw, effect, elevate, elicit, energize, engender, enhance, entail, entertain, erect, evade, evoke, exalt, excite, feast, flinch, generate, goad, heave, heighten, hitch, hoist, impel, incense, incite, induce, inflame, inspire, instigate, invite, invoke, jack, kindle, lift, lurch, motivate, mount, occasion, overrule, procure, produce, provoke, quash, raise, ratchet, rear, recall, recant, receive, refer, remove, renew, repeal, rescind, result, retract, revoke, rise, risen, rouse, run, shirk, soar, spawn, stimulate, surge, surmount, swallow, take, taken, took, transport, trice, trigger, undelete, undertake, undertaken, undertook, unfold, uplift, upraise, withdraw

němčina

abberufen, abgehoben, abheben, abhebend, absagen, abschreiben, abzuberufen, anheben, ankurbeln, anregen, anrufen, ansteigen, anstiften, antreiben, antun, appellieren, aufbauen, aufführen, aufgehoben, aufgenommen, aufheben, aufhebend, aufhetzen, aufkommen, aufnehmen, aufnehmend, aufraffen, aufreizen, aufrichten, aufrichtend, aufrollen, aufschlagen, aufschlagend, aufschwingen, aufstacheln, aufstehen, aufsteigen, auftreiben, aufwachen, aufwecken, aufwiegeln, aufwirbeln, aufziehen, aushalten, auslösen, ausrufen, ausstehen, bauen, beheben, beiseite, bereiten, bewirken, bringen, einflößen, erheben, erhebend, erhöhen, erregen, errichten, ertragen, erwachen, erwecken, erzeugen, fassen, fordern, heben, hebend, heraufbeschwören, herausfordern, herausrufen, hervorgehoben, hervorgerufen, hervorrufen, hetzen, hissen, hochheben, hochhebend, machen, nennen, provozieren, reizen, rufen, schleppen, stacheln, steigen, steigern, stiften, stimulieren, telefonieren, tragen, trotzen, unternahmen, veranlassen, verhetzen, vertragen, verursachen, vornehmen, wecken, widerrufen, zurücknehmen, übersteigen, überwinden

dánský

aflyse, anskaffe, anspore, avle, bearbejde, bevirke, bære, ege, fest, foranledige, foretage, forhøje, forårsage, fremkalde, have, heise, hæve, kalde, lette, løfte, medføre, modig, modtage, opkald, oprøre, pirre, påkalde, resat, ringe, råbe, stige, stimulere, tapper, telefonere, tirre, udfordre, udløse, volde, vågne, vække

španělský

abjurar, abolir, abordar, abrogar, acarrear, acometer, agasajar, agitar, aguzar, alborotar, alzar, alzarse, amotinar, animar, anular, apartar, apelar, armar, arrastrar, ascender, asumir, azuzar, cancelar, cargar, causar, conmover, construir, contramandar, desafiar, desmandar, despertar, edificar, elevar, empinar, emprender, enarbolar, encumbrar, engendrar, espolear, estimular, evocar, excitar, festejar, fomentar, hacer, hurtar, impulsar, incentivar, incitar, infundir, instigar, izar, levantar, levantarse, llamar, llevar, mejorar, motivar, obsequiar, ocasionar, originar, producir, provocar, realzar, recoger, recordar, recurrir, retar, retractar, revelar, revocar, subir, sublevar, suprimir, suscitar

francouzský

abroger, acharner, agrandir, aguicher, aiguillonner, allume, allumer, amener, ameuter, animer, appeler, apporter, assumer, aviver, braver, bâtir, causer, contremander, dresser, déclencher, décliner, décommander, défier, détermine, embarrer, engager, engendrer, entraîner, entrebâiller, entreprendre, entrouvrir, exciter, exhausser, festiner, festoyer, fêter, hausser, hisser, héler, inciter, lever, mouvoir, occasionner, porter, provoque, provoquer, rameuter, ranimer, rappeler, recevoir, redemander, redresser, relever, rentrouvrir, référer, rétracter, révolter, révolutionner, révoquer, révéler, solliciter, soulever, soutenir, stimuler, supporter, surhausser, surmonter, surélever, susciter, écarter, édifier, élever, ériger, éveiller, évoquer

italština

abolire, abrogare, agitare, aguzzare, allevare, alzare, alzarsi, animare, attivare, aumentare, cagionare, causare, chiamare, comportare, concitare, costruire, declinare, denominare, destare, determinare, eccitare, educare, elevare, ergere, evocare, generare, incentivare, incitare, indurre, innalzare, insultare, intraprendere, ispirare, issare, istigare, levare, portare, provocare, raccogliere, reggere, revocare, rialzare, ricevere, richiamare, ricordare, ricorrere, rimuovere, rizzare, scansare, scatenare, scostare, sfidare, sollevare, sorgere, sormontare, sostenere, stimolare, stuzzicare, suscitare

norština

animert, anskaffa, anspore, anstifta, avbestille, avle, avlyse, bearbeide, bevirke, bære, egge, fest, foranledige, foreta, forhøye, forårsake, frambringa, framkalla, fremkalle, godta, hava, heise, heve, hissa, høgtid, inneha, innstille, kalle, kick, lette, løfte, medføre, modig, morsk, oppføre, opphisse, opphøye, pirre, provosere, påkalle, reise, resa, stige, stimulere, stinga, tapper, tirre, underblåsa, utfordra, utfordre, utløse, utmaia, utrette, utropa, vekke, volde

ruský

будить, взбудоражить, взвинтить, возбудить, возбуждать, возводить, воздвигать, воздевать, возносить, вызвать, вызывать, выкликать, двинуть, отзывать, отозвать, побуждать, повышать, подзывать, поднимать, подносить, поднять, подстрекать, подымать, призывать, приоткрывать, приподнимать, причинить, пробуждать, провоцировать, производить, справить, спровоцировать, травмировать

švédský

afficiera, animera, annullera, anskaffa, anstifta, avbeställa, djärv, fest, frambringa, framkalla, föranleda, företa, göra, hissa, hänvisa, häva, högtid, höja, inneha, inställa, käck, lyfta, löfte, modig, morsk, orsaka, provocera, resa, resultera, skymfa, slopa, stiga, stimulera, tapper, tillkalla, underblåsa, uppföra, utfordra, utmana, utropa, vålla, åsamka, åstadkomma, återkalla

albánec

frymëzoj, krijoj, ndërsej, ngacmoj, ngre, çoj

bulharský

събуждам

běloruský

абуджаць, аддаваць, адзываць, адклікаць, вызываць, выклікаць, дарыць, заахвочваць, клiкаць, насiць, павышаць, падаваць, падахвочваць, паднімаць, падымаць, прымушаць, прынасiць, прыпадымаць, прыўздымаць, прыўзнімаць, справіць, стымуляваць, схіляць, узбуджаць, узнімаць, частаваць

estonský

helistama, tõstma, äratama

finský

aiheuttaa, aikaansaada, elvyttää, elättää, havahduttaa, herättää, johtaa, kannattaa, kantaa, kasvattaa, kiihottaa, kohottaa, korottaa, kuljettaa, kumota, kutsua, kärsiä, lisätä, nostaa, pakottaa, peruuttaa, pystyttää, ruveta, sanoa, sietää, tuoda, uhmata, usuttaa, voittaa, yllyttää, yrittää, ärsyttää

řecký

αυξάνω, διεγείρω, εμψυχώνω, επιφέρω, ζωντανεύω, προκαλώ, προξενώ, σηκώνω, τηλεφωνώ

chorvatský

poduzeti, ustati

maďarský

cipelni, elvállal, előhív, előidézni, felemelni, felidéz, felizgat, felkelteni, fellebbezik, felébreszteni, hordoz, kiemel, kihív, kihívni, okozni, visszahív, visszahívni, visszavonni, vállalkozni

litevský

sklaidytis, stimuliuoti

portugalština

abolir, acidar, acirrar, acometer, afastar, aguentar, alar, altear, animar, anular, apartar, apelar, arrostar, ascender, azular, cancelar, causar, chamar, clamar, construir, criar, cultivar, desafiar, despertar, edificar, educar, elevar, empinar, empreender, encorajar, engendrar, erguer, erigir, estimular, evocar, excitar, impelir, incentivar, incitar, inflamar, instigar, levantar, melhorar, motivar, ocasionar, originar, produzir, provocar, realizar, reavivar, recordar, reptar, retractar, revelar, revogar, subir, suscitar, suspender, sustentar

rumunský

chema, ridica

slovinština

poklicati

slovenské

vyvolať

ukrajinský

агітувати, агітуйте, брикати, брикатися, будити, вага, важіль, вивести, виводити, видобувати, видобути, визивати, визначати, визначити, визначте, виклик, викликати, викличте, вилучати, вилучити, вимагати, винагорода, вирішити, вирішувати, висилати, вислати, висновувати, виховати, виховувати, виявити, виявляти, виявіть, включати, включити, включіть, ворушити, ворушитися, ворушіння, вставати, втягати, втягнути, відведіть, відзивати, відкладати, відкласти, відкликання, відкликати, відправити, візит, вітер, гальванізуйте, генеруйте, гукати, гукнути, дзвонити, дзвінок, допитливий, дратувати, електрифікуйте, забирати, забрати, завести, заводити, загоріться, задній, займатися, закликати, заохочувати, запропонувати, запропонуйте, запрошувати, зателефонувати, зберіться, збуджувати, збудити, збудіть, збільшити, збільшить, збільшувати, звати, згадати, згадувати, здіймати, зневажати, зневажити, кликати, контр-наказ, кільватер, мотив, нагорода, надсилати, надіслати, назвати, називати, направити, направляти, напружений, негайний, нести, обґрунтовувати, оклик, паж, переконати, переконувати, пересилати, переслати, переслідувати, переслідуйте, подзвонити, пожвавтеся, позвати, поклик, покликати, породжувати, породити, порушувати, посилати, посилити, посилювати, послати, пошліть, привезти, привести, приводити, привозити, привід, пригадати, приз, призвати, призивати, прикрасити, прикрашувати, принести, принесіть, приносити, прислати, провокувати, провокуйте, прокидатися, прокинутися, прокиньтеся, пропонувати, просувати, процитувати, проігнорувати, підбурити, підбурювати, підважувати, підвищити, підвищтеся, підвищувати, підглядати, піддивлятися, підказати, підказка, підказувати, піднесення, піднести, підносити, піднімати, підніміть, підніміться, підсилити, підсилювати, підіймати, піке, розбуджувати, розбудити, розбухати, розбухнути, роздратувати, розпалити, розпалювати, рухайте, рухати, рівно, скасовувати, скасувати, скликати, слати, спонука, спонукати, спонукувати, справити, спричинити, спричиняти, спровокувати, створити, створювати, створіть, стимулювати, стимулюйте, сторінка, схвилювати, схиляти, телефонувати, терміновий, тил, точно, утворити, утворювати, хвилювати, цитувати, швидкий, ігнорувати

polský

dźwigać, odwołać, odwoływać, pobudzać, podburzać, podejmować, podniecić, podnieść, podnosić, powodować, prowokować, przywoływać, spowodować, sprawić, sprowokować, uchylać, wywołać, wywoływać, wyzywać, wzbudzać, wznosić